13 realizations found in Yaghnobi
Download Excel| Shift | Shift transition | Language | Lexeme | Meaning 1 | Dir | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #68 | morning ↔ tomorrow | Yaghnobi | firónta | morning, tomorrow morning | — | tomorrow | Open realization |
| #241 | to present, gift → to forgive | Yaghnobi | baxš- | to present, gift | — | to forgive | Open realization |
| #523 | lip → edge, border | Yaghnobi | lap | lip | → | edge | Open realization |
| #563 | man (male) ↔ human, person | Yaghnobi | morti | man (male) | — | human, person | Open realization |
| #1918 | spade, shovel → shoulder-blade, scapula | Yaghnobi | bel / belák | spade, shovel | → | shoulder-blade, scapula | Open realization |
| #3135 | wing ↔ feather | Yaghnobi | bol | wing | — | feather | Open realization |
| #3939 | middle, centre → waist | Yaghnobi | bĭdón, bẹ̆dón, bĭdún, bĕdún | middle | — | waist | Open realization |
| #4112 | uncle (father's brother) — stepfather | Yaghnobi | amák | uncle (father's brother) | — | stepfather | Open realization |
| #4113 | happy — rich, wealthy | Yaghnobi | badau̯lát, bodau̯lát | happy | — | rich | Open realization |
| #4114 | sick, ill → poor, needy | Yaghnobi | bečorá | poor, pauper, needy person | — | ill, sick, not well | Open realization |
| #4115 | middle, centre → belt | Yaghnobi | bĭdón, bẹ̆dón, bĭdún, bĕdún | middle | → | belt | Open realization |
| #9067 | lip → coast, shore | Yaghnobi | lap | lip | → | coast, shore | Open realization |
| #3314 | lower part → udder | Avestan Yaghnobi |
būna / vuna | bottom | — | udder | Open realization |