| Shift |
Shift transition |
Language |
Lexeme |
Meaning 1 |
Dir |
Meaning 2 |
|
| #451 |
eye → window |
Ngadha |
mata / mata pate |
eye |
→ |
window opening, smokehole in roof |
Open realization |
| #856 |
moon → month |
Ngadha |
vula |
moon |
→ |
month |
Open realization |
| #966 |
woman ↔ wife |
Ngadha |
fai |
woman |
— |
wife |
Open realization |
| #1005 |
head → chief, boss |
Ngadha |
ulu |
head |
→ |
chief, boss |
Open realization |
| #1007 |
sun ↔ day |
Ngadha |
mata leza / leza |
sun |
← |
day |
Open realization |
| #1747 |
lip → word |
Ngadha |
vivi |
lip |
— |
word |
Open realization |
| #1866 |
moon → menstruation |
Ngadha |
vula |
moon, month |
→ |
menstruation |
Open realization |
| #2662 |
hand/arm ↔ five |
Ngadha |
lima |
hand |
— |
five |
Open realization |
| #4435 |
bone → lean, thin (of a person) |
Ngadha |
toko |
bone |
→ |
skinny (of a person) |
Open realization |
| #5842 |
moon → time |
Ngadha |
vula |
moon |
→ |
time, period |
Open realization |
| #6329 |
name ↔ fame, reputation |
Ngadha |
ŋaza |
name |
→ |
reputation; fame, renown |
Open realization |
| #7233 |
top of the head ↔ fontanelle |
Ngadha |
vuvu |
crown of the head |
— |
fontanelle of a child |
Open realization |
| #8127 |
female breast → udder |
Ngadha |
susu |
female breast |
— |
udder |
Open realization |
| #8531 |
heart → banana flower |
Ngadha |
pusu / pusu muku |
heart |
→ |
banana flower |
Open realization |
| #8596 |
eye → sprout |
Ngadha |
mata |
eye |
→ |
sprout |
Open realization |
| #8954 |
eye → cover, lid |
Ngadha |
mata |
eye |
→ |
cover, lid |
Open realization |