Jump to content

extrajudicialmente

From Wiktionary, the free dictionary

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]
Etymology tree
Portuguese extra-
Proto-Indo-European *h₂ey-
Proto-Indo-European *-u
Proto-Indo-European *h₂óyu
Proto-Indo-European *h₂yew-
Proto-Indo-European *-os
Proto-Indo-European *h₂yéwos
Proto-Italic *jowos
Latin iūs
Proto-Indo-European *deyḱ-
Proto-Indo-European *-s
Proto-Indo-European *déyḱ-s ~ *diḱ-és
Proto-Italic *-diks
Latin iūdex
Proto-Indo-European *-h₂
Proto-Indo-European *-éh₂
Proto-Indo-European *-yéti
Proto-Indo-European *-eh₂yéti
Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
Proto-Italic *-ājō
Proto-Italic *-āō
Latin -ō
Latin iūdicō
Proto-Indo-European *-(i)yós
Proto-Italic *-ijos
Proto-Italic *-ios
Old Latin -ios
Latin -ius
Latin -ium
Latin iūdicium
Proto-Indo-European *h₂el-der.?
Proto-Italic *-ālis
Latin -ālis
Latin iūdiciālisbor.
Portuguese judicial
Portuguese extrajudicial
Proto-Indo-European *men-
Proto-Indo-European *-tis
Proto-Indo-European *méntis
Proto-Italic *mentis
Latin mēns
Old Galician-Portuguese -mente
Portuguese -mente
Portuguese extrajudicialmente

    From extrajudicial + -mente.

    Pronunciation

    [edit]
     
    • (Brazil) IPA(key): /ˌes.tɾa.ʒu.d͡ʒi.siˌawˈmẽ.t͡ʃi/ [ˌes.tɾa.ʒu.d͡ʒi.sɪˌaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi], (faster pronunciation) /ˌes.tɾa.ʒu.d͡ʒiˌsjawˈmẽ.t͡ʃi/ [ˌes.tɾa.ʒu.d͡ʒiˌsjaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ˌeʃ.tɾa.ʒu.d͡ʒi.siˌawˈmẽ.t͡ʃi/ [ˌeʃ.tɾa.ʒu.d͡ʒi.sɪˌaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi], (faster pronunciation) /ˌeʃ.tɾa.ʒu.d͡ʒiˌsjawˈmẽ.t͡ʃi/ [ˌeʃ.tɾa.ʒu.d͡ʒiˌsjaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]
      • (Southern Brazil) IPA(key): /ˌes.tɾa.ʒu.d͡ʒi.siˌawˈmẽ.te/ [ˌes.tɾa.ʒu.d͡ʒi.sɪˌaʊ̯ˈmẽ.te], (faster pronunciation) /ˌes.tɾa.ʒu.d͡ʒiˌsjawˈmẽ.te/ [ˌes.tɾa.ʒu.d͡ʒiˌsjaʊ̯ˈmẽ.te]
     
    • (Portugal) IPA(key): /ˌɛʃ.tɾɐ.ʒu.diˌsjalˈmẽ.tɨ/ [ˌɛʃ.tɾɐ.ʒu.ðiˌsjaɫˈmẽ.tɨ], /ˌɐjʃ.tɾɐ.ʒu.diˌsjalˈmẽ.tɨ/ [ˌɐjʃ.tɾɐ.ʒu.ðiˌsjaɫˈmẽ.tɨ]
      • (Northern Portugal) IPA(key): /ˌɛʃ.tɾɐ.ʒu.diˌsjalˈmẽ.tɨ/ [ˌɛʃ.tɾɐ.ʒu.ðiˌsjaɫˈmẽ.tɨ], /ˌejʃ.tɾɐ.ʒu.diˌsjalˈmẽ.tɨ/ [ˌejʃ.tɾɐ.ʒu.ðiˌsjaɫˈmẽ.tɨ]
      • (Central Portugal) IPA(key): /ˌɛʃ.tɾɐ.ʒu.diˌsjalˈmẽ.tɨ/ [ˌɛʃ.tɾɐ.ʒu.ðiˌsjaɫˈmẽ.tɨ], /ˌejʃ.tɾɐ.ʒu.diˌsjalˈmẽ.tɨ/ [ˌejʃ.tɾɐ.ʒu.ðiˌsjaɫˈmẽ.tɨ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ˌɛʃ.tɾɐ.ʒu.diˌsja.liˈmẽ.tɨ/ [ˌɛʃ.tɾɐ.ʒu.ðiˌsja.liˈmẽ.tɨ], /ˌeʃ.tɾɐ.ʒu.diˌsja.liˈmẽ.tɨ/ [ˌeʃ.tɾɐ.ʒu.ðiˌsja.liˈmẽ.tɨ]

    Adverb

    [edit]

    extrajudicialmente

    1. extrajudicially

    Further reading

    [edit]

    Spanish

    [edit]

    Etymology

    [edit]
    Etymology tree
    Spanish extra-
    Proto-Indo-European *h₂ey-
    Proto-Indo-European *-u
    Proto-Indo-European *h₂óyu
    Proto-Indo-European *h₂yew-
    Proto-Indo-European *-os
    Proto-Indo-European *h₂yéwos
    Proto-Italic *jowos
    Latin iūs
    Proto-Indo-European *deyḱ-
    Proto-Indo-European *-s
    Proto-Indo-European *déyḱ-s ~ *diḱ-és
    Proto-Italic *-diks
    Latin iūdex
    Proto-Indo-European *-h₂
    Proto-Indo-European *-éh₂
    Proto-Indo-European *-yéti
    Proto-Indo-European *-eh₂yéti
    Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
    Proto-Italic *-ājō
    Proto-Italic *-āō
    Latin -ō
    Latin iūdicō
    Proto-Indo-European *-(i)yós
    Proto-Italic *-ijos
    Proto-Italic *-ios
    Old Latin -ios
    Latin -ius
    Latin -ium
    Latin iūdicium
    Proto-Indo-European *h₂el-der.?
    Proto-Italic *-ālis
    Latin -ālis
    Latin iūdiciālisbor.
    Spanish judicial
    Spanish extrajudicial
    Proto-Indo-European *men-
    Proto-Indo-European *-tis
    Proto-Indo-European *méntis
    Proto-Italic *mentis
    Latin mēns
    Old Spanish -mente
    Spanish -mente
    Spanish extrajudicialmente

      From extrajudicial + -mente.

      Adverb

      [edit]

      extrajudicialmente

      1. extrajudicially

      Further reading

      [edit]
      Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=extrajudicialmente&oldid=91263481"