Abendstern

Abendstern (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Abendstern	—
Genitiv	des Abendsterns des Abendsternes	—
Dativ	dem Abendstern dem Abendsterne	—
Akkusativ	den Abendstern	—

Worttrennung:

Abend·stern, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaːbn̩tˌʃtɛʁn]

Hörbeispiele:

Abendstern^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel

Herkunft:

[1] Zusammensetzung aus den Substantiven Abend und Stern; das auffälligste, hellste Objekt am Abendhimmel erhielt den Namen „Abendstern“, am Morgenhimmel den Namen „Morgenstern“ – resultierend aus der Unwissenheit, dass es sich um ein und denselben Himmelskörper handelt

Synonyme:

[1] Hesperos, Morgenstern, Venus

Oberbegriffe:

[1] Planet, Himmelskörper

Beispiele:

[1] „Da hebt der Abendstern gemach / sich aus den Föhrenzweigen, / und grade ob der Hütte Dach / scheint er sich mild zu neigen.“^[1]

[1] „Schon war die Sonne hinabgesunken; das Lied der Vögel verstummte; ein leiser Wind trieb die Wellen kräuselnd gegen meine Brust; der Abendstern stand lächelnd über dem jenseitigen Berg; eine wehmütige Lust durchdrang mein Herz bei dem Klange einer Hirtenflöte, die in der Gegend über die Wiesen hinspielte.“^[2]

[1] „Oft wanderte Martin abseits des Biwakfeuers über die Felder, sah der Sonne nach, wenn sie am westlichen Horizont versank und eine kleine zweite Sonne, den Abendstern, aufleuchten ließ.“^[3]

[1] „Als der Abendstern im blauen Äther aufglühte, sah ich sie durch den Garten gehen und, als ich ihr behutsam von weitem folgte, in den Tempel der Venus treten.“^[4]

Übersetzungen

[1] Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel

Englisch: evening star ^→ en, Vesper ^→ en, Hesperus ^→ en
Französisch: étoile du soir ^→ fr f, étoile du berger ^→ fr f
Italienisch: stella della sera ^→ it
Katalanisch: estel del vespre ^→ ca m
Luxemburgisch: Owesstär ^→ lb m
Portugiesisch: estrela d'alva ^→ pt f
Schwedisch: aftonstjärna ^→ sv, kvällsstjärna ^→ sv
Spanisch: lucero de la tarde ^→ es m, lucero vespertino ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Abendstern“

[1] Wikipedia-Artikel „Venus (Planet)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Abendstern“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abendstern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Abendstern“

[1] The Free Dictionary „Abendstern“

[1] Duden online „Abendstern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abendstern“

Quellen:

↑ Annette von Droste-Hülshoff ^→ WP: Gedichte 1844. In: Projekt Gutenberg-DE. Das Haus in der Heide (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
↑ Clemens Brentano ^→ WP: Rheinmärchen. In: Projekt Gutenberg-DE. Wie Radlauf die schöne Ameleya in seine Mühle führt (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 91.
↑ Leopold von Sacher-Masoch; Helmut Fleskamp (Herausgeber): Venus im Pelz und Don Juan von Kolomea. Lichtenberg, München 1968, Seite 149. (Zuerst: Venus im Pelz, 1870, hier: S. 7-174; Don Juan von Kolomea 1866, hier: S. 175-244)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: anstrebend, bestranden

[1] Annette von Droste-Hülshoff ^→ WP: Gedichte 1844. In: Projekt Gutenberg-DE. Das Haus in der Heide (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *

[2] Clemens Brentano ^→ WP: Rheinmärchen. In: Projekt Gutenberg-DE. Wie Radlauf die schöne Ameleya in seine Mühle führt (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *

[3] Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 91.

[4] Leopold von Sacher-Masoch; Helmut Fleskamp (Herausgeber): Venus im Pelz und Don Juan von Kolomea. Lichtenberg, München 1968, Seite 149. (Zuerst: Venus im Pelz, 1870, hier: S. 7-174; Don Juan von Kolomea 1866, hier: S. 175-244)

[1]

[2]

[3]

[4]