bitki

English

Etymology

From Russian битки́ (bitkí), plural of бито́к (bitók).

Noun

bitki (plural bitki or bitkis)

1. Synonym of bitochki (“a kind of meatball from Slavic countries”).
   • 1964, Robin Howe, “Bitki (1): Beef Rissoles (Russian-style Hamburgers)”, in Russian Cooking, London: André Deutsch, →OCLC, “Meat” section, page 115:

     Bitki are served with a sour cream, or red sauce like tomato sauce, or Madeira sauce, garnished with fried onions and sautéed potatoes. Some recipes call for finely chopped parsley among the ingredients.

Anagrams

• Kibit

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		битки
Arabic	Classical sp	بیتگی
	Iranian sp	بیتکی

Etymology

From bit- +‎ -ki.

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): /bitˈki/, [bitˈɟi]
• IPA^(key): [bitˈci], [bitˈc̟i] (colloquial or dialectal)

• Audio (Baku):

  (file)

Noun

bitki (definite accusative bitkini, plural bitkilər)

1. plant (organism capable of photosynthesis)
   • 1877 September 29, اکینچی [Əkinçi ("The Cultivator")], volume 3, number 20, Baku:

     Baharda əkilən taxıl bitkisi barəsində yazırlar ki, bu taxıl nə qədər gec əkilsə, ol qədər onun hasili az, bəlimi çox olur və bu gec əkilən taxıl özü yaxşı olmur.

     Regarding the grain plant sown in spring, they write that the later this grain is sown, the smaller its yield and the greater its straw; and this late-sown grain itself does not come out good.

   • 1929, Allahsįzlar Ittifakįnįn Baƣį Ɜуrasį [Allahsızlar İttifaqının Bakı Şurası], INSAN, HEJVAN, və BITƢILƏRIN ƏMƏLƏ ƢƏLMƏSI [İNSAN, HEYVAN və BİTKİLƏRİN ƏMƏLƏ GƏLMƏSİ, THE FORMATION OF HUMANS, ANIMALS, and PLANTS], Azərnəɜr [Azərnəşr], page 3:

     Dindarlarįn hamįsį, bitƣilərin, hejvanlarįn və təbiətdə ƣyja qi, xusysi bir jer dytan insanįn da allah tərəfindən jaradįldįgįna inanįrlar.

     Dindarların hamısı bitkilərin, heyvanların və təbiətdə guya ki xüsusi bir yer tutan insanın da Allah tərəfindən yaradıldığına inanırlar.

     All religious people believe that plants, animals, and even humans, who supposedly hold a special place in nature, were created by God.

Declension

Declension of bitki

	singular	plural
nominative	bitki	bitkilər
definite accusative	bitkini	bitkiləri
dative	bitkiyə	bitkilərə
locative	bitkidə	bitkilərdə
ablative	bitkidən	bitkilərdən
definite genitive	bitkinin	bitkilərin

Possessive forms of bitki

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	bitkim	bitkilərim
sənin (“your”)	bitkin	bitkilərin
onun (“his/her/its”)	bitkisi	bitkiləri
bizim (“our”)	bitkimiz	bitkilərimiz
sizin (“your”)	bitkiniz	bitkiləriniz
onların (“their”)	bitkisi or bitkiləri	bitkiləri
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	bitkimi	bitkilərimi
sənin (“your”)	bitkini	bitkilərini
onun (“his/her/its”)	bitkisini	bitkilərini
bizim (“our”)	bitkimizi	bitkilərimizi
sizin (“your”)	bitkinizi	bitkilərinizi
onların (“their”)	bitkisini or bitkilərini	bitkilərini
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	bitkimə	bitkilərimə
sənin (“your”)	bitkinə	bitkilərinə
onun (“his/her/its”)	bitkisinə	bitkilərinə
bizim (“our”)	bitkimizə	bitkilərimizə
sizin (“your”)	bitkinizə	bitkilərinizə
onların (“their”)	bitkisinə or bitkilərinə	bitkilərinə
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	bitkimdə	bitkilərimdə
sənin (“your”)	bitkində	bitkilərində
onun (“his/her/its”)	bitkisində	bitkilərində
bizim (“our”)	bitkimizdə	bitkilərimizdə
sizin (“your”)	bitkinizdə	bitkilərinizdə
onların (“their”)	bitkisində or bitkilərində	bitkilərində
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	bitkimdən	bitkilərimdən
sənin (“your”)	bitkindən	bitkilərindən
onun (“his/her/its”)	bitkisindən	bitkilərindən
bizim (“our”)	bitkimizdən	bitkilərimizdən
sizin (“your”)	bitkinizdən	bitkilərinizdən
onların (“their”)	bitkisindən or bitkilərindən	bitkilərindən
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	bitkimin	bitkilərimin
sənin (“your”)	bitkinin	bitkilərinin
onun (“his/her/its”)	bitkisinin	bitkilərinin
bizim (“our”)	bitkimizin	bitkilərimizin
sizin (“your”)	bitkinizin	bitkilərinizin
onların (“their”)	bitkisinin or bitkilərinin	bitkilərinin

