engafetar

Catalan

Etymology

From en- +‎ gafet +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Balearic, Central) [əŋ.ɡə.fəˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [eŋ.ɡa.feˈtaɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [eŋ.ɡa.feˈta]

Verb

engafetar (first-person singular present engafeto, first-person singular preterite engafetí, past participle engafetat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/

1. (transitive) to hook (fasten with a hook)

Conjugation

    Central Catalan conjugation of engafetar (first conjugation)

infinitive			engafetar
gerund			engafetant
past participle				masculine		feminine
		singular		engafetat		engafetada
		plural		engafetats		engafetades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	engafeto	engafetes	engafeta	engafetem	engafeteu	engafeten
	imperfect	engafetava	engafetaves	engafetava	engafetàvem	engafetàveu	engafetaven
	future	engafetaré	engafetaràs	engafetarà	engafetarem	engafetareu	engafetaran
	preterite	engafetí	engafetares	engafetà	engafetàrem	engafetàreu	engafetaren
	conditional	engafetaria	engafetaries	engafetaria	engafetaríem	engafetaríeu	engafetarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	engafeti	engafetis	engafeti	engafetem	engafeteu	engafetin
	imperfect	engafetés	engafetessis	engafetés	engafetéssim	engafetéssiu	engafetessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	engafeta	engafeti	engafetem	engafeteu	engafetin
	negative (no)	—	no engafetis	no engafeti	no engafetem	no engafeteu	no engafetin

Hypernyms

• cordar

Derived terms

• desengafetar

Further reading

• “engafetar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “engafetar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “engafetar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
• “engafetar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.