hetki

Estonian

Noun

hetki

1. partitive plural of hetk

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *hetki.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhetki/, [ˈhe̞t̪k̟i]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -etki
• Syllabification^(key): het‧ki
• Hyphenation^(key): het‧ki

Noun

hetki

1. moment, instant (particular point of time)

   Missä olit sillä hetkellä, kun...

   Where were you at the moment when...

2. moment, minute, while (brief, unspecified amount of time)

   viime hetki ― last minute

   viedä hetken ― to take a while

   tällä hetkellä ― at the moment, at this moment

   hetkellä millä hyvänsä ― at any moment

   Työ vie vain hetken.

   The job is just going to take a minute.

   Hän kiinnostui vain hetkeksi, ja muutti sitten mielensä.

   She was only interested for a minute, then changed her mind.

   Saavun hetken päästä.

   I will be there in a minute.

   Tämä vie vain hetken ajastanne.

   This will only take a minute of your time.

3. (Christianity) hour (set time of prayer)

   Hetkipalvelus ― Liturgy of the Hours

4. (obsolete, literary) synonym of tunti (“an hour, 60 minutes”)

   yhdennellätoista hetkellä ― At the eleventh hour

   • 1544, Mikael Agricola, Rucouskiria, Bibliasta […] cokoonpoymettu Somen Turussa 1544‎^[1], Stockholm: Amund Laurentsson:

     Tamikwla on xxxj. paͤiue / O^ᵉoͤ pite xvj hetke. Paͤiue pite viij httke^[sic]

     [Tammikuulla [tammikuussa] on 31 päivää, yö pitää [kestää] 16 hetkeä. Päivä pitää 8 hetkeä.]

     January has XXXI days, A night is XVI hours. A day is VIII hours.

   • 1848, Os-wiitta yhteiseen ja Suomen geografia'an : Stenhammar'in ja Palmblad'in mukaan suomennettu‎^[2], Vyborg: A[nders]. F[redric]. Cederwaller, page 4:

     Akſelinſa ympaͤri kaͤaͤnnaͤikſen maa 24 hetkesſaͤ, joka on Wuoro-kaus.

     [Akselinsa ympäri käännäiksen [kääntyy] maa 24 hetkessä, joka on vuorokausi.]

     It takes the Earth 24 hours, which is a day, to rotate around its axis.

Declension

Inflection of hetki (Kotus type 7/ovi, no gradation)
nominative		hetki	hetket
genitive		hetken	hetkien
partitive		hetkeä	hetkiä
illative		hetkeen	hetkiin
		singular	plural
nominative		hetki	hetket
accusative	nom.	hetki	hetket
	gen.	hetken
genitive		hetken	hetkien
partitive		hetkeä	hetkiä
inessive		hetkessä	hetkissä
elative		hetkestä	hetkistä
illative		hetkeen	hetkiin
adessive		hetkellä	hetkillä
ablative		hetkeltä	hetkiltä
allative		hetkelle	hetkille
essive		hetkenä	hetkinä
translative		hetkeksi	hetkiksi
abessive		hetkettä	hetkittä
instructive		—	hetkin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of hetki (Kotus type 7/ovi, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative hetkeni hetkeni accusative nom. hetkeni hetkeni gen. hetkeni genitive hetkeni hetkieni partitive hetkeäni hetkiäni inessive hetkessäni hetkissäni elative hetkestäni hetkistäni illative hetkeeni hetkiini adessive hetkelläni hetkilläni ablative hetkeltäni hetkiltäni allative hetkelleni hetkilleni essive hetkenäni hetkinäni translative hetkekseni hetkikseni abessive hetkettäni hetkittäni instructive — — comitative — hetkineni second-person singular possessor singular plural nominative hetkesi hetkesi accusative nom. hetkesi hetkesi gen. hetkesi genitive hetkesi hetkiesi partitive hetkeäsi hetkiäsi inessive hetkessäsi hetkissäsi elative hetkestäsi hetkistäsi illative hetkeesi hetkiisi adessive hetkelläsi hetkilläsi ablative hetkeltäsi hetkiltäsi allative hetkellesi hetkillesi essive hetkenäsi hetkinäsi translative hetkeksesi hetkiksesi abessive hetkettäsi hetkittäsi instructive — — comitative — hetkinesi first-person plural possessor singular plural nominative hetkemme hetkemme accusative nom. hetkemme hetkemme gen. hetkemme genitive hetkemme hetkiemme partitive hetkeämme hetkiämme inessive hetkessämme hetkissämme elative hetkestämme hetkistämme illative hetkeemme hetkiimme adessive hetkellämme hetkillämme ablative hetkeltämme hetkiltämme allative hetkellemme hetkillemme essive hetkenämme hetkinämme translative hetkeksemme hetkiksemme abessive hetkettämme hetkittämme instructive — — comitative — hetkinemme second-person plural possessor singular plural nominative hetkenne hetkenne accusative nom. hetkenne hetkenne gen. hetkenne genitive hetkenne hetkienne partitive hetkeänne hetkiänne inessive hetkessänne hetkissänne elative hetkestänne hetkistänne illative hetkeenne hetkiinne adessive hetkellänne hetkillänne ablative hetkeltänne hetkiltänne allative hetkellenne hetkillenne essive hetkenänne hetkinänne translative hetkeksenne hetkiksenne abessive hetkettänne hetkittänne instructive — — comitative — hetkinenne third-person possessor singular plural nominative hetkensä hetkensä accusative nom. hetkensä hetkensä gen. hetkensä genitive hetkensä hetkiensä partitive hetkeään hetkeänsä hetkiään hetkiänsä inessive hetkessään hetkessänsä hetkissään hetkissänsä elative hetkestään hetkestänsä hetkistään hetkistänsä illative hetkeensä hetkiinsä adessive hetkellään hetkellänsä hetkillään hetkillänsä ablative hetkeltään hetkeltänsä hetkiltään hetkiltänsä allative hetkelleen hetkellensä hetkilleen hetkillensä essive hetkenään hetkenänsä hetkinään hetkinänsä translative hetkekseen hetkeksensä hetkikseen hetkiksensä abessive hetkettään hetkettänsä hetkittään hetkittänsä instructive — — comitative — hetkineen hetkinensä

Derived terms

• hetkellinen
• hetkenä minä hyvänsä
• hetkinen
• hetkittäin
• hetko
• hetkonen
• viime hetki

compounds

• aamiaishetki
• aamuhetki
• ajanhetki
• alkamishetki
• alkuhetki
• eronhetki
• hartaushetki
• hetkipalvelus
• h-hetki
• huippuhetki
• hämyhetki
• iltahetki
• joutohetki
• juhlahetki
• juttuhetki
• kauhunhetki
• kohtalonhetki
• kuolinhetki
• lepohetki
• loppuhetki
• lukuhetki
• lähtöhetki
• muistohetki
• määrähetki
• nykyhetki
• onnenhetki
• onnettomuushetki
• päättymishetki
• rukoushetki
• samanhetkinen
• senhetkinen
• syntymähetki
• tarkasteluhetki
• teehetki
• turmahetki
• tähtihetki
• vapaahetki
• virkistyshetki

Descendants

• → Estonian: hetk

Further reading

• “hetki”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[3] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023
• “hetki”, in Vanhan kirjasuomen sanakirja [Dictionary of Old Literary Finnish]‎^[4] (in Finnish) (online dictionary, incomplete, continuously updated), Helsinki: Kotimaisten kielten keskus (Institute for the Languages of Finland), 2021, →ISSN, retrieved 4 August 2024.

Anagrams

• kehit