L'ANTHOLOGIE GRECQUE '
U Anthologie Grecque est une collection d' « épigrammes », c'est-à-dire d'inscriptions en vers ou du moins de poèmes assez courts pour être gravés sur une plaque de marbre ou de métal et qui, même si en fait ils n'ont jamais eu cette destination, affectent dans leur forme l'allure et le tour d'une inscription. Cette définition, qui se déduit aisément du sens étymologique (έπίγραρ-μα = texte écrit sur ou à propos de quelque chose ), est applicable à toutes les pièces de l'Anthologie, sauf peut-être aux poésies narratives de l'époque byzantine, qui sont en réalité de petites élégies plutôt que de véritables épigrammes.
Le plus important des recueils d'épigrammes qui nous sont parvenus, l'Anthologie Palatine 2, comprend environ 3700 pièces des époques les plus différentes, réparties en quinze livres et formant un total de plus de 22 000 vers : des épi¬ grammes chrétiennes du ve au ixe siècle, la description par Ghristodoros (début du ve siècle ap. J.-G.) des statues du Zeuxippos à Constantinople, les inscriptions du temple d'Apol-
1 . Les deux premiers volumes de la nouvelle édition de l'Antho¬ logie Grecque, qui doit faire partie de la Collection des Universités de France, paraîtront en novembre et décembre prochains. Ils compren¬ dront les livres I à Y. Nous avons des raisons d'espérer que les autres volumes se succéderont ensuite régulièrement et rapidement. Il nous a paru bon, à cette occasion, de rappeler à nos lecteurs l'origine et l'intérêt de ce recueil, où sont représentés près de quinze siècles de l'histoire littéraire grecque. (/îéd.)
2. Ainsi nommée d'après son unique manuscrit, le Palatinus a3 (voir ci-dessous).
