Acker

Dieser Eintrag war in der 42. Woche
des Jahres 2020 das Wort der Woche.

Acker (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Acker	die Äcker	die Acker
Genitiv	des Ackers	der Äcker	der Acker
Dativ	dem Acker	den Äckern	den Ackern
Akkusativ	den Acker	die Äcker	die Acker

Worttrennung:

Acker, Plural 1: Äcker, Plural 2: Acker

Aussprache:

IPA: [ˈakɐ]

Hörbeispiele:

Acker‎^(Info),

Acker^(Info)

Reime: -akɐ

Bedeutungen:

[1] Plural 1: landwirtschaftlich genutzte Fläche, die regelmäßig bearbeitet wird

[2] Plural 2: altes Flächenmaß für landwirtschaftliche Flächen

Herkunft:

von mittelhochdeutsch acker ^→ gmh, althochdeutsch ackar ^→ goh, germanisch *akraz, jeweils gleichbedeutend, von indogermanisch *agros „Feld, Fläche“. Thesen zur weiteren Herkunft:

abgeleitet von indogermanisch *ag- „(Vieh) treiben, lenken“ mit der Ursprungsbedeutung „Weideland“, später Bedeutungsverschiebung zu „Feld“
zurückgehend auf eine frühere, allgemeinere Bedeutung von indogermanisch *ag- „sammeln“, davon abgeleitet *agros „Ort, wo gesammelt, geerntet wird“
von einem indogermanischen Stamm *ager/n- „umhegter Platz“, zu griechisch ἀγών (agōn^☆) ^→ grc, „gehegter Kampfplatz“

Vergleiche auch altgriechisch ἀγορά (agora^☆) ^→ grc und lateinisch ager ^→ la, wovon der Fremdwortbestandteil agrar- abgeleitet ist, und die Frucht Ecker.^[1]

Synonyme:

[1] Ackerboden, Ackerland, Boden, Feld, Flur, Land, Scholle

Sinnverwandte Wörter:

[1] Rain

Verkleinerungsformen:

[1] Äckerchen

Unterbegriffe:

[1] Hofacker, Kartoffelacker, Stoppelacker

[1] übertragen: Gottesacker, Totenacker

Beispiele:

[1] In Deutschland werden auf immer mehr Äckern Solarpanels aufgestellt.

[1] „Seit dem 18. Jahrhundert wurden [Anmerkung: in Niedersachsen] Moore in Äcker und Grünlandflächen umgewandelt.“^[2]

[1] „Auf dem Acker, der Straße oder sogar im Watt, ohne Trecker geht in Norddeutschland fast gar nichts.“^[3]

[1] „Auf einem Acker stehen mehrere Traktoren, dazu türmen sich viele Planen und Strohballen.“^[4]

[1] „Wenn du den Acker bebauen wirst, soll er dir hinfort seinen Ertrag nicht geben.“^[5]

[1] „[… vor 55 Jahren machte man] »viele Arbeiten auf dem Acker […] nach wie vor mit den Pferden. Da war man den ganzen Tag draußen und lief hinter der Drillmaschine und den Pferden her - Acker rauf, Acker runter.«“^[6]

[1] „Geplant ist [Anmerkung: von der EU-Kommission] eine Halbierung beim Einsatz von Pestiziden auf dem Acker […].“^[7]

[1] „Bei einer "weiten" Fruchtfolge steht erst jedes siebte oder jedes zwölfte Jahr wieder Weizen auf demselben Acker.“^[8]

[1] [Schlagzeile:] „Konventionelles Soja ist ideal für europäische Äcker“^[9]

[1] [1848:] „Eine der bedeutendsten Neuerungen ist die Befreiung des bäuerlichen Bodens von Grundlasten, Frondiensten und Abgaben; viele Landwirte werden dadurch Besitzer der von ihnen bebauten Äcker.“^[10]

[1] „So kamen sie zu dem Acker, der Igel wies seiner Frau ihren Platz an und ging den Acker hinauf.“^[11]

[1] „Ein konventionell bewirtschafteter Acker weist eine wesentlich geringere Artenvielfalt auf als einer im Biolandbau.“^[12]

[2] Sein Großvater besaß 50 Acker Land.

