anomalia

See also: anomalía, anomália, and anomalią

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin anomalia, from Ancient Greek ἀνωμαλία (anōmalía, “irregularity, anomaly”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Central) [ə.nu.məˈli.ə]
• IPA^(key): (Balearic) [ə.no.məˈli.ə]
• IPA^(key): (Valencia, Northwestern) [a.no.maˈli.a]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Noun

anomalia f (plural anomalies)

1. anomaly

Related terms

• anòmal

Further reading

• “anomalia”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “anomalia”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “anomalia” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “anomalia”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)

Chavacano

Etymology

Inherited from Spanish anomalía (“anomaly”).

Pronunciation

• IPA^(key): /anomaˈlia/, [a.no.maˈli.a]
• Hyphenation: a‧no‧ma‧li‧a

Noun

anomalía

1. anomaly

Esperanto

Etymology

Etymology tree

Esperanto anomalio

Esperanto -a

Esperanto anomalia

From anomalio + -a.

Pronunciation

• IPA^(key): /anomaˈlia/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ia
• Syllabification: a‧no‧ma‧li‧a

Adjective

anomalia (accusative singular anomalian, plural anomaliaj, accusative plural anomaliajn)

1. anomalous, abnormal

Further reading

• “anomalia”, in Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto [Complete Illustrated Dictionary of Esperanto], 2020, →ISBN
• “anomalia”, in Reta Vortaro [Online Dictionary] (in Esperanto), 1997-2026

Finnish

Etymology

Internationalism (see English anomaly), ultimately from Latin anōmalia.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑnomɑliɑ/, [ˈɑ̝no̞ˌmɑ̝liɑ̝]
• Rhymes: -ɑliɑ
• Syllabification^(key): a‧no‧ma‧li‧a
• Hyphenation^(key): ano‧ma‧lia

Noun

anomalia

1. anomaly

Declension

Inflection of anomalia (Kotus type 12/kulkija, no gradation)
nominative		anomalia	anomaliat
genitive		anomalian	anomalioiden anomalioitten
partitive		anomaliaa	anomalioita
illative		anomaliaan	anomalioihin
		singular	plural
nominative		anomalia	anomaliat
accusative	nom.	anomalia	anomaliat
	gen.	anomalian
genitive		anomalian	anomalioiden anomalioitten anomaliain rare
partitive		anomaliaa	anomalioita
inessive		anomaliassa	anomalioissa
elative		anomaliasta	anomalioista
illative		anomaliaan	anomalioihin
adessive		anomalialla	anomalioilla
ablative		anomalialta	anomalioilta
allative		anomalialle	anomalioille
essive		anomaliana	anomalioina
translative		anomaliaksi	anomalioiksi
abessive		anomaliatta	anomalioitta
instructive		—	anomalioin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of anomalia (Kotus type 12/kulkija, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative anomaliani anomaliani accusative nom. anomaliani anomaliani gen. anomaliani genitive anomaliani anomalioideni anomalioitteni anomaliaini rare partitive anomaliaani anomalioitani inessive anomaliassani anomalioissani elative anomaliastani anomalioistani illative anomaliaani anomalioihini adessive anomaliallani anomalioillani ablative anomalialtani anomalioiltani allative anomalialleni anomalioilleni essive anomalianani anomalioinani translative anomaliakseni anomalioikseni abessive anomaliattani anomalioittani instructive — — comitative — anomalioineni second-person singular possessor singular plural nominative anomaliasi anomaliasi accusative nom. anomaliasi anomaliasi gen. anomaliasi genitive anomaliasi anomalioidesi anomalioittesi anomaliaisi rare partitive anomaliaasi anomalioitasi inessive anomaliassasi anomalioissasi elative anomaliastasi anomalioistasi illative anomaliaasi anomalioihisi adessive anomaliallasi anomalioillasi ablative anomalialtasi anomalioiltasi allative anomaliallesi anomalioillesi essive anomalianasi anomalioinasi translative anomaliaksesi anomalioiksesi abessive anomaliattasi anomalioittasi instructive — — comitative — anomalioinesi first-person plural possessor singular plural nominative anomaliamme anomaliamme accusative nom. anomaliamme anomaliamme gen. anomaliamme genitive anomaliamme anomalioidemme anomalioittemme anomaliaimme rare partitive anomaliaamme anomalioitamme inessive anomaliassamme anomalioissamme elative anomaliastamme anomalioistamme illative anomaliaamme anomalioihimme adessive anomaliallamme anomalioillamme ablative anomalialtamme anomalioiltamme allative anomaliallemme anomalioillemme essive anomalianamme anomalioinamme translative anomaliaksemme anomalioiksemme abessive anomaliattamme anomalioittamme instructive — — comitative — anomalioinemme second-person plural possessor singular plural nominative anomalianne anomalianne accusative nom. anomalianne anomalianne gen. anomalianne genitive anomalianne anomalioidenne anomalioittenne anomaliainne rare partitive anomaliaanne anomalioitanne inessive anomaliassanne anomalioissanne elative anomaliastanne anomalioistanne illative anomaliaanne anomalioihinne adessive anomaliallanne anomalioillanne ablative anomalialtanne anomalioiltanne allative anomaliallenne anomalioillenne essive anomaliananne anomalioinanne translative anomaliaksenne anomalioiksenne abessive anomaliattanne anomalioittanne instructive — — comitative — anomalioinenne third-person possessor singular plural nominative anomaliansa anomaliansa accusative nom. anomaliansa anomaliansa gen. anomaliansa genitive anomaliansa anomalioidensa anomalioittensa anomaliainsa rare partitive anomaliaansa anomalioitaan anomalioitansa inessive anomaliassaan anomaliassansa anomalioissaan anomalioissansa elative anomaliastaan anomaliastansa anomalioistaan anomalioistansa illative anomaliaansa anomalioihinsa adessive anomaliallaan anomaliallansa anomalioillaan anomalioillansa ablative anomalialtaan anomalialtansa anomalioiltaan anomalioiltansa allative anomalialleen anomaliallensa anomalioilleen anomalioillensa essive anomalianaan anomalianansa anomalioinaan anomalioinansa translative anomaliakseen anomaliaksensa anomalioikseen anomalioiksensa abessive anomaliattaan anomaliattansa anomalioittaan anomalioittansa instructive — — comitative — anomalioineen anomalioinensa

