New Orleans

New Orleans (Deutsch)

Wortverbindung, Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) New Orleans	—
Genitiv	(des New Orleans) New Orleans’	—
Dativ	(dem) New Orleans	—
Akkusativ	(das) New Orleans	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „New Orleans“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

New Or·leans, kein Plural

Aussprache:

IPA: [njuː ɔːˈliːnz], [njuː ˈɔːliənz]; [njuː ɔːʁˈlɪnz]

Hörbeispiele:  New Orleans ^(Info)

Reime: -iːns

Bedeutungen:

[1] Stadt im US-Bundesstaat Louisiana

Herkunft:

[1] angliziert vom ursprünglich französischem Namen Nouvelle Orléans einer Stadtgründung französischer Kolonisten 1718

Oberbegriffe:

[1] Stadt, Metropole, Hafenstadt

Meronyme:

[1] Algiers, Algiers Point, Bywater, French Quarter, Garden District, Irish Channel, Ninth Ward

Beispiele:

[1] „Ich war ziemlich müde, als ich über den Lake Shore Drive nach Hause fuhr, vorbei am Rummelplatz, dessen Riesenrad sich hell erleuchtet am dunklen Himmel abzeichnete, vorbei an der Universität von New Orleans mit ihren ruhigen dunklen Rasenflächen und schwarzen Bäumen, und ich fing an, ein absurdes Selbstgespräch zu führen, das mich beinahe von den Problemen ablenkte, die mir durch den Kopf gingen.“

Wortbildungen:

[1] New-Orleans-Jazz

Übersetzungen

 [1] Stadt im US-Bundesstaat Louisiana

Aserbaidschanisch: Nyu-Orlean → az Englisch: New Orleans → en Esperanto: Nov-Orleano → eo Französisch: La Nouvelle-Orléans → fr Galicisch: Nova Orleáns → gl Griechisch (Neu-): Νέα Ορλεάνη (Néa Orleáni) → el Ido: Nov-Orleans → io Italienisch: New Orleans → it Katalanisch: Nova Orleans → ca Latein: Nova Aurelia → la Lettisch: Ņūorleāna → lv Litauisch: Naujasis Orleanas → lt Polnisch: Nowy Orlean → pl Portugiesisch: Nova Orleães → pt Russisch: Новый Орлеан (Novyj Orlean☆) → ru Schwedisch: New Orleans → sv Spanisch: Nueva Orleans → es Tagalog: Bagong Orleans → tl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „New Orleans“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „New Orleans“

[1] Duden online „New Orleans“

Quellen:

New Orleans (Englisch)

Wortverbindung, Substantiv, Toponym

Singular	Plural
the New Orleans	—

Worttrennung:

New Or·le·ans, kein Plural

Aussprache:

IPA: britisch: [ˌnjuː ɔːˈliːənz], [ˌnjuː ɔːˈliːnz], [ˌnjuː ˈɔːliːnz], US-amerikanisch: [ˌn(j)u ˈɔɹliənz], [ˌn(j)u ˈɔɹlɪnz], [ˌn(j)u ˈɔɹlənz], [ˌn(j)u ɔɹˈliːnz]
englische Aussprache (standardsprachlich): [ˈnuː ɔrˈliːnz], mundartlich: [ˈnɔrlənz]

Hörbeispiele:  New Orleans (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hafenstadt im Südosten des US-Bundesstaates Louisiana; New Orleans

Synonyme:

[1] Big Easy

Oberbegriffe:

[1] city

Beispiele:

[1] His uncle lives in New Orleans.

Sein Onkel wohnt in New Orleans.

Wortbildungen:

[1] New Orleanian

Übersetzungen

 [1] Hafenstadt im Südosten des US-Bundesstaates Louisiana; New Orleans

Für [1] siehe Übersetzungen zu New Orleans1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „New Orleans“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „New Orleans“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „New Orleans“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „New Orleans“