Redewendungen:

[1] sich vom Acker machen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Acker bestellen, einen Acker unterhalten

Wortbildungen:

Übersetzungen

[1] landwirtschaftlich genutzte Fläche, die regelmäßig bearbeitet wird

Altgriechisch: ἀγρός (agros^☆) ^→ grc m
Bosnisch: њива (njiva ^☆) ^→ bs f, ораница (oranica ^☆) ^→ bs f
Englisch: acre ^→ en, field ^→ en
Esperanto: agro ^→ eo, kampo ^→ eo, plugkampo ^→ eo
Färöisch: akur ^→ fo m
Finnisch: pelto ^→ fi
Französisch: champ ^→ fr m
Griechisch (Neu-): χωράφι (choráfi) ^→ el n, αγρός (agrós) ^→ el m
Isländisch: akur ^→ is m
Italienisch: campo ^→ it m
Katalanisch: camp ^→ ca
Kroatisch: njiva ^→ hr f, oranica ^→ hr f
Kurdisch: zevî () ^→ ku
Latein: ager ^→ la m, arvum ^→ la n
Lettisch: lauks ^→ lv, tīrums ^→ lv
Luxemburgisch: Aker ^→ lb m
Mazedonisch: њива (njiva^☆) ^→ mk f, ораница (oranica^☆) ^→ mk f
Niederdeutsch: Acker ^→ nds m, Koppel ^→ nds
Niederländisch: akker ^→ nl m
Plautdietsch: Stap ^→ pdt f, Aka ^→ pdt m
Polabisch: rülă ^→ pox f^[13]
Polnisch: rola ^→ pl f, pole ^→ pl n
Portugiesisch: campo ^→ pt
Rumänisch: arătură ^→ ro
Russisch: поле (pole^☆) ^→ ru n, пашня (pašnja^☆) ^→ ru f
Schwedisch: åker ^→ sv
Serbisch: њива (njiva ^☆) ^→ sr f, ораница (oranica ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: њива (njiva ^☆) ^→ sh f, ораница (oranica ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: roľa ^→ sk f, pole ^→ sk n
Slowenisch: njiva ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: rola ^→ dsb f
- Obersorbisch: rola ^→ hsb f
Spanisch: campo ^→ es m
Türkisch: tarla ^→ tr
Ukrainisch: рілля (rillja^☆) ^→ uk
Weißrussisch: поле (pole^☆) ^→ be n

[2] altes Flächenmaß für landwirtschaftliche Flächen

Bosnisch: јутро (jutro ^☆) ^→ bs n, хектар (hektar ^☆) ^→ bs m, ланац (lanac ^☆) ^→ bs m, ар (ar ^☆) ^→ bs m
Esperanto: akreo ^→ eo
Französisch: acre ^→ fr f
Kroatisch: jutro ^→ hr n, hektar ^→ hr m, lanac ^→ hr m, ar ^→ hr m
Mazedonisch: утро (utro^☆) ^→ mk n, хектар (hektar^☆) ^→ mk m, ар (ar^☆) ^→ mk m
Rumänisch: acru ^→ ro
Serbisch: јутро (jutro ^☆) ^→ sr n, хектар (hektar ^☆) ^→ sr m, ланац (lanac ^☆) ^→ sr m, ар (ar ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: јутро (jutro ^☆) ^→ sh n, хектар (hektar ^☆) ^→ sh m, ланац (lanac ^☆) ^→ sh m, ар (ar ^☆) ^→ sh m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Acker“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Acker“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Acker“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Acker“

[1, 2] Duden online „Acker“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937
↑ Unterschätzte Moore – Renaturierung der Moore. In: Bayerischer Rundfunk. 15. September 2017 (URL, abgerufen am 12. August 2020) .
↑ Stefan Heinrich: die nordstory - Treckerhelden. Ein Hoch auf unsere starken Helfer. In: Norddeutscher Rundfunk. August 2020 (URL, abgerufen am 12. August 2020) .
↑ Anna Schubert, Nils Utzig: Treckerfahrer dürfen das!. XXL-Wasserrutsche, irische Klänge und ein Ernte-Finale. In: Norddeutscher Rundfunk. August 2020 (URL, abgerufen am 12. August 2020) .
↑ Genesis 4,12 LUT
↑ Arbeit auf dem Land: Vom Handwerk zur Robotertechnik. In: Norddeutscher Rundfunk. August 2020 (URL, abgerufen am 12. August 2020) .
↑ Gero Rueter: Konjunkturpakete: Fünf Stellschrauben für Jobs und Klima. In: Deutsche Welle. 18. Juni 2020 (URL, abgerufen am 12. August 2020) .
↑ Trotz Supersaat und High-Tech auf dem Acker – Sind die Grenzen des Wachstums erreicht?. In: Bayerischer Rundfunk. 14. September 2017 (URL, abgerufen am 12. August 2020) .
↑ Massimo Agostinis: Europäische Landwirtschaft - Konventionelles Soja ist ideal für europäische Äcker. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 5. September 2017 (URL, abgerufen am 12. August 2020) .
↑ Ludwig II. – Der junge Ludwig - Herrscher in bewegter Zeit. In: Bayerischer Rundfunk. 17. September 2018 (URL, abgerufen am 12. August 2020) .
↑ Gebrüder Grimm: Der Hase und der Igel. Zitiert nach: Projekt Gutenberg-DE, Internet http://gutenberg.spiegel.de/grimm/maerchen/haseigel.htm, 03.12.2006.
↑ Manuel Waltz: Artensterben und Ökosysteme – Das Gefüge zerfällt. In: Deutschlandradio. 6. November 2018 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, Text und Audio zum Download, Dauer: 30:02 mm:ss, online verfügbar nur bis 19.01.2038 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 19. Januar 2023) .
↑ https://www.wizlaw.de/html/polabisch.html

