gar

See also: Appendix:Variations of "gar"

Translingual

Symbol

gar

1. (international standards) ISO 639-3 language code for Galeya.

See also

• Wiktionary’s coverage of Galeya terms

English

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ɡɑː/

  • Audio (Southern England):

    (file)

• (General American) IPA^(key): /ɡɑɹ/
• Rhymes: -ɑː(ɹ)
• Homophone: Gar

Etymology 1

Clipping of garfish, from Middle English gare + fish.

Noun

gar (plural gars)

1. (especially US, Canada) Any of several North American fish of the family Lepisosteidae that have long, narrow jaws.
   • 1967, George K. Reid, edited by Herbert S. Zim and George S. Fichter, Pond Life, New York: Golden Press, →LCCN, →OCLC, page 128:

     Gars are long, slender, predatory fishes of quiet waters east of the Rockies.

2. (especially UK, Ireland) A garfish, Belone belone.

Usage notes

• The European species was the original gar, and the North American gars were named after it, with other common names also shared between the two. In modern usage an attempt has been made to restrict "gar" to the North American fish and "garfish" to the European ones, but both names can be found for both types. Context can help: the North American gars are freshwater fish of a very primitive type, while the European gars are saltwater fish known for their green bones and their association with mackerel in folklore.

Derived terms

Derived terms

• alligator gar (Atractosteus spatula)
• broadhead gar (Atractosteus spp.)
• Cuban gar (Atractosteus tristoechus)
• Florida gar (Lepisosteus platyrhincus)
• freshwater gar (Xenentodon cancila
• garfish (Belonidae spp., Lepisosteidae spp.)
• garpike (Belonidae spp., Lepisosteidae spp.)
• gator gar (Atractosteus spatula)
• king gar (Scomberesox scombroides)
• longnose gar (Lepisosteus osseus)
• Malawi gar (Lichnochromis acuticeps)
• needle-nose gar (Lepisosteus osseus)
• ocean gar (Makaira nigricans)
• shortnose gar (Lepisosteus platostomus)
• silver gar (Strongylura maritima)
• slender gar (Lepisosteus spp.)
• spotted gar (Lepisosteus oculatus)
• tropical gar (Atractosteus tropicus)

Translations

a North or Central American fish of the family Lepisosteidae

• Finnish: luuhauki (fi)
• German: Knochenhecht m
• Hungarian: kajmánhal
• Polish: niszczuka f, łuskost m
• Portuguese: gar (pt) m, peixe-lagarto m
• Russian: па́нцирник (ru) m (páncirnik), па́нцирная щу́ка f (páncirnaja ščúka)

the European fish Belone belone

• Greek: ζαργάνα (el) f (zargána)
• Polish: belona (pl) f, belona pospolita f
• Portuguese: peixe-agulha (pt) m, agulha (pt) f
• Russian: сарга́н (ru) m (sargán)

Etymology 2

From Middle English garren, gerren, from Old Norse gera, gerva (Swedish göra, Danish gøre), from Proto-Germanic *garwijaną. Compare yare; but also Old Cornish gorra (“put, place, set”).

Verb

gar (third-person singular simple present gars, present participle garring, simple past and past participle gart)

1. (now chiefly UK dialectal) To make, compel (someone to do something); to cause (something to be done). [14th–19th c.]
   • 1485, Sir Thomas Malory, Le Morte Darthur, Book XX:

     I shall firste begyn at Sandwyche, and there I shall go in my shearte, barefoote, and at every ten myles ende I shall founde and gar make an house of religious, of what order that ye woll assygne me [...].

   • 1807, Robert Surtees, Derwentwater's Farewell, Verse 1:

     Farewell to pleasant Dilston Hall, / My father's ancient seat, / A stranger now must call thee his, / Which gars my heart to greet. [...].

   • 1885, Sir Richard Burton, The Book of the Thousand Nights and One Night, Night 15:

     Time gars me tremble. Ah, how sore the baulk! / While Time in pride of strength cloth ever stalk [...].

See also

• atgar
• by gar

Anagrams

• Gra, grá, Arg., RAG, Rag, RGA, rag, ARG, arg, agr-, arg.