Derived terms

compounds

• keskianomalia

Further reading

• “anomalia”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Anagrams

• alinomaa, lainaamo

Italian

Pronunciation

• Rhymes: -ia

• IPA^(key): /a.no.maˈli.a/
• Rhymes: -ia
• Hyphenation: a‧no‧ma‧lì‧a

Noun

anomalia f (plural anomalie)

1. anomaly
2. (medicine) abnormality
3. (figurative) quirk

Synonyms

• anomalità
• irregolarità

Related terms

• anomalo

Further reading

• anomalia in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Latin

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *né

Proto-Indo-European *n̥-

Proto-Hellenic *ə-

Ancient Greek ᾰ̓- (ă-)

Proto-Indo-European *sem-

Proto-Indo-European *sem-h₂-lo-sder.

Ancient Greek ὁμᾰλός (homălós)

Ancient Greek ἀνώμαλος (anṓmalos)

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-i-eh₂

Proto-Hellenic *-íā

Ancient Greek -ία (-ía)

Ancient Greek ἀνωμαλία (anōmalía)bor.

Latin anōmalia

Borrowed from Ancient Greek ἀνωμαλία (anōmalía, “inequality, irregularity”).

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): [a.noːˈma.li.a]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [a.noˈmaː.li.a]

Noun

anōmalia f (genitive anōmaliae); first declension

1. irregularity, anomaly

Declension

First-declension noun.

	singular	plural
nominative	anōmalia	anōmaliae
genitive	anōmaliae	anōmaliārum
dative	anōmaliae	anōmaliīs
accusative	anōmaliam	anōmaliās
ablative	anōmaliā	anōmaliīs
vocative	anōmalia	anōmaliae

References

• “anomalia”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “anomalia”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

Polish

Etymology

Learned borrowing from Latin anōmalia, from Ancient Greek ἀνωμαλία (anōmalía).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.nɔˈma.lja/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -alja
• Syllabification: a‧no‧ma‧lia

Noun

anomalia f

1. anomaly (a deviation from a rule or from what is regarded as normal)

   Synonym: nieprawidłowość

Declension

Declension of anomalia

	singular	plural
nominative	anomalia	anomalie
genitive	anomalii	anomalii/anomalij (archaic)
dative	anomalii	anomaliom
accusative	anomalię	anomalie
instrumental	anomalią	anomaliami
locative	anomalii	anomaliach
vocative	anomalio	anomalie

Derived terms

adjective

• anomalny

Further reading

• “anomalia”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “anomalia”, in Polish dictionaries at PWN‎^[3] (in Polish)

Portuguese

Etymology

Learned borrowing from Latin anōmalia, from Ancient Greek ἀνωμαλία (anōmalía, “irregularity, anomaly”), from ἀνώμαλος (anṓmalos, “irregular, uneven”), negating the meaning of ὁμαλός (homalós).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.no.maˈli.ɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /a.no.maˈli.ɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.no.maˈli.a/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.nɔ.mɐˈli.ɐ/

• Hyphenation: a‧no‧ma‧li‧a

Noun

anomalia f (plural anomalias)

1. anomaly

Further reading

• “anomalia”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “anomalia”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Tagalog

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔanomaˈlia/ [ʔɐ.n̪o.mɐˈliː.jɐ]
• Rhymes: -ia
• Syllabification: a‧no‧ma‧li‧a

Noun

anomalia (Baybayin spelling ᜀᜈᜓᜋᜎᜒᜌ)

1. dated spelling of anomaliya