enxergar

Galician

Etymology

Unknown.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /enʃeɾˈɡaɾ/ [enʲ.ʃeɾˈɣ̞ɑɾ]

• IPA^(key): (standard) /enʃeɾˈɡaɾ/ [enʲ.ʃeɾˈɣ̞ɑɾ]
• IPA^(key): (gheada) /enʃeɾˈħaɾ/ [enʲ.ʃeɾˈħɑɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Hyphenation: en‧xer‧gar

Verb

enxergar (first-person singular present enxergo, first-person singular preterite enxerguei, past participle enxergado)

1. (transitive) to make out; to discern
2. (figurative) to grasp

Conjugation

    Conjugation of enxergar (g-gu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	enxergar
Personal	enxergar	enxergares	enxergar	enxergarmos	enxergardes	enxergaren
Gerund
	enxergando
Past participle
Masculine	enxergado			enxergados
Feminine	enxergada			enxergadas
Indicative
Present	enxergo	enxergas	enxerga	enxergamos	enxergades	enxergan
Imperfect	enxergaba	enxergabas	enxergaba	enxergabamos	enxergabades	enxergaban
Preterite	enxerguei	enxergaches	enxergou	enxergamos	enxergastes	enxergaron
Pluperfect	enxergara	enxergaras	enxergara	enxergaramos	enxergarades	enxergaran
Future	enxergarei	enxergarás	enxergará	enxergaremos	enxergaredes	enxergarán
Conditional	enxergaría	enxergarías	enxergaría	enxergariamos	enxergariades	enxergarían
Subjunctive
Present	enxergue	enxergues	enxergue	enxerguemos	enxerguedes	enxerguen
Imperfect	enxergase	enxergases	enxergase	enxergásemos	enxergásedes	enxergasen
Future	enxergar	enxergares	enxergar	enxergarmos	enxergardes	enxergaren
Imperative
Affirmative		enxerga	enxergue	enxerguemos	enxergade	enxerguen
Negative (non)		non enxergues	non enxergue	non enxerguemos	non enxerguedes	non enxerguen

Synonyms

• (to discern): divisar, albiscar, avistar, dexergar, divisar

Portuguese

Etymology

Unknown.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ʃeʁˈɡa(ʁ)/ [ẽ.ʃeɦˈɡa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ʃeʁˈɡa(ʁ)/ [ĩ.ʃeɦˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ʃeʁˈɡa(ʁ)/ [ẽ.ʃeɦˈɡa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ʃeʁˈɡa(ʁ)/ [ĩ.ʃeɦˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ʃeɾˈɡa(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ʃeɾˈɡa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ʃeʁˈɡa(ʁ)/ [ẽ.ʃeʁˈɡa(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.ʃeʁˈɡa(ʁ)/ [ĩ.ʃeʁˈɡa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ʃeɻˈɡa(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ʃeɻˈɡa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.ʃɨɾˈɡaɾ/ [ẽ.ʃɨɾˈɣaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.ʃɨɾˈɡaɾ/ [ẽ.ʃɨɾˈɣaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.ʃɨɾˈɡa.ɾi/ [ẽ.ʃɨɾˈɣa.ɾi]

• Hyphenation: en‧xer‧gar

Verb

enxergar (first-person singular present enxergo, first-person singular preterite enxerguei, past participle enxergado)

1. (transitive) to see (to perceive with the eyes); to regard

   Não enxergo nada! ― I don't see anything!

2. (transitive) to make out; to discern
3. (intransitive) to be able to see; not to be blind
4. (figurative) to grasp

Conjugation

    Conjugation of enxergar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	enxergar
Personal	enxergar	enxergares	enxergar	enxergarmos	enxergardes	enxergarem
Gerund
	enxergando
Past participle
Masculine	enxergado			enxergados
Feminine	enxergada			enxergadas
Indicative
Present	enxergo	enxergas	enxerga	enxergamos	enxergais	enxergam
Imperfect	enxergava	enxergavas	enxergava	enxergávamos	enxergáveis	enxergavam
Preterite	enxerguei	enxergaste	enxergou	enxergamos1, enxergámos2	enxergastes	enxergaram
Pluperfect	enxergara	enxergaras	enxergara	enxergáramos	enxergáreis	enxergaram
Future	enxergarei	enxergarás	enxergará	enxergaremos	enxergareis	enxergarão
Conditional	enxergaria	enxergarias	enxergaria	enxergaríamos	enxergaríeis	enxergariam
Subjunctive
Present	enxergue	enxergues	enxergue	enxerguemos	enxergueis	enxerguem
Imperfect	enxergasse	enxergasses	enxergasse	enxergássemos	enxergásseis	enxergassem
Future	enxergar	enxergares	enxergar	enxergarmos	enxergardes	enxergarem
Imperative
Affirmative		enxerga	enxergue	enxerguemos	enxergai	enxerguem
Negative (não)		não enxergues	não enxergue	não enxerguemos	não enxergueis	não enxerguem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Synonyms

• (to see): ver, olhar
• (to discern): divisar
• (to observe): descortinar
• (to grasp): entender

Further reading

• “enxergar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “enxergar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026