Basque

Alternative forms

• kar, khar

Etymology

Unknown

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡar/ [ɡar]
• Rhymes: -ar
• Hyphenation: gar

Noun

gar inan

1. flame

   Synonym: sugar

2. fervor, zeal

Declension

Declension of gar (inan C-stem)

	indefinite	singular	plural	proximal plural
absolutive	gar	garra	garrak	garrok
ergative	garrek	garrak	garrek	garrok
dative	garri	garrari	garrei	garroi
genitive	garren	garraren	garren	garron
comitative	garrekin	garrarekin	garrekin	garrokin
causative	garrengatik	garrarengatik	garrengatik	garrongatik
benefactive	garrentzat	garrarentzat	garrentzat	garrontzat
instrumental	garrez	garraz	garrez	garrotaz
inessive	garretan	garrean	garretan	garrotan
locative	garretako	garreko	garretako	garrotako
allative	garretara	garrera	garretara	garrotara
terminative	garretaraino	garreraino	garretaraino	garrotaraino
directive	garretarantz	garrerantz	garretarantz	garrotarantz
destinative	garretarako	garrerako	garretarako	garrotarako
ablative	garretatik	garretik	garretatik	garrotatik
partitive	garrik	—	—	—
prolative	gartzat	—	—	—

Derived terms

• gartu (“to burst into flames, to become zealous”)
• mendigar (“volcanlo”)
• sugar (“flame”)

Further reading

• “gar”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
• “gar”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005

Breton

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡɑːr/

Etymology 1

From Middle Breton garr, from Proto-Brythonic *garr, from Proto-Celtic *garros.

Noun

gar f (dual divc’har, plural garoù)

1. leg

Mutation

Mutation of gar

	unmutated	soft	aspirate	hard
singular	gar	c'har	unchanged	kar
plural	garoù	c'haroù	unchanged	karoù

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Breton.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

gar

1. soft mutation of kar

Mutation

Mutation of gar

	unmutated	soft	aspirate	hard
singular	kar	gar	c'har	unchanged
plural	kerent	gerent	c'herent	unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Breton.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

German

Etymology

From Middle High German gare (inflected garw-), from Old High German garo, from Proto-West Germanic *garu, from Proto-Germanic *garwaz.

Cognate with Dutch gaar, archaic English yare (“keen, lively, eager”). Related to gerben.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡaːr/, [ɡaː], [ɡaːɐ̯], [ɡaːʁ]

• Audio:

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Rhymes: -aːɐ̯, -aː

Adjective

gar (strong nominative masculine singular garer, not comparable)

1. cooked, done (of food such as meat or vegetables: ready for consumption)
2. (of a metal) refined

Declension

Positive forms of gar (uncomparable)

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist gar	sie ist gar	es ist gar	sie sind gar
strong declension (without article)	nominative	garer	gare	gares	gare
	genitive	garen	garer	garen	garer
	dative	garem	garer	garem	garen
	accusative	garen	gare	gares	gare
weak declension (with definite article)	nominative	der gare	die gare	das gare	die garen
	genitive	des garen	der garen	des garen	der garen
	dative	dem garen	der garen	dem garen	den garen
	accusative	den garen	die gare	das gare	die garen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein garer	eine gare	ein gares	(keine) garen
	genitive	eines garen	einer garen	eines garen	(keiner) garen
	dative	einem garen	einer garen	einem garen	(keinen) garen
	accusative	einen garen	eine gare	ein gares	(keine) garen

Derived terms

• garen

Adverb

gar

1. (chiefly in the negative) at all; even

   Synonym: überhaupt

   Sie hat gar kein Geld.

   She has no money at all.

   Er ist gar nicht gekommen.

   He didn't even show up. / He didn't show up at all.

   • 2010, Der Spiegel‎^[2], number 25/2010, page 80:

     Ein Verbot sollte es nach Ansicht vieler Ökonomen auch für die sogenannten Leerverkäufe geben. Banken verkaufen dabei Aktien oder Währungen, die sie noch gar nicht besitzen oder allenfalls geliehen haben.

     In the opinion of many economists, there should also exist a prohibition for the so-called short sales. In these, banks sell shares or currencies that they do not own at all yet or have borrowed at best.

2. (chiefly formal or literary) even; expressing a climax

   Synonyms: sogar, selbst, geradezu

   Ist er ein Dieb? Ein Räuber? Oder gar ein Mörder?

