Liff & Barry
| Fernsehserie | |
| Titel | Liff & Barry |
|---|---|
| Originaltitel | Kiff |
| Produktionsland | |
| Originalsprache | Englisch |
| Genre | |
| Erscheinungsjahre | seit 2023 |
| Länge | 22 Minuten |
| Episoden | 60 in 2+ Staffeln (Liste) |
| Titelmusik | Kiff Main Title Theme – Nis Smal, Brad Breeck und Lucy Heavens |
| Idee | Nic Smal, Lucy Heavens |
| Produktion |
|
| Musik | Brad Breeck |
| Erstausstrahlung | 10. März 2023 auf Disney Channel |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung | 2. März 2026 auf Disney Channel |
| → Synchronisation | |
Liff & Barry (Originaltitel: Kiff) ist eine US-amerikanisch-südafrikanische Zeichentrickserie für Kinder, die von Disney Television Animation in Zusammenarbeit mit Titmouse für die Walt Disney Company produziert wurde. Die Premiere der Serie fand am 10. März 2023 auf dem US-amerikanischen Disney Channel statt.[1][2] Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstausstrahlung am 2. März 2026 im Disney Channel.[3]
Im Februar 2025 wurde die Serie bereits vor der Premiere der zweiten Staffel um eine dritte Staffel verlängert.[4]
Handlung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die Serie spielt in Table Town, einer urbanisierten Berginsel, auf der Tiere und magische Kreaturen leben. Im Mittelpunkt der Serie stehen die Abenteuer von Liff, einem jungen, optimistischen und fröhlichen Glückshörnchen, dessen beste Absichten oft zu völligem Chaos führen, und ihrem besten Freund Barry, ein süßer und sanfter Hase. Während sie mit ihren Abenteuern die Insel im Sturm erobern, lernen sie dabei Lektionen über die Bedeutung von Akzeptanz, Freundschaft, Selbstlosigkeit, Selbstwertgefühl, Verantwortung und Aufrichtigkeit.
Produktion
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die Serie wird von Disney Television Animation und Titmouse, Inc. produziert. Zusätzlich zur Co-Produktion liefert Titmouse, Inc. auch die Animation für die Serie (die Auslandsanimation wird von Yearim Productions bereitgestellt).
Synchronisation
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die deutschsprachige Synchronisation entstand unter der Dialogregie von Marc Rosenberg durch die Synchronfirma Iyuno Germany in München.
| Rolle | Englischer Sprecher | Deutscher Sprecher |
|---|---|---|
| Liff Chatterley | Kimiko Glenn | Anna Ewelina |
| Barry Buns | H. Michael Croner | Felix Auer |
| Amira | Deedee Magno Hall | Janina Dietz |
| Beryl Chatterley | Lauren Ash | Katharina Friedl |
| Candle Fox | Vella Lovell | Laura Preiss |
| Glarbin Gloobin | Steve Little | |
| Harry Buns | Josh Johnson | |
| Helen | Lucy Heavens | Kathrin Gaube |
| Martin Chatterley | James Monroe Iglehart | Oliver Mink |
| Mary Buns | Rachel House | |
| Pat Chatterley | Andy Merrill | Claus-Peter Damitz |
| Reggie Racona | Eric Bauza | Paul Sedlmeir |
| Renée du Bedat | Mary Mack | Laura Maire |
| Roy Fox | Eric Bauza | Leonard Hohm |
| Sweepy Steve | Kent Osborne | |
| Terri Buns | Nichole Sakura | |
| Trevor Angstrom | Tom Kenny | Benedikt Gutjan |
| Miss Deer | Deedee Magno Hall | Madeleine Stolze |
| Rektor | Nic Smal | Pascal Breuer |
Episoden
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Staffel 1
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Nummer | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (USA) |
Erstausstrahlung (Deutschland) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Der Drang, die Erste zu sein | Thirst to Be the First | 10. März 2023 | 2. März 2026 |
| Viertes Bad | The Fourth Bath | |||
| 2 | Die Poolparty | Pool Party! | 3. März 2026 | |
