entfesseln

(weiter geleitet durch entfesseltet)

ent·fẹs·seln

 <entfesselst, entfesselte, hat entfesselt> entfesseln VERB (mit OBJ)
1. jmd. entfesselt jmdn. selten von den Fesseln befreien
2. jmd. entfesselt etwas auslösen bewirken, dass etwas beginnt, das durch große Intensität und Leidenschaft gekennzeichnet ist Mit dieser Behauptung entfesselte sie einen heftigen Streit., Aufruhr/Leidenschaft/Kampf/Krieg entfesseln
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ent•fẹs•seln

; entfesselte, hat entfesselt; [Vt] etwas entfesselt etwas etwas verursacht etwas, das mit starken Gefühlen od. mit großer Gewalt verbunden ist <etwas entfesselt einen Krieg, einen Aufstand>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

entfesseln

(ɛntˈfɛsəln)
verb transitiv kein -ge-
Sturm, Debatte, Leidenschaft etw. auslösen, das heftig und oft negativ ist Mit seinen Buch entfesselt er eine Debatte um Integration.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

entfesseln


Partizip Perfekt: entfesselt
Gerundium: entfesselnd

Indikativ Präsens
ich entfessele
ich entfessle
du entfesselst
er/sie/es entfesselt
wir entfesseln
ihr entfesselt
sie/Sie entfesseln
Präteritum
ich entfesselte
du entfesseltest
er/sie/es entfesselte
wir entfesselten
ihr entfesseltet
sie/Sie entfesselten
Futur
ich werde entfesseln
du wirst entfesseln
er/sie/es wird entfesseln
wir werden entfesseln
ihr werdet entfesseln
sie/Sie werden entfesseln
Würde-Form
ich würde entfesseln
du würdest entfesseln
er/sie/es würde entfesseln
wir würden entfesseln
ihr würdet entfesseln
sie/Sie würden entfesseln
Konjunktiv I
ich entfessele
du entfesselest
du entfesslest
er/sie/es entfessele
wir entfesselen
wir entfesslen
ihr entfesselet
ihr entfesslet
sie/Sie entfesselen
sie/Sie entfesslen
Konjunktiv II
ich entfesselte
du entfesseltest
er/sie/es entfesselte
wir entfesselten
ihr entfesseltet
sie/Sie entfesselten
Imperativ
entfessele (du)
entfessle (du)
entfesselt (ihr)
entfesseln Sie
Futur Perfekt
ich werde entfesselt haben
du wirst entfesselt haben
er/sie/es wird entfesselt haben
wir werden entfesselt haben
ihr werdet entfesselt haben
sie/Sie werden entfesselt haben
Präsensperfekt
ich habe entfesselt
du hast entfesselt
er/sie/es hat entfesselt
wir haben entfesselt
ihr habt entfesselt
sie/Sie haben entfesselt
Plusquamperfekt
ich hatte entfesselt
du hattest entfesselt
er/sie/es hatte entfesselt
wir hatten entfesselt
ihr hattet entfesselt
sie/Sie hatten entfesselt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe entfesselt
du habest entfesselt
er/sie/es habe entfesselt
wir haben entfesselt
ihr habet entfesselt
sie/Sie haben entfesselt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte entfesselt
du hättest entfesselt
er/sie/es hätte entfesselt
wir hätten entfesselt
ihr hättet entfesselt
sie/Sie hätten entfesselt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

entfesseln

unleash

entfesseln

déchaîner

entfesseln

ontketenen

entfesseln

desencadear

entfesseln

frigöra

ent|fẹs|seln

ptp <entfẹsselt>
vt (fig) → to unleash
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Der entfesselte Prometheus→Prometheus Unbound [Percy Bysshe Shelley]
etw. entfesseln→to trigger off sth. [fig.]