Tuch

Tuch

 <Tuchs (Tuches), Tuche/Tücher> das Tuch SUBST
1. Tuche fest gewebter Stoff ein aus teurem Tuch geschneiderter Maßanzug
2. Tücher Halstuch ein Stück Stoff, das meist ein dekoratives Muster hat und das Frauen als Schmuck um den Hals tragen ein Tuch aus Seide
Hals-, Seiden-
3. Tücher Lappen etwas mit einem weichen Tuch reinigen
Scheuer-, Staub-, Taschen-
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Tuch

das; -(e)s, -e/Tü•cher
1. (Pl Tücher) ein Stück Stoff, mit dem man etwas bedeckt od. sauber macht
|| -K: Dreieckstuch; Kopftuch, Schultertuch; Staubtuch, Wischtuch
2. (Pl Tuche) ein Stoff, aus dem besonders Anzüge und Kostüme hergestellt werden
|| ID jemand/etwas ist ein rotes Tuch für jemanden jemand/etwas macht jemanden wütend
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Tuch

(tuːx)
substantiv sächlich
Tuch(e)s , Tücher (ˈtyːçɐ)
ein Stück Stoff, das einem bestimmten Zweck dient sich Dativ ein Tuch um die Schultern legen Betttuch Kopftuch Tischtuch
umgangssprachlich durch seine Art jds Zorn erregen Gentechnik ist ein rotes Tuch für viele Umweltschützer.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Tuch

pano, fazenda, tecidodelã

Tuch

bez, atkı, başörtü, havlu, kumaş

Tuch

kendő, posztó, szövet

Tuch

布, ふきん

Tuch

hadr

Tuch

klud

Tuch

kangas

Tuch

krpa

Tuch

천

Tuch

klut

Tuch

trasa

Tuch

ผ้า

Tuch

giẻ lau

Tuch

抹布, 布

Tuch

布

Tuch

בד

Tuch

nt <-(e)s, ºer>
(= Stück Stoff) → cloth; (= Tischtuch) → cloth; (= Halstuch, Kopftuch) → scarf; (= Schultertuch) → shawl; (= Handtuch) → towel; (= Geschirrtuch) → cloth, towel; (= Taschentuch) → handkerchief; (zum Abdecken von Möbeln) → dustsheet (Brit), → dust cover; das rote Tuch (des Stierkämpfers) → the bullfighter’s cape; heiße Tücher wurden gereicht → we etc were offered hot towels; das wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn → it makes him see red, it’s like a red rag to a bull (to him)
pl <-e> (old: = Stoff) → cloth, fabric
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Mit einem trockenen oder nebelfeuchten Tuch reinigen.→Clean with a dry or slightly damp cloth.
Baumwolle zu Tuch verarbeiten→to work cotton into cloth
Es ist ein rotes Tuch für ihn.→It's a red rag to him.