accampare

Italian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂éd

Proto-Italic *ad

Proto-Italic *ad-

Latin ad-

Italian a-

Proto-Indo-European *kh₂em-der.

Proto-Indo-European *kh₂ém-po-s

Proto-Italic *kampos

Latin campus

Italian campo

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -ō

Italian -are

Italian accampare

From a- +‎ campo (“field”) +‎ -are.

Pronunciation

• IPA^(key): /ak.kamˈpa.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: ac‧cam‧pà‧re

Verb

accampàre (first-person singular present accàmpo, first-person singular past historic accampài, past participle accampàto, auxiliary avére)

1. (transitive, military) to encamp, to gather (an army, etc.) into a camp
   • 1310s, Dante Alighieri, “Canto VIII”, in Purgatorio [Purgatory], lines 79–81; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2^nd revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

     Non le farà sì bella sepultura
     la vipera che Melanesi accampa,
     com’ avria fatto il gallo di Gallura

     So fair a hatchment will not make for her the Viper which encamps the Milanese, as would have made Gallura's Rooster.

2. (transitive, by extensive) to lodge (e.g. refugees) in a makeshift camp
3. (transitive, figurative) to assert, advance, put forward (a proposition, etc.)
4. (intransitive, literary) to stand out (in a picture, painting or other artistic work) [auxiliary avere]

   Synonym: campeggiare

5. (intransitive, rare, military) to camp, to encamp [auxiliary essere]

Conjugation

    Conjugation of accampàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	accampàre
auxiliary verb		avére	gerund		accampàndo
present participle		accampànte	past participle		accampàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	accàmpo	accàmpi	accàmpa	accampiàmo	accampàte	accàmpano
imperfect	accampàvo	accampàvi	accampàva	accampavàmo	accampavàte	accampàvano
past historic	accampài	accampàsti	accampò	accampàmmo	accampàste	accampàrono
future	accamperò	accamperài	accamperà	accamperémo	accamperéte	accamperànno
conditional	accamperèi	accamperésti	accamperèbbe, accamperébbe	accamperémmo	accamperéste	accamperèbbero, accamperébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	accàmpi	accàmpi	accàmpi	accampiàmo	accampiàte	accàmpino
imperfect	accampàssi	accampàssi	accampàsse	accampàssimo	accampàste	accampàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		accàmpa	accàmpi	accampiàmo	accampàte	accàmpino
negative imperative		non accampàre	non accàmpi	non accampiàmo	non accampàte	non accàmpino

Derived terms

• accampamento
• accamparsi

Descendants

• → Portuguese: acampar
• → Spanish: acampar

Further reading

• accampare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• accamperà