| Der Ausflug | Road Trip | |||
| 3 | Der Blaumacher | Brunch DJ | 11. März 2023 | 4. März 2026 |
| Die Papierkrieger | Career Day | |||
| 4 | Eine Taube kommt selten allein | The Five Pigeons of the Acapellapocalypse | 5. März 2026 | |
| Lasst Saft übrig | Leave a Little Juice | |||
| 5 | Der große Barry auf dem Campus | Big Barry on Campus | 6. März 2026 | |
| Der Buchclub | Club Book | |||
| 6 | Liff’s Mix | Kiff's Mix | 9. März 2026 | |
| Fliegende Freunde | Kiff's on a Plane | |||
| 7 | Kristophe | Farley | 1. April 2023 | 10. März 2026 |
| Besser wird es nie wieder sein | 2 for 1 Hot Dogs | |||
| 8 | Halbzeit-Tag | Halfway There Day! | 11. März 2026 | |
| Raus aus der Harfe | Be Still My Harp | |||
| 9 | Das Freundiläum | Friendiversary | 8. April 2023 | 12. März 2026 |
| So was von Table Town | Totally Table Town | |||
| 10 | Hut | Hat | 12. April 2023 | 13. März 2026 |
| Fundbüro | Lost & Found | |||
| 11 | Magische Tanzsocken | Principal Dance Socks | 6. Juli 2026 | |
| 12 | Zwei Wahrheiten und ein Barry | Two Truths and a Bunny | 29. April 2023 | 7. Juli 2026 |
| Spitznamen | Nicknames | |||
| 13 | Der Sound von Helen | The Sound Of Helen | 6. Mai 2023 | 8. Juli 2026 |
| Wöchentlicher Lebensmitteleinkauf | Weekly Grocery Shop | |||
| 14 | Freundschaft in der Zeit der Käsehöhlen | Friendship In The Time Of Cheese Caves | 13. Mai 2023 | 9. Juli 2026 |
| Suppenoper | Soup Opera | |||
| 15 | Mall-Anführer | Mall Leader | 20. Mai 2023 | 10. Juli 2026 |
| Geisterwolfs Kunst | Ghost Wolf's Art | |||
| 16 | Schnapp die Oma | Fresh Outta Grandmas | 17. Juni 2023 | 13. Juli 2026 |
| Babysitter Liff | Maybe-Sitting | |||
| 17 | Der Rätsel-Troll | Everyday I'm Riddlin' Riddlin' | 24. Juni 2023 | 14. Juli 2026 |
| Das Leben im Inneren | Life on the Inside | |||
| 18 | Das große Schleudern | Weird Delivery | 1. Juli 2023 | 15. Juli 2026 |
| Martins große Stunde | No Dad Ideas | |||
| 19 | Lehrerzimmer | Faculty Lounge | 8. Juli 2023 | 16. Juli 2026 |
| Persönliche Assistentin | Personal Assistant | |||
| 20 | Trevors Halloween-Party | Trevor's Rockin Halloween Bash | 29. September 2023 | 17. Juli 2026 |
| 21 | I Like to Move It! | 7. Oktober 2023 | ||
| Hive Got an Idea | ||||
| 22 | You Can't Handle the Tooth! | 14. Oktober 2023 | ||
| Blooper Quest | ||||
| 23 | When You Mow You Mow | 21. Oktober 2023 | ||
| Harry's Maturity Crisis | ||||
| 24 | Silly Moods | 28. Oktober 2023 | ||
| Chatterley vs. Chatterley | ||||
| 25 | Hungee Squirrel | 4. November 2023 | ||
| The Foreverangees | ||||
| 26 | Snow More Ketchup | 11. November 2023 | ||
| Kiff and Barry Go to Prom | ||||
| 27 | Kiff is Good at Sports | 20. Januar 2024 | ||
| Mushroommates | ||||
| 28 | Principal Helen | 27. Januar 2024 | ||
| Dial B for Butt | ||||
| 29 | Fun Uncle Pat | 3. Februar 2024 | ||
| Kiff Escape! | ||||
| 30 | Beach Day | 10. Februar 2024 | ||
| Sun's Out Buns Out | ||||
| 31 | The Haunting of Miss McGravy's House | 5. Oktober 2024 | ||
| 32 | Lore of the Ring Light | 21. Januar 2025 |
Staffel 2
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Nummer | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (USA) |
Erstausstrahlung (Deutschland) |
|---|---|---|---|---|
| 33 | Kiff Has to Sneeze | 15. März 2025 | ||
| Never Meet Your Mailboxes | ||||
| 34 | The Other Movie | |||
| Roy-alty Check | ||||
| 35 | Stramded | 22. März 2025 | ||
| Hairstory | ||||
| 36 | Lights Out | |||
| Dinner at Barry's | ||||
| 37 | Taily | 29. März 2025 | ||
| Cocina Island | ||||
| 38 | Up All Night | 5. April 2025 | ||
| Rotten Banana | ||||
| 39 | OTDR | 12. April 2025 | ||
