ausweisen

Siehe auch: Ausweisen

Siehe auch:

Ausweisen

ausweisen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	weise aus
	du	weist aus
	er, sie, es	weist aus
Präteritum	ich	wies aus
Konjunktiv II	ich	wiese aus
Imperativ	Singular	weis aus! weise aus!
	Plural	weist aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgewiesen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausweisen

Worttrennung:

aus·wei·sen, Präteritum: wies aus, Partizip II: aus·ge·wie·sen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌvaɪ̯zn̩]

Hörbeispiele:  ausweisen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden des Landes verweisen, jemanden zwingen, das Land zu verlassen

[2] reflexiv: seine Identität oder seine Berechtigung zu etwas mithilfe eines Dokuments nachweisen

[3] transitiv: jemandes Identität oder Berechtigung nachweisen

[4] reflexiv, unpersönlich: sich zeigen, sich herausstellen

[5] reflexiv: sich als jemand herausstellen

[6] transitiv: etwas unter Beweis stellen

[7] transitiv: jemandem bestimmte Kenntnisse oder einen Status zusprechen

[8] reflexiv, schweizerisch: den Nachweis für etwas (Fähigkeiten, Kenntnisse) erbringen, über etwas nachweislich verfügen

[9] transitiv, häufig in der Form „ausgewiesen“: rechnerisch nachweisen

[10] Bauwesen: etwas für einen bestimmten Zweck vorsehen

[11] transitiv: etwas offiziell als etwas bezeichnen, etwas offiziell eine Eigenschaft zusprechen

[12] transitiv: etwas meist schriftlich angeben

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb weisen

Synonyme:

[1] verweisen

[2] sich legitimieren

[5] sich erweisen, sich heraustellen

[6] beweisen

[7] nachweisen

[9] zeigen

[11] deklarieren

[12] angeben, kennzeichnen

Sinnverwandte Wörter:

[1] abschieben, ausbürgern, aussiedeln, deportieren, expatriieren, verbannen, vertreiben

[5] sich beweisen, sich bewähren

[11] angeben

Beispiele:

[1] Der ausländische Straftäter wurde ausgewiesen.

[2] Der Zeuge hat sich mit dem Personalausweis ausgewiesen.

[3] Der Pass wies sie als gebürtige Hamburgerin aus.

[4] Ob die Wolken Regen bringen, muss sich noch ausweisen.

[5] Er weist sich als ausgezeichneter Geschäftsmann aus.

[6] Mit seinem letzten Lyrikband hat er sein Talent ausgewiesen.

[7] Ihre Publikationen weisen sie als Kennerin der Materie aus.

[8]

[9]

[10] Die Gemeinde hat ein Neubaugebiet ausgewiesen.

[11]

[12]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Ausländer ausweisen

[2] sich ausweisen können

[6] Erfahrungen ausweisen, Kenntnisse ausweisen, sein Talent ausweisen

[9] ausgewiesene Überschüsse

[12] ein Datum ausweisen, Kosten ausweisen

Wortbildungen:

ausgewiesen, Ausweis, ausweisbar, ausweislich, Ausweispapier, Ausweisung

Übersetzungen

 [1] des Landes verweisen

Englisch: expel → en, exclude → en, deport → en (von Ländern) Estnisch: pagendama → et, välja saatma → et Französisch: expulser → fr Italienisch: espellere → it Katalanisch: expulsar → ca Luxemburgisch: expuléieren → lb Polnisch: wydalać → pl Portugiesisch: expulsar → pt Schwedisch: utvisa → sv Spanisch: expulsar → es

 [2] seine Identität nachweisen

Englisch: identify oneself → en Französisch: justifier son identité → fr Italienisch: identificarsi → it Katalanisch: identificar-se → ca Luxemburgisch: ausweisen → lb Polnisch: wylegitymowywać się → pl Schwedisch: legitimera sig → sv Spanisch: identificar → es

 [3] jemandes Identität oder Berechtigung nachweisen

Englisch: Französisch: Italienisch: Polnisch: wylegitymowywać → pl

 [4] sich zeigen, sich herausstellen

Englisch: show → en Polnisch: okazać się → pl Schwedisch: utvisa sig → sv

 [5] sich als jemand herausstellen

Englisch: Französisch: se révéler → fr Italienisch: Polnisch: okazać się → pl

 [6] etwas unter Beweis stellen

Englisch: prove → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [7] jemandem bestimmte Kenntnisse oder einen Status zusprechen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [8] den Nachweis für etwas erbringen

Englisch: have proof of sth → en, have evidence of sth → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [9] rechnerisch nachweisen

Englisch: show → en, report → en, post → en Italienisch: provare → it, documentare → it Katalanisch: acreditar → ca Polnisch: wykazywać → pl, wykazać → pl

 [10] etwas für einen bestimmten Zweck vorsehen

Englisch: Französisch: prévoir → fr Italienisch: Spanisch:

 [11] etwas offiziell als etwas bezeichnen, etwas offiziell eine Eigenschaft zusprechen

Englisch: declare → en Französisch: déclarer → fr Italienisch: dichiarare → it Katalanisch: reservar → ca Schwedisch: utpeka → sv Spanisch: declarar → es

 [12] etwas meist schriftlich angeben

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ausweisen“

[1–12] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausweisen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausweisen“

[1–5] The Free Dictionary „ausweisen“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „ausweisen“ auf wissen.de

[1–3, 5–12] Duden online „ausweisen“

[1–3, 5–12] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das große Bedeutungswörterbuch. 10.[, vollständig überarbeitete und erweiterte] Auflage. Dudenverlag/Cornelsen Verlag, Berlin 2023, ISBN 978-3-411-05510-4 , Seite 247.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ausweißen

Anagramme: auswiesen