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Acker (Acker)	die Acker (Acker)	die Ackers	die Acker
Genitiv	des Acker des Ackers Ackers	der Acker (Acker)	der Ackers	der Acker
Dativ	dem Acker (Acker)	der Acker (Acker)	den Ackers	den Acker
Akkusativ	den Acker (Acker)	die Acker (Acker)	die Ackers	die Acker
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Acker“ – für männliche Einzelpersonen, die „Acker“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein oder eine „Acker“ für einen Angehörigen oder eine Angehörige aus der Familie „Acker“ oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Acker, Plural 1: Ackers, Plural 2: Acker

Aussprache:

IPA: [ˈakɐ]

Hörbeispiele:

Acker‎^(Info),

Acker^(Info)

Reime: -akɐ

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Abkürzungen:

[1] A.

Namensvarianten:

[1] Äcker/Aecker, Ackerer, Äckerle/Aeckerle, Ackers, Ackert

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

Dieter Acker, Hans Acker, Werner Acker

Beispiele:

[1] Frau Acker arbeitet als Journalistin.

[1] Herr Acker kümmert sich um die Einnahmen.

[1] Die Ackers fliegen heute nach Dubai.

Charakteristische Wortkombinationen:

mit Anrede: Herr/Frau Acker; veraltet: Fräulein Acker

mit Titel: Doktor/Professor/Privatdozent/Universitätsprofessor Acker; Acker der Ältere/der Jüngere; Acker junior/senior; Direktor/Hofrat/Meister Acker; Bruder/Pfarrer/Schwester Acker

Übersetzungen

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Acker (Familienname)“

[1] Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands: „Acker“

[1] „Acker“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Acker“

[1] Verein für Computergenealogie: Metasuche „Acker“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Acker“

Anthroponyme

weibliche Vornamen • männliche Vornamen • geschlechtsmehrdeutige Vornamen • Nachnamen
Für weitere Informationen zu Namen siehe auch hier und in der Hilfe.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Akka, Akku, Bagger, Kacker, Macker, Racker, Tacker, wacker

Anagramme: ackre, Racke

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937

[2] Unterschätzte Moore – Renaturierung der Moore. In: Bayerischer Rundfunk. 15. September 2017 (URL, abgerufen am 12. August 2020) .

[3] Stefan Heinrich: die nordstory - Treckerhelden. Ein Hoch auf unsere starken Helfer. In: Norddeutscher Rundfunk. August 2020 (URL, abgerufen am 12. August 2020) .

[4] Anna Schubert, Nils Utzig: Treckerfahrer dürfen das!. XXL-Wasserrutsche, irische Klänge und ein Ernte-Finale. In: Norddeutscher Rundfunk. August 2020 (URL, abgerufen am 12. August 2020) .

[5] Genesis 4,12 LUT

[6] Arbeit auf dem Land: Vom Handwerk zur Robotertechnik. In: Norddeutscher Rundfunk. August 2020 (URL, abgerufen am 12. August 2020) .

[7] Gero Rueter: Konjunkturpakete: Fünf Stellschrauben für Jobs und Klima. In: Deutsche Welle. 18. Juni 2020 (URL, abgerufen am 12. August 2020) .

[8] Trotz Supersaat und High-Tech auf dem Acker – Sind die Grenzen des Wachstums erreicht?. In: Bayerischer Rundfunk. 14. September 2017 (URL, abgerufen am 12. August 2020) .

[9] Massimo Agostinis: Europäische Landwirtschaft - Konventionelles Soja ist ideal für europäische Äcker. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 5. September 2017 (URL, abgerufen am 12. August 2020) .

[10] Ludwig II. – Der junge Ludwig - Herrscher in bewegter Zeit. In: Bayerischer Rundfunk. 17. September 2018 (URL, abgerufen am 12. August 2020) .

[11] Gebrüder Grimm: Der Hase und der Igel. Zitiert nach: Projekt Gutenberg-DE, Internet http://gutenberg.spiegel.de/grimm/maerchen/haseigel.htm, 03.12.2006.

[12] Manuel Waltz: Artensterben und Ökosysteme – Das Gefüge zerfällt. In: Deutschlandradio. 6. November 2018 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, Text und Audio zum Download, Dauer: 30:02 mm:ss, online verfügbar nur bis 19.01.2038 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 19. Januar 2023) .

[13] ttps://www.wizlaw.de/html/polabisch.html

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]