encañar

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁én

Proto-Italic *en

Proto-Italic *en-

Latin in-

Old Spanish en-

Spanish en-

Spanish caño

Spanish -ar

Spanish encañar

From en- + caño + -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /enkaˈɲaɾ/ [ẽŋ.kaˈɲaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧ca‧ñar

Verb

encañar (first-person singular present encaño, first-person singular preterite encañé, past participle encañado)

1. (transitive) To channel water through tubes or ducts.
2. (transitive) To drain humidity from dirt through the use of trellises.

Conjugation

    Conjugation of encañar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			encañar
gerund			encañando
past participle				masculine		feminine
		singular		encañado		encañada
		plural		encañados		encañadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encaño	encañastú encañásvos	encaña	encañamos	encañáis	encañan
	imperfect	encañaba	encañabas	encañaba	encañábamos	encañabais	encañaban
	preterite	encañé	encañaste	encañó	encañamos	encañasteis	encañaron
	future	encañaré	encañarás	encañará	encañaremos	encañaréis	encañarán
	conditional	encañaría	encañarías	encañaría	encañaríamos	encañaríais	encañarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encañe	encañestú encañésvos2	encañe	encañemos	encañéis	encañen
	imperfect (ra)	encañara	encañaras	encañara	encañáramos	encañarais	encañaran
	imperfect (se)	encañase	encañases	encañase	encañásemos	encañaseis	encañasen
	future1	encañare	encañares	encañare	encañáremos	encañareis	encañaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		encañatú encañávos	encañe	encañemos	encañad	encañen
	negative		no encañes	no encañe	no encañemos	no encañéis	no encañen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of encañar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive encañar	dative	encañarme	encañarte	encañarle, encañarse	encañarnos	encañaros	encañarles, encañarse
	accusative	encañarme	encañarte	encañarlo, encañarla, encañarse	encañarnos	encañaros	encañarlos, encañarlas, encañarse
with gerund encañando	dative	encañándome	encañándote	encañándole, encañándose	encañándonos	encañándoos	encañándoles, encañándose
	accusative	encañándome	encañándote	encañándolo, encañándola, encañándose	encañándonos	encañándoos	encañándolos, encañándolas, encañándose
with informal second-person singular tuteo imperative encaña	dative	encáñame	encáñate	encáñale	encáñanos	not used	encáñales
	accusative	encáñame	encáñate	encáñalo, encáñala	encáñanos	not used	encáñalos, encáñalas
with informal second-person singular voseo imperative encañá	dative	encañame	encañate	encañale	encañanos	not used	encañales
	accusative	encañame	encañate	encañalo, encañala	encañanos	not used	encañalos, encañalas
with formal second-person singular imperative encañe	dative	encáñeme	not used	encáñele, encáñese	encáñenos	not used	encáñeles
	accusative	encáñeme	not used	encáñelo, encáñela, encáñese	encáñenos	not used	encáñelos, encáñelas
with first-person plural imperative encañemos	dative	not used	encañémoste	encañémosle	encañémonos	encañémoos	encañémosles
	accusative	not used	encañémoste	encañémoslo, encañémosla	encañémonos	encañémoos	encañémoslos, encañémoslas
with informal second-person plural imperative encañad	dative	encañadme	not used	encañadle	encañadnos	encañaos	encañadles
	accusative	encañadme	not used	encañadlo, encañadla	encañadnos	encañaos	encañadlos, encañadlas
with formal second-person plural imperative encañen	dative	encáñenme	not used	encáñenle	encáñennos	not used	encáñenles, encáñense
	accusative	encáñenme	not used	encáñenlo, encáñenla	encáñennos	not used	encáñenlos, encáñenlas, encáñense

Further reading

• “encañar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025