acionar

Portuguese

Alternative forms

• accionar (pre-1990 spelling)

Etymology

Borrowed from French actionner, from Latin actionāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.si.oˈna(ʁ)/ [a.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /a.sjoˈna(ʁ)/ [a.sjoˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.si.oˈna(ʁ)/ [a.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /a.sjoˈna(ʁ)/ [a.sjoˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.si.oˈna(ɾ)/ [a.sɪ.oˈna(ɾ)], (faster pronunciation) /a.sjoˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.si.oˈna(ʁ)/ [a.sɪ.oˈna(χ)], (faster pronunciation) /a.sjoˈna(ʁ)/ [a.sjoˈna(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /a.si.oˈna(ɻ)/ [a.sɪ.oˈna(ɻ)], (faster pronunciation) /a.sjoˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /a.sjuˈnaɾ/, /ɐ.sjuˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /a.sjuˈnaɾ/, /ɐ.sjuˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /a.sjuˈna.ɾi/, /ɐ.sjuˈna.ɾi/

• Hyphenation: a‧ci‧o‧nar

Verb

acionar (first-person singular present aciono, first-person singular preterite acionei, past participle acionado)

1. (transitive) to action
2. (transitive) to activate
3. (transitive) to apply (brakes)
4. (transitive, law) to prosecute, to sue

   Synonym: processar

Conjugation

    Conjugation of acionar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	acionar
Personal	acionar	acionares	acionar	acionarmos	acionardes	acionarem
Gerund
	acionando
Past participle
Masculine	acionado			acionados
Feminine	acionada			acionadas
Indicative
Present	aciono	acionas	aciona	acionamos	acionais	acionam
Imperfect	acionava	acionavas	acionava	acionávamos	acionáveis	acionavam
Preterite	acionei	acionaste	acionou	acionamos1, acionámos2	acionastes	acionaram
Pluperfect	acionara	acionaras	acionara	acionáramos	acionáreis	acionaram
Future	acionarei	acionarás	acionará	acionaremos	acionareis	acionarão
Conditional	acionaria	acionarias	acionaria	acionaríamos	acionaríeis	acionariam
Subjunctive
Present	acione	aciones	acione	acionemos	acioneis	acionem
Imperfect	acionasse	acionasses	acionasse	acionássemos	acionásseis	acionassem
Future	acionar	acionares	acionar	acionarmos	acionardes	acionarem
Imperative
Affirmative		aciona	acione	acionemos	acionai	acionem
Negative (não)		não aciones	não acione	não acionemos	não acioneis	não acionem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “acionar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “acionar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026

Further reading

• “acionar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026