beinhalten

German

Etymology

From be- +‎ Inhalt +‎ -en.

Pronunciation

IPA^(key): [bəˈʔɪnhaltn̩], [bəˈʔɪnhaltən]
Audio: (file)
Audio (Germany (Berlin)): (file)
Hyphenation: be‧in‧hal‧ten

Verb

beinhalten (weak, third-person singular present beinhaltet, past tense beinhaltete, past participle beinhaltet, auxiliary haben)

(often officialese) to comprise, to contain, to include, to involve
Synonym: enthalten

Das Gesetz beinhaltet auch folgenden Absatz.
The law also includes the following paragraph.
- 2026 June 21, Peter Stäuber, “Krawalle in Belfast: Der Brexit ist schuld”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:
  Theresa May musste abtreten, weil ihr Brexit-Plan laut ihren Kritikern am rechten Rand zu viele Kompromisse beinhaltete.
  (please add an English translation of this quotation)
- 2026 June 23, Eiken Bruhn, “Neues Bremer Versammlungsgesetz: Demos dürfen weder einschüchtern noch eingeschüchtert werden”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN:
  Paragraf 20 beinhaltet zudem ein Einschüchterungsverbot: „Es ist verboten“, heißt es dort […] ”
  (please add an English translation of this quotation)
to comprise, to entail
to imply, to implicate

Usage notes

beinhalten is more often used for immaterial contents; enthalten is more often used for material contents.

Conjugation

Conjugation of beinhalten (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		beinhalten
present participle		beinhaltend
past participle		beinhaltet
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich beinhalte	wir beinhalten	i	ich beinhalte	wir beinhalten
	du beinhaltest	ihr beinhaltet		du beinhaltest	ihr beinhaltet
	er beinhaltet	sie beinhalten		er beinhalte	sie beinhalten

preterite	ich beinhaltete	wir beinhalteten	ii	ich beinhaltete¹	wir beinhalteten¹
	du beinhaltetest	ihr beinhaltetet		du beinhaltetest¹	ihr beinhaltetet¹
	er beinhaltete	sie beinhalteten		er beinhaltete¹	sie beinhalteten¹

imperative	beinhalt (du) beinhalte (du)	beinhaltet (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of beinhalten (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe beinhaltet	wir haben beinhaltet	subjunctive	ich habe beinhaltet	wir haben beinhaltet
	du hast beinhaltet	ihr habt beinhaltet		du habest beinhaltet	ihr habet beinhaltet
	er hat beinhaltet	sie haben beinhaltet		er habe beinhaltet	sie haben beinhaltet
pluperfect
indicative	ich hatte beinhaltet	wir hatten beinhaltet	subjunctive	ich hätte beinhaltet	wir hätten beinhaltet
	du hattest beinhaltet	ihr hattet beinhaltet		du hättest beinhaltet	ihr hättet beinhaltet
	er hatte beinhaltet	sie hatten beinhaltet		er hätte beinhaltet	sie hätten beinhaltet
future i
infinitive	beinhalten werden		subjunctive i	ich werde beinhalten	wir werden beinhalten
				du werdest beinhalten	ihr werdet beinhalten
				er werde beinhalten	sie werden beinhalten

indicative	ich werde beinhalten	wir werden beinhalten	subjunctive ii	ich würde beinhalten	wir würden beinhalten
	du wirst beinhalten	ihr werdet beinhalten		du würdest beinhalten	ihr würdet beinhalten
	er wird beinhalten	sie werden beinhalten		er würde beinhalten	sie würden beinhalten
future ii
infinitive	beinhaltet haben werden		subjunctive i	ich werde beinhaltet haben	wir werden beinhaltet haben
				du werdest beinhaltet haben	ihr werdet beinhaltet haben
				er werde beinhaltet haben	sie werden beinhaltet haben

indicative	ich werde beinhaltet haben	wir werden beinhaltet haben	subjunctive ii	ich würde beinhaltet haben	wir würden beinhaltet haben
	du wirst beinhaltet haben	ihr werdet beinhaltet haben		du würdest beinhaltet haben	ihr würdet beinhaltet haben
	er wird beinhaltet haben	sie werden beinhaltet haben		er würde beinhaltet haben	sie würden beinhaltet haben

Derived terms

Beinhalter, Beinhaltung