| Good Morning Table Town School | ||||
| 40 | Wiz Ed | 19. April 2025 | ||
| Mystery Spell | ||||
| 41 | Trash Clumpers | 26. April 2025 | ||
| Wiff & Larry | ||||
| 42 | Helping People Feels Good!!! | 3. Mai 2025 | ||
| Dinner with Darryn | ||||
| 43 | Spoiled Again | 7. Juni 2025 | ||
| Much Ado About Muffin | ||||
| 44 | Arrested Dehelenment | 14. Juni 2025 | ||
| Here Comes the Wedding Episode | ||||
| 45 | Rock Kick | 21. Juni 2025 | ||
| The Macaroni Affair | ||||
| 46 | Kiff & Barry Save Halfway There Day | 28. Juni 2025 | ||
| 47 | Kristophe's Big Day Out | 5. Juli 2025 | ||
| Annoying, Freaky, Cool | ||||
| 48 | A Troll Through the Woods | 12. Juli 2025 | ||
| Big Coat | ||||
| 49 | The Tower on Trevor | 19. Juli 2025 | ||
| Friends On Line | ||||
| 50 | Martin Waxed the Floors! | 23. Juli 2025 | ||
| Juice Break | ||||
| 51 | Stories Before Snories | |||
| Is Patty a Baddie? | ||||
| 52 | Slippery Slopes | |||
| Of B&B's and Piano Keys | ||||
| 53 | Ye Olde Candy Shoppe of Horrors | 4. Oktober 2025 | ||
| 54 | PS You're Fired | 11. Oktober 2025 | ||
| Weird Delivery 2: Return to Pretendo Time | ||||
| 55 | Next Year's Musical | 18. Oktober 2025 | ||
| Troubles Wubbington | ||||
| 56 | Uncle Pat in Charge | 25. Oktober 2025 | ||
| Fab Fourteen | ||||
| 57 | So Fluffy | 1. November 2025 | ||
| Oh, Brother | ||||
| 58 | Don't Leave B Hangin' | 8. November 2025 | ||
| Thunderstorm Game Night | ||||
| 59 | No Thank You | 15. November 2025 | ||
| Love Ed | ||||
| 60 | Souvenir Money | 22. November 2025 | ||
| Kiff Loses Barry |
Kritik
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Matthew Aguilar von „ComicBook.com“ behauptete: „Diejenigen, die zuschauen, werden sich bald in eine entzückende Zeichentrickwelt voller urkomischer Szenarien entführt fühlen, die immer einen Weg finden, auch nachvollziehbar zu sein.“[5] Joel Keller von Decider schrieb: „Kiff ist viel surrealer Spaß, mit einer warmen Freundschaft in seinem Zentrum. Vor allem werden Eltern es wegen seines klugen Humors fast genauso genießen wie ihre Kinder die Farben, Klänge und Slapstick-Einlagen.“[6] Ashley Moulton von Common Sense Media gab der Serie vier von fünf Sternen, lobte die Darstellung positiver Botschaften und Vorbilder und zitierte das Vorhandensein von Charakteren, die Freundlichkeit demonstrieren, und sagte: „Skurrile Buddy-Komödie feiert Kinderfreundschaften.“[7]
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Liff & Barry bei Disney+
- Liff & Barry bei IMDb
- Liff & Barry bei Fernsehserien.de
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Jamie Lang: New African Series ‘Kizazi Moto’ and ‘Kiff’ Headline Disney EMEA’s Annecy Presentation. In: Variety. 17. Juni 2021, abgerufen am 13. Januar 2024 (amerikanisches Englisch).
- ↑ Avery Thompson: Lauren Ash & More Stars To Recur In Disney Channel Series ‘Kiff’: Exclusive Theme Song Reveal. In: Hollywood Life. 24. Januar 2023, abgerufen am 13. Januar 2024 (amerikanisches Englisch).
- ↑ Disney Channel holt «Liff & Barry» nach Deutschland. 9. Januar 2026, abgerufen am 17. Februar 2026 (deutsch).
- ↑ L'Wren Alexa: Disney Branded Television Renews ‘Kiff’ for Season 3. In: Animation World Network. 6. Februar 2025, abgerufen am 2. Juli 2026 (amerikanisches Englisch).
- ↑ Kiff Creators Reveal What Inspired the Characters and Humor of Disney's New Series. Abgerufen am 13. Januar 2024 (englisch).
- ↑ 'Kiff' Disney Plus Review: Stream It Or Skip It? Abgerufen am 13. Januar 2024 (amerikanisches Englisch).
- ↑ Kiff TV Review | Common Sense Media. Abgerufen am 13. Januar 2024 (englisch).