hellen

See also: Hellen

Dutch

Etymology

From Middle Dutch helden. The loss of the d occurred by reanalysis of the past tense form helde as consisting of hel-de rather than held-de.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɦɛlə(n)/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: hel‧len
• Rhymes: -ɛlən

Verb

hellen

1. (intransitive) to incline

Conjugation

Conjugation of hellen (weak)
infinitive	hellen
past singular	helde
past participle	geheld
infinitive	hellen
gerund	hellen n
	present tense	past tense
1st person singular	hel	helde
2nd person sing. (jij)	helt, hel2	helde
2nd person sing. (u)	helt	helde
2nd person sing. (gij)	helt	helde
3rd person singular	helt	helde
plural	hellen	helden
subjunctive sing.1	helle	helde
subjunctive plur.1	hellen	helden
imperative sing.	hel
imperative plur.1	helt
participles	hellend	geheld
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Derived terms

• helling
• overhellen

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɛlən/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Etymology 1

From Middle High German hëllen, from Old High German hëllan, from Proto-Germanic *hellaną (“to resound”).

Verb

hellen (weak, third-person singular present hellt, past tense hellte, past participle gehellt, auxiliary haben)

1. (poetic) to brighten

Conjugation

Conjugation of hellen (weak, auxiliary haben)

infinitive		hellen
present participle		hellend
past participle		gehellt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich helle	wir hellen	i	ich helle	wir hellen
	du hellst	ihr hellt		du hellest	ihr hellet
	er hellt	sie hellen		er helle	sie hellen
preterite	ich hellte	wir hellten	ii	ich hellte1	wir hellten1
	du helltest	ihr helltet		du helltest1	ihr helltet1
	er hellte	sie hellten		er hellte1	sie hellten1
imperative	hell (du) helle (du)	hellt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of hellen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gehellt	wir haben gehellt	subjunctive	ich habe gehellt	wir haben gehellt
	du hast gehellt	ihr habt gehellt		du habest gehellt	ihr habet gehellt
	er hat gehellt	sie haben gehellt		er habe gehellt	sie haben gehellt
pluperfect
indicative	ich hatte gehellt	wir hatten gehellt	subjunctive	ich hätte gehellt	wir hätten gehellt
	du hattest gehellt	ihr hattet gehellt		du hättest gehellt	ihr hättet gehellt
	er hatte gehellt	sie hatten gehellt		er hätte gehellt	sie hätten gehellt
future i
infinitive	hellen werden		subjunctive i	ich werde hellen	wir werden hellen
				du werdest hellen	ihr werdet hellen
				er werde hellen	sie werden hellen
indicative	ich werde hellen	wir werden hellen	subjunctive ii	ich würde hellen	wir würden hellen
	du wirst hellen	ihr werdet hellen		du würdest hellen	ihr würdet hellen
	er wird hellen	sie werden hellen		er würde hellen	sie würden hellen
future ii
infinitive	gehellt haben werden		subjunctive i	ich werde gehellt haben	wir werden gehellt haben
				du werdest gehellt haben	ihr werdet gehellt haben
				er werde gehellt haben	sie werden gehellt haben
indicative	ich werde gehellt haben	wir werden gehellt haben	subjunctive ii	ich würde gehellt haben	wir würden gehellt haben
	du wirst gehellt haben	ihr werdet gehellt haben		du würdest gehellt haben	ihr würdet gehellt haben
	er wird gehellt haben	sie werden gehellt haben		er würde gehellt haben	sie würden gehellt haben

Derived terms

• aufhellen
• erhellen

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form. Ultimately from the same origin as the "brighten" sense of Etymology 1.

Adjective

hellen

1. inflection of hell:
   1. strong genitive masculine/neuter singular
   2. weak/mixed genitive/dative all-gender singular
   3. strong/weak/mixed accusative masculine singular
   4. strong dative plural
   5. weak/mixed all-case plural

Further reading

• “hellen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[1] (in German)
• “hellen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “hellen” in Duden online
• “hellen” in OpenThesaurus.de

Luxembourgish

Adjective

hellen

1. inflection of hell:
   1. strong/weak nominative/accusative masculine singular
   2. weak dative masculine/neuter singular
   3. strong/weak dative plural

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch *hellan, from Proto-Germanic *hellaną.

Verb

hellen

1. to sound, resound

Inflection

Conjugation of hellen (weak)

infinitive	base form	hellen
	genitive	hellens
	dative	hellene
		indicative			subjunctive
		present	past		present	past
1st person singular		helle	—		helle	—
2nd person singular		hels, helles	—		hels, helles	—
3rd person singular		helt, hellet	—		helle	—
1st person plural		hellen	—		hellen	—
2nd person plural		helt, hellet	—		helt, hellet	—
3rd person plural		hellen	—		hellen	—
		imperative
singular		hel, helle
plural		helt, hellet
		present	past
participle		hellende	—

Further reading

• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “hellen”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN

Middle High German

Etymology

Inherited from Old High German hëllan, from Proto-West Germanic *hellan, from Proto-Germanic *hellaną. Cognate with Middle Dutch hellen.

