enskribi

Esperanto

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁én

Proto-Germanic *in

Proto-West Germanic *in

Old English in

Middle English in

English inbor.

Proto-Indo-European *h₁én

Proto-Italic *en

Old Latin en

Latin in

Italian inbor.

▲

Proto-West Germanic *in

Old High German in

Middle High German in

German inbor.

▲

Latin in

Catalan enbor.

▲

Latin in

Old French en

Middle French en

French enbor.

Occitan enbor.

Esperanto en

Esperanto en-

Latin scrībērelbor.

Esperanto skribi

Esperanto enskribi

From en- + skribi.

Pronunciation

• IPA^(key): /ensˈkribi/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ibi
• Syllabification: ens‧kri‧bi
• Hyphenation: en‧skribi

Verb

enskribi (present enskribas, past enskribis, future enskribos, conditional enskribus, volitive enskribu)

1. (transitive) to inscribe

   Synonyms: gravuri, registri, stampi

   • 1906 [1906 August 28], Ludoviko Lazaro Zamenhofa, “Parolado antaŭ la Dua Kongreso Esperantista en Genève en la 28a de aŭgusto 1906 [Speech before the Second Esperanto Congress in Geneva on 28 August 1906]”, in Paroloj [Speeches] (non-fiction), Genevo:

     glore enskribi sian nomon en la historion

     to gloriously inscribe his name in history

     figura (figurative)

   • 1927, “I. Kroniko 5:1 [1. Chronicles 5:1 (WEB)]”, in Zamenhofa, Ludoviko Lazaro, transl., La Malnova Testamento [The Old Testament], Londono: Brita kaj Alilanda Biblia Societo, published 1927:

     […] li ne estis enskribita en la genealogian liston kiel unuenaskito;

     […] the genealogy is not to be listed according to the birthright.

   • 1927, “Psalmaro 139:16 [Psalm 139:16 (WEB)]”, in Zamenhofa, Ludoviko Lazaro, transl., La Malnova Testamento [The Old Testament], Londono: Brita kaj Alilanda Biblia Societo, published 1927:

     […] en Via libro estis enskribitaj ĉiuj tagoj destinitaj, […].

     […] In your book they were all written, the days that were ordained for me, […].

2. (transitive, economics, finance, business) to inscribe
   • 1903, Ludoviko Lazaro Zamenhofa, “Korespondado komerca [Business correspondence]”, in Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto [Fundamental Chrestomathy of the Esperanto language], Parizo: Hachette et Compagnie, published 1904, page 229, lines 2–3:

     Volu akcepti ĝin kiel ĝustan kaj enskribi la sumon en nian krediton.

     Please accept it as correct and enter the amount to our credit.

   • 1906, Ludoviko Lazaro Zamenhofa, edited by Rogister, C., Proverbaro Esperanta, La Laguna: Stafeto, published 1974:

     Esti bone enskribita ĉe iu.

     To be well enrolled with someone.

     figura (figurative)

3. (transitive, mathematics, technical) to inscribe a geometric figure

   Synonym: ĉirkaŭskribi

   enskribi: plurlateron en cirklo(n); sferon en piramido(n) ― to inscribe: a polygon in a circle; a sphere in a pyramid

Conjugation

Conjugation of enskribi

		present		past		future
		singular	plural	singular	plural	singular	plural
tense		enskribas		enskribis		enskribos
active participle		enskribanta	enskribantaj	enskribinta	enskribintaj	enskribonta	enskribontaj
	acc.	enskribantan	enskribantajn	enskribintan	enskribintajn	enskribontan	enskribontajn
passive participle		enskribata	enskribataj	enskribita	enskribitaj	enskribota	enskribotaj
	acc.	enskribatan	enskribatajn	enskribitan	enskribitajn	enskribotan	enskribotajn
nominal active participle		enskribanto	enskribantoj	enskribinto	enskribintoj	enskribonto	enskribontoj
	acc.	enskribanton	enskribantojn	enskribinton	enskribintojn	enskribonton	enskribontojn
nominal passive participle		enskribato	enskribatoj	enskribito	enskribitoj	enskriboto	enskribotoj
	acc.	enskribaton	enskribatojn	enskribiton	enskribitojn	enskriboton	enskribotojn
adverbial active participle		enskribante		enskribinte		enskribonte
adverbial passive participle		enskribate		enskribite		enskribote
		infinitive	enskribi	imperative	enskribu	conditional	enskribus

See also

• enskribita

References

• “enskribi”, in Reta Vortaro [Online Dictionary] (in Esperanto), 1997-2026