   Is he a thief? A robber? Or even a murderer?

3. (chiefly formal or literary, with zu) all

   Synonym: all, usually spelt allzu

   Wenn er gar zu frech wird, geben Sie ihm eine kräftige Ohrfeige.

   If he becomes all too impertinent, give him a sturdy slap.

4. (Austria, Switzerland, otherwise archaic, poetic) very; quite; really

   Synonyms: ganz, recht, sehr, ziemlich; see also Thesaurus:sehr

   Das war gar frech von dir!

   That was quite impertinent of you!

   • 1845, Heinrich Hoffmann, Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug (Struwwelpeter):

     Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug

     The Very Sad Tale with the Matches

Derived terms

• ganz und gar
• Garaus

Irish

Etymology

From Old Irish gar (“short; near”). See Middle Irish gerr (“short”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡaɾˠ/
• (Aran) IPA^(key): /ɡɑ(ː)ɾˠ/

Adjective

gar (genitive singular masculine gair, genitive singular feminine gaire, plural gara, comparative gaire or neasa)

1. near
2. short (of time)
3. (literary) convenient; easy, likely
4. near, mean, stingy

Declension

Declension of gar

Positive	singular		plural
	masculine	feminine	strong noun	weak noun
nominative	gar	ghar	gara; ghara2
vocative	ghair		gara
genitive		gaire	gara	gar
dative	gar; ghar1	ghar; ghair (archaic)	gara; ghara2
Comparative	níos gaire
Superlative	is gaire

¹ When the preceding noun is lenited and governed by the definite article.
² When the preceding noun ends in a slender consonant.

Derived terms

• gar- (“near, close; approximate”)

Noun

gar m (genitive singular gair, nominative plural garanna)

1. nearness, proximity
2. convenience, service; turn, favor

Declension

Declension of gar (first declension)

bare forms singular plural nominative gar garanna vocative a ghair a gharanna genitive gair garanna dative gar garanna forms with the definite article singular plural nominative an gar na garanna genitive an ghair na ngaranna dative leis an ngar don ghar leis na garanna

Synonyms

• aice
• cóngar
• fogas

Derived terms

• i ngar

Mutation

Mutated forms of gar

radical	lenition	eclipsis
gar	ghar	ngar

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Dinneen, Patrick S. (1927), “gar”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 519; reprinted with additions 1996, →ISBN
• Ó Dónaill, Niall (1977), “gar”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN

Latvian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Preposition

gar (with accusative)

1. along

Middle English

Noun

gar

1. alternative form of gare

Old English

Etymology

From Proto-West Germanic *gaiʀ, from Proto-Germanic *gaizaz, from Proto-Indo-European *ǵʰoysós (“pointed stick, spear”).

Cognate with Old Frisian gēr, Old Saxon gēr, Old High German gēr, Old Norse geirr.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡɑːr/
• Rhymes: -ɑːr

Noun

gār m

1. (poetic) spear, arrow, dart
2. the runic character ᚸ (/ɡ/)

Declension

Strong a-stem:

	singular	plural
nominative	gār	gāras
accusative	gār	gāras
genitive	gāres	gāra
dative	gāre	gārum

Derived terms

• Gārdene
• gārlēac
• gārseċġ
• nafugār

names

• Ælfgār
• Æþelgār
• Cūþgār
• Cynegār
• Ēadgār
• Friþugār
• Gārberht
• Gārheard
• Gārmund
• Gārwald
• Gārwulf
• Heorugār
• Hrōþgār
• Lēofgār
• Ōsgār
• Sǣgār
• Siġegār
• Þēodgār
• Wihtgār
• Wulfgār

Descendants

• Middle English: gor, gar, gare, gær
  • ⇒ Middle English: garfysche
    • English: garfish
    • Scots: gairfish

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡar/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ar
• Syllabification: gar
• Homophone: Gar

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Indo-European *gʷʰer-

Proto-Indo-European *-nós

Proto-Indo-European *gʷʰr̥nós

Proto-Balto-Slavic *gurnas

Proto-Slavic *gъrnъ

Proto-Indo-European *-kos

Proto-Slavic *-kъ

Proto-Slavic *-ъkъ

Proto-Slavic *gъrnъkъ

Old Polish garnek

Polish garnki

Polish *garki

Polish garybf.

