LES U SUL AL-H AM SA DU QADÏ 'ABD AL-GABBÂR ET LEURS COMMENTAIRES *
Daniel GIMARET
Des différents ouvrages mu'tazilites édités depuis une vingtaine d’années, le plus séduisant est sans conteste celui publié par 'A.K. 'Utmân (Le Caire, 1965), sous le titre Sarh al-usül al-hamsa W. Par sa brièveté, d’abord : on trouve là, condensé en moins de 800 pages — d’une typographie au reste élégante et aérée —, ce que le Mugnï, sous sa forme complète, devrait étaler en vingt épais volumes. Ensuite, par sa clarté : en regard de la masse touffue, indigeste du Mugnï, l’ou¬ vrage frappe par le constant souci didactique qui l’anime, l’ordre et la rigueur qui le gouvernent de bout en bout : les définitions y sont nombreuses (notamment, et de façon systématique, au début de chaque chapitre important), les raisonne¬ ments conduits avec méthode et netteté (un argument est énoncé, décomposé en ses différentes prémisses, chacune des prémisses est démontrée à tour de rôle), l’enchaînement logique des différentes parties de l’ouvrage toujours soigneuse¬ ment établi. Cela ne veut pas dire que ce soit un livre facile � : il me paraît cocasse d’imaginer — comme le suggèrent 'Utmân (SUH 31) et Peters (God’s created speech, Leiden, 1976, 280) — qu’il ait pu être destiné à un public « populaire ». Mais c’est un fait qu’il est de lecture considérablement plus aisée que le Mugnï, ou même que le Magmu d’Ibn Mattawayh, qui témoigne cependant, mais à un degré moindre, de qualités semblables.
* Cette recherche n’aurait pu être menée à bien sans l’aide précieuse de Mmes Violette Sabet et Zaynab Kawoqgi, bibliothécaires au Dâr al-kutub ; de M. Muhammad Hayki, de l’Institut des Manuscrits arabes ; de MM. Tullio Gregory, Alessandro Ghisal-berti et Renato Traini de Rome. Que tous veuillent trouver ici l’expression de ma vive
reconnaissance.
( !) Pour éviter tout malentendu, et faute d’une meilleure solution, je désignerai ici ce texte, et l’édition de 'Utmân, par le sigle SUH.
® Ayant entrepris, plusieurs années durant, de l’expliquer mot par mot dans mon cours de l’EPHE, je m’y suis plus d’une fois cassé les dents.
9
