embrancar

Catalan

Etymology

From en- +‎ branca (“branch”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Balearic, Central) [əm.bɾəŋˈka]
• IPA^(key): (Valencia) [em.bɾaŋˈkaɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [em.bɾaŋˈka]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Verb

embrancar (first-person singular present embranco, first-person singular preterite embranquí, past participle embrancat)

1. (transitive) to splice, join, connect, continue, to overlap
2. (reflexive) to ramify
3. (reflexive) to get snagged, primarily in branches
4. (figurative, intransitive) to embroil oneself (to draw into a situation)

   Synonyms: enjoncar-se, embolicar-se, enredar-se

Conjugation

    Central Catalan conjugation of embrancar (first conjugation, c-qu alternation)

infinitive			embrancar
gerund			embrancant
past participle				masculine		feminine
		singular		embrancat		embrancada
		plural		embrancats		embrancades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	embranco	embranques	embranca	embranquem	embranqueu	embranquen
	imperfect	embrancava	embrancaves	embrancava	embrancàvem	embrancàveu	embrancaven
	future	embrancaré	embrancaràs	embrancarà	embrancarem	embrancareu	embrancaran
	preterite	embranquí	embrancares	embrancà	embrancàrem	embrancàreu	embrancaren
	conditional	embrancaria	embrancaries	embrancaria	embrancaríem	embrancaríeu	embrancarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	embranqui	embranquis	embranqui	embranquem	embranqueu	embranquin
	imperfect	embranqués	embranquessis	embranqués	embranquéssim	embranquéssiu	embranquessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	embranca	embranqui	embranquem	embranqueu	embranquin
	negative (no)	—	no embranquis	no embranqui	no embranquem	no embranqueu	no embranquin

Further reading

• “embrancar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “embrancar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
• “embrancar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007