10 realizations found in Chagatai

Download Excel

Shift	Shift transition	Language	Lexeme	Meaning 1	Dir	Meaning 2
#68	morning ↔ tomorrow	Chagatai Chuvash	ir	early	—	tomorrow	Open realization
#573	to come, arrive → to come (of a time period)	Chagatai	gel-	to come	→	to come (event)	Open realization
#1306	to run → hare (Lepus)	Chagatai Old Turkic	tauš-, tawuš- / tabɨšɣan	to run	→	hare (Lepus)	Open realization
#1480	sky → blue	Chagatai	kök (كوك)	sky	—	blue	Open realization
#2202	cauldron → cannon (weapon)	Chagatai	qazan	cauldron	→	cannon	Open realization
#2378	stone (piece of rock) → bullet	Chagatai	taš	stone	→	cannon ball, bullet	Open realization
#2425	willow → poplar (Populus alba)	Chagatai Old Uighur	turunqu / toɣraq	willow	—	poplar	Open realization
#9846	to split, chop → <money>	Chagatai	yarmaq (یارماق)	to split, cleave, rend, slit; hack, chop; to cut or separate with a sharp tool	→	coin; money	Open realization
#10431	that ↔ third-person singular	Chagatai	ol, ul	that	→	third-person singular	Open realization
#2381	thunder → firearm	Arabic Chagatai	ra`d	thunder	→	a species of a gun	Open realization