Polish gar

Back-formation from gary, which is an alteration of *garki, a non-standard form of garnki, plural of garnek.

Noun

gar m inan

1. (colloquial) augmentative of garnek

Declension

Declension of gar

	singular	plural
nominative	gar	gary
genitive	gara	garów
dative	garowi	garom
accusative	gar	gary
instrumental	garem	garami
locative	garze	garach
vocative	garze	gary

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

gar f

1. genitive plural of gara

Further reading

• “gar”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[3] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “gar”, in Polish dictionaries at PWN‎^[4] (in Polish)

Scots

Etymology

From Middle English garren, gerren, from Old Norse gera, gǫrva, gørva (Swedish göra, Danish gøre), from Proto-Germanic *garwijaną. Compare English yare.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡar/, /ɡɛr/

Verb

gar (simple past and past participle gart or gert)

1. to make (somebody or something do something)

   Whit gars ye say that? ― What makes you say that?

Related terms

• gare
• gair

Scottish Gaelic

Etymology 1

Contraction of aig (“at”) +‎ ar (“our”)

Pronunciation

• (Lewis, Wester Ross) IPA^(key): /ɣa(ː)ɾ/
• (Southern Hebridean, Skye) IPA^(key): /ɡ̊aɾ/

Preposition

gar (+ dative)

1. us (direct object)

   Cò a bhios gar cuideachadh? ― Who will help us?

Usage notes

• Lewis, Harris and Trotternish dialects add the prefix h- to the following word if it begins with a vowel:

  Tha iad a' tighinn gar h-ionnsaigh. ― They are coming towards us.

• Whereas Uist, Barra, western and southern Skye dialects add the prefix n-. This form is more commonly taught to learners:

  Cha robh i gar n-ainmeachadh. ― She didn't mention us.

Related terms

• ga
• gad
• gam
• gan
• gur
• sinn

Etymology 2

From Old Irish gorim, from Proto-Celtic *gʷrenso-, from Proto-Indo-European *gʷʰrenso- (“warm”), from *gʷʰer- (“warm, hot”); see also Old Irish grís (“heat (of the sun), fire, embers”), Sanskrit घ्रंस (ghraṃsa, “heat of the sun”), Latin formus (“warm”), Ancient Greek θερμός (thermós), English warm.

Verb

gar (past ghar, future garaidh, verbal noun garadh, past participle garte)

1. warm

   a' garadh an làmhan ris an teine ― warming their hands at the fire

Related terms

• gorm

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish غار (gar), from French gare.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡaɾ/, [ɡa̠ɾ̞̊]

Noun

gar (definite accusative garı, plural garlar)

1. station (railway)

Related terms

• otogar

References

• Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN

Turkmen

Other scripts
Latin	gar
Cyrillic	гар
Arabic	قار

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *kār (“snow”). Cognate with Turkish kar (“snow”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɣɑːɾ/, [ˈɢɑ̝ːɾ]

Noun

gar (definite accusative [please provide], plural [please provide])

1. snow

Further reading

• “gar” in Enedilim.com
• “gar” in Webonary.org

Welsh

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡar/

Etymology 1

From Middle Welsh garr, from Proto-Brythonic *garr, from Proto-Celtic *garros (“leg”). Cognate with Breton gar, Old Irish gairr, French jarret.

Noun

gar f (plural garrau)

1. (rare) leg, shank

   Synonym: coes

Mutation

Mutated forms of gar

radical	soft	nasal	aspirate
gar	ar	ngar	unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Etymology 2

Noun

gar

1. soft mutation of car

Mutation

Mutated forms of car

radical	soft	nasal	aspirate
car	gar	nghar	char

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke, et al., editors (1950–present), “gar”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies

West Tarangan

Noun

gar

1. water

Further reading

• Richard J. Nivens, A Lexical Phonology of West Tarangan, in Phonological Studies in Four Languages of Maluku (1992, edited by Donald A. Burquest, Wyn D. Laidig)
• Richard J. Nivens, Borrowing Versus Code-switching in West Tarangan (Indonesia) (2002)
• E. Wattimury, A. Haulussy, J. Pentry, Sintaksis bahasa Tarangan (1995), page 48