sortieren

(weiter geleitet durch Sortiermaschine)

sor·tie·ren

 <sortierst, sortierte, hat sortiert> sortieren VERB (mit OBJ) jmd. sortiert etwas (irgendwie) (nach bestimmten Kriterien) ordnen Ich muss noch meine Unterlagen sortieren., die Namen in einer Liste alphabetisch sortieren
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

sor•tie•ren

; sortierte, hat sortiert; [Vt] etwas (Kollekt oder Pl) (nach etwas) sortieren Dinge mit ähnlichen Eigenschaften zu Gruppen mit gleichen Eigenschaften ordnen <etwas nach der Größe, Farbe usw sortieren; etwas alphabetisch sortieren>: Die Äpfel werden nach der Größe sortiert
|| K-: Sortiermaschine
|| hierzu Sor•tie•rung die; nur Sg; Sor•tie•rer der; -s, -; Sor•tie•re•rin die; -, -nen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

sortieren

(zɔrˈtiːrən)
verb transitiv kein ge-
etw. nach bestimmten Merkmalen ordnen oder voneinander trennen Die Stücke werden nach der Größe / Farbe sortiert. Hilfst du mir, die Schrauben in die Schachteln zu sortieren?
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

sortieren


Partizip Perfekt: sortiert
Gerundium: sortierend

Indikativ Präsens
ich sortiere
du sortierst
er/sie/es sortiert
wir sortieren
ihr sortiert
sie/Sie sortieren
Präteritum
ich sortierte
du sortiertest
er/sie/es sortierte
wir sortierten
ihr sortiertet
sie/Sie sortierten
Futur
ich werde sortieren
du wirst sortieren
er/sie/es wird sortieren
wir werden sortieren
ihr werdet sortieren
sie/Sie werden sortieren
Würde-Form
ich würde sortieren
du würdest sortieren
er/sie/es würde sortieren
wir würden sortieren
ihr würdet sortieren
sie/Sie würden sortieren
Konjunktiv I
ich sortiere
du sortierest
er/sie/es sortiere
wir sortieren
ihr sortieret
sie/Sie sortieren
Konjunktiv II
ich sortierte
du sortiertest
er/sie/es sortierte
wir sortierten
ihr sortiertet
sie/Sie sortierten
Imperativ
sortier (du)
sortiere (du)
sortiert (ihr)
sortieren Sie
Futur Perfekt
ich werde sortiert haben
du wirst sortiert haben
er/sie/es wird sortiert haben
wir werden sortiert haben
ihr werdet sortiert haben
sie/Sie werden sortiert haben
Präsensperfekt
ich habe sortiert
du hast sortiert
er/sie/es hat sortiert
wir haben sortiert
ihr habt sortiert
sie/Sie haben sortiert
Plusquamperfekt
ich hatte sortiert
du hattest sortiert
er/sie/es hatte sortiert
wir hatten sortiert
ihr hattet sortiert
sie/Sie hatten sortiert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe sortiert
du habest sortiert
er/sie/es habe sortiert
wir haben sortiert
ihr habet sortiert
sie/Sie haben sortiert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte sortiert
du hättest sortiert
er/sie/es hätte sortiert
wir hätten sortiert
ihr hättet sortiert
sie/Sie hätten sortiert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

sortieren

sort, to assort, to sort, grade

sortieren

schiften

sortieren

ayıklamak, çeşitlerine ayırmak, seçmek, sınıflandırmak

sortieren

classificar

sortieren

сортиране

sortieren

排序

sortieren

排序

sortieren

並べ替え

sortieren

정렬

sortieren

Sortera

sor|tie|ren

ptp <sortiert>
vt → to sort (auch Comput); (beim Drucken) Kopien → to collate; Waren (nach Qualität, Größe auch) → to grade; etw in einen Schrank/ein Regal etc sortieren → to sort sth and put it in a cupboard/bookcase etc
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007