筰

筰 U+7B70, 筰 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7B70 ← 筯 [U+7B6F] CJK Unified Ideographs 筱 → [U+7B71]

Translingual

Han character

筰 (Kangxi radical 118, 竹+7, 13 strokes, Cangjie input 竹人人尸 (HOOS), four-corner 8821₁, composition ⿱𥫗作)

1. cable

References

• Kangxi Dictionary: page 885, character 27
• Dai Kanwa Jiten: character 26074
• Dae Jaweon: page 1314, character 6
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 2974, character 9
• Unihan data for U+7B70

Chinese

trad.		筰
simp. #		筰
alternative forms		笮

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (乍) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
作	*ʔsaːɡs, *ʔsaːɡs, *ʔsaːɡ
鮓	*ʔsraːʔ
痄	*ʔsraːʔ
厏	*ʔsraːʔ, *zraːʔ
詐	*ʔsraːɡs
咋	*ʔsraːɡs, *zraːɡ, *ʔsreːɡ
笮	*ʔsraːɡs, *zaːɡ, *ʔsraːɡ
榨	*ʔsraːɡs
炸	*ʔr'aːɡs, *zreːb
乍	*zraːɡs
拃	*ʔsraːnʔ
酢	*sʰaːɡs, *zaːɡ
祚	*zaːɡs
胙	*zaːɡs
阼	*zaːɡs
飵	*zaːɡs, *zaːɡ
秨	*zaːɡs, *zaːɡ
迮	*ʔsaːɡ, *ʔsraːɡ
柞	*ʔsaːɡ, *zaːɡ
昨	*zaːɡ
怍	*zaːɡ
砟	*zaːɡ
莋	*zaːɡ
岝	*zaːɡ, *zraːɡ
鈼	*zaːɡ
筰	*zaːɡ
葃	*zaːɡ, *zreːɡ, *zaɡ
舴	*ʔr'aːɡ, *ʔsraːɡ
窄	*ʔsraːɡ
蚱	*ʔsraːɡ
齚	*zraːɡ
泎	*zraːɡ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zuó (zuo²)

  (Zhuyin): ㄗㄨㄛˊ

• Cantonese (Jyutping): zok⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): cho̍h

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zuó
    • Zhuyin: ㄗㄨㄛˊ
    • Tongyong Pinyin: zuó
    • Wade–Giles: tso²
    • Yale: dzwó
    • Gwoyeu Romatzyh: tzwo
    • Palladius: цзо (czo)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡su̯ɔ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zok⁶
    • Yale: johk
    • Cantonese Pinyin: dzok⁹
    • Guangdong Romanization: zog⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɔːk̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: cho̍h
    • Tâi-lô: tso̍h
    • Phofsit Daibuun: zoih
    • Sinological IPA (Zhangzhou): /t͡soʔ¹²¹/

---

• Middle Chinese: dzak

Rime
Character	筰
Reading #	1/1
Initial (聲)	從 (15)
Final (韻)	鐸 (103)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	在各切
Baxter	dzak
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡zɑk̚/
Pan Wuyun	/d͡zɑk̚/
Shao Rongfen	/d͡zɑk̚/
Edwin Pulleyblank	/d͡zak̚/
Li Rong	/d͡zɑk̚/
Wang Li	/d͡zɑk̚/
Bernhard Karlgren	/d͡zʱɑk̚/
Expected Mandarin Reflex	zuó
Expected Cantonese Reflex	zok6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*zaːɡ/

Zhengzhang system (2003)
Character	筰
Reading #	1/1
No.	16675
Phonetic component	乍
Rime group	鐸
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	昨
Old Chinese	/*zaːɡ/
Notes	又同笮

Definitions

筰

1. cord made of bamboo strips
2. (Zhangzhou Hokkien) to box someone's ears; to slap someone on the face

Synonyms

edit

• 兜巴星 (dau¹ baa¹ sing¹) (Cantonese)
• 冚 (kam2) (Cantonese)
• 戳鏡 / 戳镜 (⁷tshoq-cin) (Wu, dated)
• 打嘴角 (Hakka)
• 打耳光 (dǎ ěrguāng)
• 打耳刮
• 打耳刮子
• 批頰 / 批颊
• 拍喙䫌 / 拍喙𱂮 (Xiamen Hokkien)
• 掌嘴 (zhǎngzuǐ)
• 掌摑 / 掌掴 (zhǎngguāi)
• 揌喙䫌 / 揌喙𱂮 (Min Nan)
• 搧喙䫌 / 搧喙𱂮 (Quanzhou Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
• 搏頰 / 搏颊 (literary)
• 摑耳光 / 掴耳光 (guāi'érguāng)
• 擗喙䫌 / 擗喙𱂮 (Tainan Hokkien)

Japanese

Kanji

筰

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: ざく (zaku)
• Kan-on: さく (saku)
• Kun: せまる (semaru)