bampa
Cimbrian
[edit]Etymology
[edit]From Venetan banpa (“blaze, flame”); compare Italian vampa. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
Noun
[edit]bampa f
- (Sette Comuni) flame
- 'S machet söon zégan bénne de bampa khrabelt süssen in prenten un lèkhet in póodom 'me habane, bada bénne zé lüunt un prönnet de hòizar bon èrmen lòiten, dénne machetze gòilan un sittaran bon bòrte.
- It is a beautiful sight when the flames crawl among the embers of the hearth and lick the bottom of the cauldron, but when they howl and burn the homes of the poor, they can make you cry and tremble in terror.
References
[edit]- “bampa” in Martalar, Umberto Martello; Bellotto, Alfonso (1974), Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo
Istriot
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Venetan banpa (“blaze, flame”), from Italian vampo (“flame”).
Noun
[edit]bampa f
References
[edit]- Sandro Cergna (2015), Vocabolario del dialetto di Valle d'Istria, →ISBN, page 36
Categories:
- Cimbrian terms borrowed from Venetan
- Cimbrian terms derived from Venetan
- Cimbrian lemmas
- Cimbrian nouns
- Cimbrian feminine nouns
- Sette Comuni Cimbrian
- Cimbrian terms with usage examples
- cim:Fire
- Istriot terms borrowed from Venetan
- Istriot terms derived from Venetan
- Istriot terms derived from Italian
- Istriot lemmas
- Istriot nouns
- Istriot feminine nouns