17 realizations found in Takuu

Download Excel

Shift	Shift transition	Language	Lexeme	Meaning 1	Dir	Meaning 2
#47	abdomen / belly → seat of emotions	Takuu	manava	belly, entrails	→	seat of emotions	Open realization
#158	rib → bone	Takuu	ivi kaukau	rib	→	bone	Open realization
#445	face — eye	Takuu	mata	face	—	eye	Open realization
#856	moon → month	Takuu	marama	moon	—	month	Open realization
#1343	wing → fin	Takuu	kapakau	wing of a bird	—	pectoral fin of a fish, flipper of a turtle	Open realization
#1840	sky → weather	Takuu	lani	sky	—	weather	Open realization
#1994	face → front part	Takuu	mata	face	→	front	Open realization
#3259	red → newborn baby	Takuu	mea	red	→	infant	Open realization
#4381	fruit — egg	Takuu	hua	piece of fruit	—	egg (of bird, fish, turtle, lizard, spider)	Open realization
#4937	to sail → to drive (the car)	Takuu	tere	to sail	→	to drive (the car)	Open realization
#5366	tooth → horn	Takuu	niho	tooth	→	horn (of goat, cow)	Open realization
#5758	smoke — steam, vapour	Takuu	au	smoke	—	steam	Open realization
#8324	belly — abdomen	Takuu	manava	belly	—	entrails	Open realization
#8951	eye → blade, edge (of an instrument)	Takuu	mata	eye	→	blade	Open realization
#8952	eye → sharp point	Takuu	mata	eye	→	point	Open realization
#9802	to breathe → fontanelle	Takuu Hawaiian	mānava / manawa	to breathe	→	anterior fontanelle	Open realization
#1529	nest (n.) → bed	West Futuna (Futuna-Aniwa) Takuu	faŋa / ofana, ohana	bed; pig's bed	—	birdnest	Open realization