alembik

Old Czech

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈalɛmbik/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈalɛmbik/

Noun

alembik m inan

1. alternative form of alambik

Declension

Declension of alembik (hard o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	alembik	alembiky	alembici, alembikové
genitive	alembika, alembiku	alembikú	alembikóv
dative	alembiku	alembikoma	alembikóm
accusative	alembik	alembiky	alembiky
vocative	alembiče	alembiky	alembici, alembikové
locative	alembicě, alembiku	alembikú	alembiciech
instrumental	alembikem	alembikoma	alembiky

This table shows the most common forms around the 13th century.

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916), “alembik”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Polish

Alternative forms

• alambik, olembik, olimbik (Middle Polish)

Etymology

Borrowed from French alambic or Spanish alambique, from Medieval Latin alembīcum, from Arabic إِنْبِيق (ʔinbīq), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”). First attested in 1534.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈlɛm.bik/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛmbik
• Syllabification: a‧lem‧bik

Noun

alembik m inan

1. (alchemy, countable) alembic [from 16th c.]
2. (uncountable, archaic) vodka brewed in an alembic [from 18th c.]

   Synonym: przepalanka

Declension

Declension of alembik

	singular	plural
nominative	alembik	alembiki
genitive	alembiku	alembików
dative	alembikowi	alembikom
accusative	alembik	alembiki
instrumental	alembikiem	alembikami
locative	alembiku	alembikach
vocative	alembiku	alembiki

Derived terms

adjective

• alembikowy

verb

• alembikować impf

Collocations

Collocations

• miedziane alembiki ― copper alembics
• palić, spalić, wypalić w/z alembiku (Middle Polish) ― to burn in/from an alembic
• pędzić/przepalić przez alembik (Middle Polish) ― to brew/burn through/using an alembic
• warzyć w alembiku (Middle Polish) ― to brew in an alembic
• wypalić przez alembik (Middle Polish) ― to scorch/fire through an alembic
• przepuszczać przez alembik/w alembiku (Middle Polish) ― to rectify through alembic
• wyciągać alembikiem/przez alembik (Middle Polish) ― to extract with/through an alembic
• alembik chemiczny/chymistów (Middle Polish) ― a chemical/chemist's alembic
• alembik parający (Middle Polish) ― a steam alembic
• alembik podwójny (Middle Polish) ― a double alembic
• alembik podwójny w wodzie (Middle Polish) ― a double alembic in water
• alembik pojedynkowy prosty (Middle Polish) ― a single simple alembic
• alembik ślepy (Middle Polish) ― a blind (holeless) alembic

Further reading

• “alembik”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “alembik”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)
• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “olembik, olimbik, alambik”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “alembik”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “alembik”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “alembik, alambik”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 23
• alembik in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego