Stamm-

Übersetzungen

Stạmm-

:
Sta#mm|ak|tie
f (St Ex) → ordinary or common share
Sta#mm|baum
m → family or genealogical tree; (Biol) → phylogenetic tree; (von Zuchttieren) → pedigree; (Ling) → tree; einen guten Stamm- haben (lit, hum) → to have a good pedigree
Sta#mm|be|leg|schaft
f → permanent or regular workforce; (= Angestellte) → regular staff pl
Sta#mm|buch
nt
book recording family events with some legal documents
(fig) jdm etw ins Stamm- schreiben → to make sb take note of sth
Sta#mm|burg
f → ancestral castle
Sta#mm|da|tei
f (Comput) → master file
Sta#mm|da|ten
pl (Comput) → master data
Sta#mm|ein|la|ge
f (Fin) → capital investment in ordinary shares or in common stock (US)

Stạmm-

:
Sta#mm|form
f → base form
Sta#mm|gast
m → regular
Sta#mm|ge|richt
nt → standard meal
Sta#mm|gut
nt pl <-güter> → family estate
Sta#mm|hal|ter
m → son and heir
Sta#mm|haus
nt (Comm) → parent branch; (= Muttergesellschaft) → parent company; (= Fabrik) → parent factory
Sta#mm|hirn
nt (Anat) → brainstem
Sta#mm|holz
nt → trunk wood

Stạmm-

:
Sta#mm|ka|pi|tal
nt (Fin) → ordinary share or common stock (US) → capital
Sta#mm|knei|pe
f (inf) → local (Brit inf), → local bar
Sta#mm|kun|de
m, Stạmm|kun|din
f → regular (customer)
Sta#mm|kund|schaft
f → regulars pl, → regular customers pl
Sta#mm|land
nt → place of origin

Stạmm-

:
Sta#mm|lo|kal
nt → favourite (Brit) → or favorite (US) → café/restaurant etc; (= Kneipe) → local (Brit inf), → local bar
Sta#mm|mut|ter ?
f pl <-mütter> → progenitrix (form)
Sta#mm|per|so|nal
nt → permanent staff pl
Sta#mm|platz
m → usual or regular seat
Sta#mm|pub|li|kum
nt (im Theater) → regular audience; (im Lokal) → regulars pl, → regular customers pl
Sta#mm|rol|le
f (Mil) → muster roll
Sta#mm|sil|be
f → radical, root syllable
Sta#mm|sitz
m (von Firma) → headquarters sing or pl; (von Geschlecht) → ancestral seat; (im Theater etc) → regular seat
Sta#mm|ta|fel
f → genealogical table
Sta#mm|tisch
m (= Tisch in Gasthaus) → table reserved for the regulars; (= Stammtischrunde) → group of regulars; er hat mittwochs seinen Stamm- → Wednesday is his night for meeting his friends at the pub
Sta#mm|tisch|po|li|ti|ker(in)
m(f) (pej) → armchair politician
Sta#mm|tisch|run|de
f → group of regulars

Stạmm-

:
Sta#mm|va|ter
m → progenitor (form)
sta#mm|ver|wandt
adj → related; Wörter → cognate, derived from the same root
Sta#mm|ver|zeich|nis
nt (Comput) → root directory
Sta#mm|vo|kal
m → radical or root vowel
Sta#mm|wäh|ler(in)
m(f) (Pol) → staunch supporter, loyal voter
Sta#mm|wür|ze
f → original wort
Sta#mm|zel|le
f → stem cell; adulte/embryonale Stamm- → adult/embryonic stem cell
Sta#mm|zel|len|for|schung
f → stem cell research
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007