bachnąć

Polish

Etymology tree

Polish bachorclip.

Polish bach

Proto-Indo-European *-né-der.

Proto-Slavic *-nǫti

Polish -nąć

Polish bachnąć

From bach + -nąć.

bachnąć pf

(transitive, colloquial or dialectal, Far Masovian) to pound, to whomp, to thump (to hit hard) [with w (+ accusative) or o (+ accusative) ‘against what’]
Synonyms: see Thesaurus:bić
(transitive, colloquial) to swing, to wave (to throw with force or recklessly) [with instrumental or accusative]
Synonym: walnąć
(intransitive, colloquial) to flop, to plop (to fall with a thump)
Synonyms: grzmotnąć, łupnąć
1. (intransitive, Zagórze) to flop, to plop (to fall onto something soft)
(transitive, colloquial) to flimflam (to cheat or deceive)
Synonyms: see Thesaurus:oszukać
(transitive, colloquial) to do used expressively instead of any other verb
Synonyms: strzelić, (imperfective only) tegować, (imperfective only) tentegować, trzasnąć, walnąć
(transitive, Zagórze) synonym of wylać (“to pour out water”)
(reflexive with się, colloquial) to flop, to collapse (to fall with a thud)
Synonym: walnąć się
(reflexive with się, colloquial) to flop, to collapse (to fall over)

Conjugation of *bachnąć* pf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		bachnąć
future tense	1^st	bachnę			bachniemy
	2^nd	bachniesz			bachniecie
	3^rd	bachnie			bachną
	impersonal	bachnie się
past tense	1^st	bachnąłem, -(e)m bachnął	bachnęłam, -(e)m bachnęła	bachnęłom, -(e)m bachnęło	bachnęliśmy, -(e)śmy bachnęli	bachnęłyśmy, -(e)śmy bachnęły
	2^nd	bachnąłeś, -(e)ś bachnął	bachnęłaś, -(e)ś bachnęła	bachnęłoś, -(e)ś bachnęło	bachnęliście, -(e)ście bachnęli	bachnęłyście, -(e)ście bachnęły
	3^rd	bachnął	bachnęła	bachnęło	bachnęli	bachnęły
	impersonal	bachnięto
conditional	1^st	bachnąłbym, bym bachnął	bachnęłabym, bym bachnęła	bachnęłobym, bym bachnęło	bachnęlibyśmy, byśmy bachnęli	bachnęłybyśmy, byśmy bachnęły
	2^nd	bachnąłbyś, byś bachnął	bachnęłabyś, byś bachnęła	bachnęłobyś, byś bachnęło	bachnęlibyście, byście bachnęli	bachnęłybyście, byście bachnęły
	3^rd	bachnąłby, by bachnął	bachnęłaby, by bachnęła	bachnęłoby, by bachnęło	bachnęliby, by bachnęli	bachnęłyby, by bachnęły
	impersonal	bachnięto by
imperative	1^st	niech bachnę			bachnijmy
	2^nd	bachnij			bachnijcie
	3^rd	niech bachnie			niech bachną

passive adjectival participle		bachnięty	bachnięta	bachnięte	bachnięci	bachnięte
anterior adverbial participle		bachnąwszy
verbal noun		bachnięcie