Datum

Datum (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Datum	die Daten
Genitiv	des Datums	der Daten
Dativ	dem Datum	den Daten
Akkusativ	das Datum	die Daten

Anmerkung Plural:

Da die Bedeutung als kalendarische Zeitangabe so geläufig ist, ist eine Singularform von Daten im Sinne von ‚eine Informationseinheit‘ ungebräuchlich.

Worttrennung:

Da·tum, Plural: Da·ten

Aussprache:

IPA: [ˈdaːtʊm]

Hörbeispiele:

Datum^(Info),

Datum (Österreich)^(Info)

Reime: -aːtʊm

Bedeutungen:

[1] Zeitrechnung: Angabe des Kalendertages

Abkürzungen:

[1] Dat.

Herkunft:

von lateinisch datum ^→ la „gegeben“, belegt seit dem 13. Jahrhundert; als selbstständiges Substantiv erst später^[1]

Synonyme:

[1] Kalendertag

Unterbegriffe:

[1] Abfahrtsdatum, Abfülldatum, Abgangsdatum, Abholdatum, Ablaufdatum, Abmeldedatum, Abrechnungsdatum, Abreisedatum, Abschlussdatum, Abzugsdatum, Analysedatum, Anfangsdatum, Anmeldedatum, Aufführungsdatum, Auftragsdatum, Ausfertigungsdatum, Ausgangsdatum, Ausstellungsdatum, Ausstiegsdatum, Basisdatum, Baudatum, Behandlungsdatum, Beitrittsdatum, Belastungsdatum, Beobachtungsdatum, Bestelldatum, Betriebsdatum, Bewegungsdatum, Bilddatum, Bondatum, Brexit-Datum, Buchungsdatum, Computerdatum, Eckdatum, Eingabedatum, Eingangsdatum, Einkaufsdatum, Einreisedatum, Eintrittsdatum, Einzeldatum, Emissionsdatum, Enddatum, Entstehungsdatum, Erscheinungsdatum, Fälligkeitsdatum, Flugdatum, Formulardatum, Fristdatum, Geburtsdatum, Geschäftsdatum, Geschichtsdatum, Grunddatum, Gründungsdatum, Gültigkeitsdatum, Haltbarkeitsdatum, Herstellungsdatum, Hochzeitsdatum, Indexdatum, Jahresdatum, Jubeldatum, Jubiläumsdatum, Kalenderdatum, Kassenbondatum, Kaufdatum, Kerndatum, Konjunkturdatum, Kontrolldatum, Konzertdatum, Lebensdatum, Legedatum, Leistungsdatum, Lieferdatum, Marktdatum, Meldedatum, Meldungsdatum, Messdatum, Metadatum, Mindesthaltbarkeitsdatum, Monatsdatum, Orientierungsdatum, Osterdatum, Personendatum, Plandatum, Planungsdatum, Positionsdatum, Produktionsdatum, Prognosedatum, Publikationsdatum, Rahmendatum, Reisedatum, Release-Datum/Releasedatum, Rohdatum, Schicksalsdatum, Schlussdatum, Schlüsseldatum, Sendedatum, Sinnesdatum, Sozialdatum, Stammdatum, Startdatum, Sterbedatum, Stichdatum, Systemdatum, Tagesdatum, Todesdatum, Umzugsdatum, Unfalldatum, Valutadatum, Verbindungsdatum, Verbrauchsdatum, Verfalldatum/Verfallsdatum, Vergleichsdatum, Verkaufsdatum, Vertragsdatum, Volkszählungsdatum, Wahldatum, Wunschdatum, Zieldatum, Zugangsdatum

Beispiele:

[1] Welches Datum haben wir heute?

[1] „Er hat die Daten und Zitate, die den Präsidenten belasten, genau im Kopf.“^[2]

[1] „Nach DIN 5008 wird das nur in Zahlen angegebene Datum ohne Leerschritte gegliedert.“^[3]

[1] „Das Datum dieser Erfindung wird als Wendepunkt in die Geschichte der deutschen Touristik eingehen.“^[4]

[1] „Das Datum des nächsten Tages entsprach dem 6. November auf der nördlichen Erdhälfte.“^[5]

Redewendungen:

[1] übers Datum sein^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Daten erfassen, erheben, numerische, personenbezogene, persönliche, speichern, übermitteln, übertragen, verarbeiten, vertrauliche Daten

Wortbildungen:

[1] datieren, Datumsangabe, Datumsanzeige, Datumsart, Datumsaufdruck, Datumsfeld, Datumsformat, Datumsgrenze, Datumsmanipulation, Datumsstempel/Datumstempel, Datumsumstellung, Datumswechsel, Datumszeile

Übersetzungen

[1] Angabe des Kalendertages

Arabisch: تَأْرِيخٌ (taʔri:x(un)) ^→ ar m
Englisch: date ^→ en
Esperanto: dato ^→ eo, datumo ? ^→ eo
Finnisch: päiväys ^→ fi
Französisch: date ^→ fr f
Georgisch: თარიღი (tarighi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ημερομηνία (imerominía) ^→ el f
Interlingua: data ^→ ia
Irisch: dáta ^→ ga
Italienisch: data ^→ it
Japanisch: 日にち (ひにち, hinichi) ^→ ja, 日付 (ひづけ, hizuke) ^→ ja, 日時 (にちじ, nichiji) ^→ ja
Katalanisch: data ^→ ca
Norwegisch: dato ^→ no m
Polnisch: data ^→ pl
Portugiesisch: data ^→ pt
Rumänisch: dată ^→ ro
Russisch: число (čislo^☆) ^→ ru, дата (data^☆) ^→ ru
Schwedisch: datum ^→ sv n
Spanisch: fecha ^→ es f
Tschechisch: datum ^→ cs n
Türkisch: tarih ^→ tr
Ukrainisch: число (čyslo^☆) ^→ uk, дата (data^☆) ^→ uk
Ungarisch: dátum ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kalenderdatum“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Datum“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Datum“

[1] Duden online „Datum“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Datum“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Datum.
↑ Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz: Die Jagd auf Trump. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 36-40, Zitat Seite 38.
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 116.
↑ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 159 .
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 104. Französisch 1874/75.
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „übers Datum sein“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: darum, Mandatum, Totem

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Datum.

[2] Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz: Die Jagd auf Trump. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 36-40, Zitat Seite 38.

[3] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 116.

[4] Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 159 .

[5] Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 104. Französisch 1874/75.

[6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „übers Datum sein“

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]