Pronunciation

• IPA^(key): (before 13^th CE) /ˈhɛlːən/

Verb

hëllen (class 3 strong, third-person singular present hillet, past tense hal, past participle gehollen, past subjunctive hülle, auxiliary hān)

1. (intransitive) to sound, to resound, to ring out; to echo
   • c. 1200, Der Nibelunge Nôt, Av. 13:

     Vil schilde hôrt man hëllen [...] .

     Many shields were heard to ring out [...] .

2. (intransitive) ? to hasten, to hurry, to rush, to move quickly

Conjugation

Conjugation of hëllen (class 3 strong, auxiliary hān)

infinitive		hëllen
genitive gerund		hëllennes hëllenes
dative gerund		hëllenne hëllene
present participle		hëllende
past participle		gehollen
auxiliary		hān
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich hille	wir hëllen	i	ich hëlle	wir hëllen
	du hillest	ir hëllet		du hëllest	ir hëllet
	ër hillet	sie hëllent		ër hëlle	sie hëllen
preterite	ich hal	wir hullen	ii	ich hülle	wir hüllen
	du hülle	ir hullet		du hüllest	ir hüllet
	ër hal	sie hullen		ër hülle	sie hüllen
imperative	hil (du)	hëllet (ir)

Composed forms of hëllen (class 3 strong, auxiliary hān)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich hān gehollen	wir hān gehollen	subjunctive	ich habe gehollen	wir haben gehollen
	du hāst gehollen	ir hāt gehollen		du habest gehollen	ir habet gehollen
	ër hāt gehollen	sie hānt gehollen		ër habe gehollen	sie haben gehollen
pluperfect
indicative	ich habete gehollen	wir habeten gehollen	subjunctive	ich habete gehollen	wir habeten gehollen
	du habetest gehollen	ir habetet gehollen		du habetest gehollen	ir habetet gehollen
	ër habete gehollen	sie habeten gehollen		ër habete gehollen	sie habeten gehollen
future i
infinitive	hëllen süln		subjunctive i	ich sul hëllen	wir suln hëllen
				du sule hëllen	ir sulet hëllen
				ër sul hëllen	sie suln hëllen
indicative	ich sol hëllen	wir sulen hëllen	subjunctive ii	ich sölte hëllen ich sölde hëllen	wir sölten hëllen wir sölden hëllen
	du solt hëllen	ir sulet hëllen		du söltest hëllen du söldest hëllen	ir söltet hëllen ir söldet hëllen
	ër sol hëllen	sie sulen hëllen		ër sölte hëllen ër sölde hëllen	sie sölten hëllen sie sölden hëllen
future ii
infinitive	gehollen hān süln		subjunctive i	ich sul gehollen hān	wir suln gehollen hān
				du sule gehollen hān	ir sulet gehollen hān
				ër sul gehollen hān	sie suln gehollen hān
indicative	ich sol gehollen hān	wir sulen gehollen hān	subjunctive ii	ich sölte gehollen hān ich sölde gehollen hān	wir sölten gehollen hān wir sölden gehollen hān
	du solt gehollen hān	ir sulet gehollen hān		du söltest gehollen hān du söldest gehollen hān	ir söltet gehollen hān ir söldet gehollen hān
	ër sol gehollen hān	sie sulen gehollen hān		ër sölte gehollen hān ër sölde gehollen hān	sie sölten gehollen hān sie sölden gehollen hān

Descendants

• German: hellen
• Yiddish: העלן (heln)

References

• Benecke, Georg Friedrich; Müller, Wilhelm; Zarncke, Friedrich (1863), “hëllen”, in Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses von Benecke, Stuttgart: S. Hirzel

Norwegian Bokmål

Alternative forms

• hella

Noun

hellen m or f

1. definite masculine singular of helle

Norwegian Nynorsk

Noun

hellen m (definite singular hellenen, indefinite plural hellenar, definite plural hellenane)

1. (pre-2012) alternative form of hellenar

Swedish

Etymology

Borrowed from Ancient Greek Ἕλλην (Héllēn). Attested since 1822.

Noun

hellen c

1. Hellene

Declension

Declension of hellen

		nominative	genitive
singular	indefinite	hellen	hellens
	definite	hellenen	hellenens
plural	indefinite	hellener	helleners
	definite	hellenerna	hellenernas

Derived terms

• hellensk

Related terms

• hellenism
• hellenist

References

• “hellen”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
• “hellen”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
• “hellen”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)