ainda sim

Portuguese

Etymology

Literally, “still yes”. This misconstruction is homophonous with ainda assim due to the latter undergoing crasis.

Adverb

ainda sim (not comparable)

1. misspelling of ainda assim
   • 2024 January 26, Maria Clara Matos, “Perdeu o título de eleitor? Saiba o que é preciso mostrar para votar [Lost your voter registration card? Know what you need to show to vote]”, in CNN Brasil‎^[1], São Paulo, archived from the original on 26 January 2024:

     Caso o eleitor não tenha feito o cadastramento biométrico, ainda sim é possível votar, basta apresentar o título digital juntamente com um documento oficial com foto.

     If the voter hasn't done the biometric registration, it's still possible to vote, they just need to show the digital [voter] registration card along an official document bearing a photo.

2. Used other than figuratively or idiomatically: see ainda,‎ sim.