Descendants

• →? Turkish: bitki

Anagrams

• bitik

Further reading

• Orucov, Əliheydər, editor (2006), “bitki”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 1, Baku: Şərq-Qərb, page 200
• Altun Kitab (2013–), “bitki”, in Azleks

Gagauz

Pronunciation

• IPA^(key): /bitˈci/
• Hyphenation: bit‧ki

Etymology 1

By surface analysis, bit- (“to end”) +‎ -ki.

Adjective

bitki (not comparable)

1. last, final

   Synonym: son

   yılın bitki günneri ― last days of the year

2. last, recent, past

   Synonym: son

   bitki beş ay ― last five months

   • 1991 May 10, Todur Zanet, “Gagauzlar çekiler türk soyundan”, in Ana Sözü‎^[2]:

     Görersin mi, paalı okuycu, ani diil salt bitki kırk yılın içindä bizi yok etmää savaşmışlar, ama bütün istoriyamızda da. Salt bir iş güç, ani dedelerimiz, atalarımız o savaşa karşı durabilmişlär, biz sä, onnarın evlatları, bitki otuz-kırk yıl içindä kaybetmişik hepsini, neleri binnärlän yıl bizä deyni soy senselemiz korumuş. Büün istoriya verer bizä bir şans diriltmää deyni kendimizi. O şansı kullanmarsak – kayıp olacez. Yazık!

     As you see, dear reader, it isn't that they only tried to destroy us in the last forty years, but they are still trying to in our day. Only one thing is hard, our grandparents, our ancestors could withstand that endeavor, but we, their children, lost it all in the last forty years, those which our bloodline and our kin protected. Today, history is giving us a chance to revive ourselves. If we don't use that chance, we'll disappear. What a shame!

Noun

bitki (definite accusative bitkiyi, plural bitkilär)

1. end

   Synonym: son

   dünnää bitkisi ― end of the world

Declension

Declension of bitki

	singular (tekil)	plural (çoğul)
nominative (yalın)	bitki	bitkilär
definite accusative (belirtme)	bitkiyi	bitkileri
dative (yönelme)	bitkiyä	bitkilerä
locative (bulunma)	bitkidä	bitkilerdä
ablative (çıkma)	bitkidän	bitkilerdän
genitive (tamlayan)	bitkinin	bitkilerin

Derived terms

• bitkidä
• bitkisiz

Further reading

• Ciachir, Mihail (1938), “bitchi”, in Dicționar gagauzo (tiurco)–român pentru gagauzii din Basarabia (in Romanian), Chișinău, page 16
• Kopuşçu M. İ., Todorova S. A., Kiräkova T.İ., editors (2019), “bitki”, in Gagauzça-rusça sözlük: klaslar 5-12, Komrat: Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-Aaraştırma merkezi, →ISBN, page 33
• Mavrodi M. F., editor (2019), “bitki”, in Gagauzça-rusça sözlük: klaslar 1-4, Komrat: Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-Aaraştırma merkezi, →ISBN, page 17
• N. A Baskakov, editor (1972), “битки”, in Gagauzsko-Russko-Moldavskij Slovarʹ [Gagauz-Russian-Moldovan Dictionary], Moskva: Izdatelʹstvo Sovetskaja Enciklopedija, →ISBN, page 87

Etymology 2

Likely reintroduced from Turkish bitki. By surface analysis, bit- (“to sprout”) +‎ -ki.

