Forklaringstegn

ↄ: (forklaringstegn) er et tegn som består af et c roteret 180° efterfulgt af et kolon. Betydningen af tegnet er "det vil sige", og har dermed samme betydning som forkortelsen "dvs.", eller den latinske forkortelse "i.e." ("id est").

Almindeligvis bruges tegnet indenfor parenteser, for eksempel i Ivar Høyems Norsk mållære, "korkje (ↄ: ingjen av tvo)".

Udbredelse

Tegnet har været brugt i Norge, og Danmark og på Island (og i mindre grad i Sverige), siden middelalderen,

Eng citerer Kirstes yrkeslære for settere, og pointerer at denne siger at dette tegn "blir ofte brukt i norsk sats istedenfor d. e. = det er". Det fremhæves at dette tegn bruges på norsk, og at det derfor bruges sjældnere udenfor Norges grænser.

Eksempel på anvendelse 1873 Forklaringstegnet i Aasen (1873), Norsk ordbog med dansk forklaring.

Udvikling i nyere tid

I slutningen af 1900-tallet er brugen mindsket. En forklaring på dette er at mens man satte typerne i tekster manuelt, og dermed nemt kunne sætte et c på hovedet; opstod der derimod problemer når sætningen skulle ske med forhåndsdefinerede typer i et IT-system.

Efterhånden som operativsystemerne får større støtte for tegnsæt som Unicode, er det muligt at bruge tegnet også i IT-sammenhæng.

Roteret c (ɔ) i IT

Det roterede c kan substitueres med unicode LATIN SMALL LETTER OPEN O, ɔ, unicode U+0254 (hex).

Dette tegn ɔ kan i visse IT-systemer indtastes som alt+596.

Lignende symboler

Det internationale fonetiske alfabet bruger et lignende tegn "ɔː". Et c typesat omvendt og to trekanter over hinanden (ː - som kan minde om et kolon. I lydskrift, indikerer tegnet ɔ en halvåben bagtungevokal, mens triangelkolonet viser at denne skal have lang udtale.

Kilder

Torbjørn Eng (2007-07-17). "Forklaringstegnet: en savnet del av det typografiske repertoar?". Hentet 2008-10-21.