alacran
See also: alacrán
Chavacano
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Spanish alacrán (“scorpion”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]alacrán
- (Cotabateño, Ternateño, Zamboangueño) scorpion
Old Galician-Portuguese
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Andalusian Arabic, from Arabic العَقْرَب (al-ʕaqrab, “scorpion”). Cognate with Old Spanish alacran.
Noun
[edit]alacran m (plural alacrães)
- scorpion (any arachnid of the order Scorpiones)
- Synonym: escorpiõ
Descendants
[edit]References
[edit]- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “alacran”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “alacran”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Ferreiro, Manuel (2014–2026), “alacran”, in Universo Cantigas: edición crítica da poesía medieval galego-portuguesa [Universo Cantigas: critical edition of Galician-Portuguese medieval poetry] (in Galician), A Coruña: University of A Coruña, →ISSN
- Cunha, Antônio Geraldo da (2020–2026), “lacrau”, in Vocabulário histórico-cronológico do português medieval [Historical and chronological vocabulary of Medieval Portuguese] (in Portuguese), Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa
Old Spanish
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Andalusian Arabic, from Arabic عَقْرَب (ʕaqrab, “scorpion”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]alacran m (plural alacranes)
Synonyms
[edit]Descendants
[edit]Categories:
- Chavacano terms inherited from Spanish
- Chavacano terms derived from Spanish
- Chavacano terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Chavacano/an
- Rhymes:Chavacano/an/3 syllables
- Rhymes:Chavacano/ɾan
- Rhymes:Chavacano/ɾan/3 syllables
- Rhymes:Chavacano/kɾan
- Rhymes:Chavacano/kɾan/3 syllables
- Chavacano lemmas
- Chavacano nouns
- Ternateño Chavacano
- Zamboangueño Chavacano
- Old Galician-Portuguese terms derived from Arabic
- Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Semitic
- Old Galician-Portuguese terms borrowed from Andalusian Arabic
- Old Galician-Portuguese terms derived from Andalusian Arabic
- Old Galician-Portuguese lemmas
- Old Galician-Portuguese nouns
- Old Galician-Portuguese masculine nouns
- roa-opt:Scorpions
- Old Spanish terms derived from Arabic
- Old Spanish terms derived from Proto-Semitic
- Old Spanish terms borrowed from Andalusian Arabic
- Old Spanish terms derived from Andalusian Arabic
- Old Spanish terms with IPA pronunciation
- Old Spanish lemmas
- Old Spanish nouns
- Old Spanish masculine nouns
- Old Spanish terms with quotations
- osp:Arachnids