Noun

bitki (definite accusative bitkiyi, plural bitkilär)

1. plant

Declension

Declension of bitki

	singular (tekil)	plural (çoğul)
nominative (yalın)	bitki	bitkilär
definite accusative (belirtme)	bitkiyi	bitkileri
dative (yönelme)	bitkiyä	bitkilerä
locative (bulunma)	bitkidä	bitkilerdä
ablative (çıkma)	bitkidän	bitkilerdän
genitive (tamlayan)	bitkinin	bitkilerin

Further reading

• Kopuşçu M. İ., Todorova S. A., Kiräkova T.İ., editors (2019), “bitki”, in Gagauzça-rusça sözlük: klaslar 5-12, Komrat: Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-Aaraştırma merkezi, →ISBN, page 33
• Çebotar, Petri; Dron, Ion (2002), “bitki”, in Gagauzça-Rusça-Romınca Sözlük [Gagauz-Russian-Romanian Dictionary], Chișinău: Pontos Press, →ISBN, page 95

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbit.ki/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -itki
• Syllabification: bit‧ki

Noun

bitki f

1. inflection of bitka:
   1. genitive singular
   2. nominative/accusative/vocative plural

Turkish

Etymology

By surface analysis, bit- (“to sprout”) +‎ -ki. Coined in 1935 during the language reform to replace the Arabic borrowing nebat. Perhaps a learned borrowing from Azerbaijani bitki or Gagauz bitki.

Pronunciation

• IPA^(key): /bitˈci/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: bit‧ki

Noun

bitki (definite accusative bitkiyi, plural bitkiler)

1. plant, vegetable

Declension

Declension of bitki

singular plural nominative bitki bitkiler definite accusative bitkiyi bitkileri dative bitkiye bitkilere locative bitkide bitkilerde ablative bitkiden bitkilerden genitive bitkinin bitkilerin Possessive forms nominative singular plural 1st singular bitkim bitkilerim 2nd singular bitkin bitkilerin 3rd singular bitkisi bitkileri 1st plural bitkimiz bitkilerimiz 2nd plural bitkiniz bitkileriniz 3rd plural bitkileri bitkileri definite accusative singular plural 1st singular bitkimi bitkilerimi 2nd singular bitkini bitkilerini 3rd singular bitkisini bitkilerini 1st plural bitkimizi bitkilerimizi 2nd plural bitkinizi bitkilerinizi 3rd plural bitkilerini bitkilerini dative singular plural 1st singular bitkime bitkilerime 2nd singular bitkine bitkilerine 3rd singular bitkisine bitkilerine 1st plural bitkimize bitkilerimize 2nd plural bitkinize bitkilerinize 3rd plural bitkilerine bitkilerine locative singular plural 1st singular bitkimde bitkilerimde 2nd singular bitkinde bitkilerinde 3rd singular bitkisinde bitkilerinde 1st plural bitkimizde bitkilerimizde 2nd plural bitkinizde bitkilerinizde 3rd plural bitkilerinde bitkilerinde ablative singular plural 1st singular bitkimden bitkilerimden 2nd singular bitkinden bitkilerinden 3rd singular bitkisinden bitkilerinden 1st plural bitkimizden bitkilerimizden 2nd plural bitkinizden bitkilerinizden 3rd plural bitkilerinden bitkilerinden genitive singular plural 1st singular bitkimin bitkilerimin 2nd singular bitkinin bitkilerinin 3rd singular bitkisinin bitkilerinin 1st plural bitkimizin bitkilerimizin 2nd plural bitkinizin bitkilerinizin 3rd plural bitkilerinin bitkilerinin Predicative forms singular plural 1st singular bitkiyim bitkilerim 2nd singular bitkisin bitkilersin 3rd singular bitki bitkidir bitkiler bitkilerdir 1st plural bitkiyiz bitkileriz 2nd plural bitkisiniz bitkilersiniz 3rd plural bitkiler bitkilerdir

Derived terms

• bitkici
• bitkicil
• bitkisel

Descendants

• → Gagauz: bitki

Further reading

• “bitki”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Ayverdi, İlhan (2010), “bitki”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
• Nişanyan, Sevan (2002–), “bitki”, in Nişanyan Sözlük