Spring til indhold

Dragon Ball (manga)

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Denne side handler om mangaserien. For den generelle franchise, se Dragon Ball.
Dragon Ball
Dragon Ball logo
Dragon Ball-mangaens logo
ドラゴンボール
(Doragon Bōru)
Manga
Dragon Ball
ForfatterAkira Toriyama
UdgiverShueisha
Dansk udgiverCarlsen (2000–2003)
Faraos Cigarer (2022–nu)
DemografiShonen
MagasinWeekly Shōnen Jump
Original udgivelse20. november 1984 (1984-11-20) – 23. maj 1995
Bind42
Animeserier
Sidehistorie
Mediefranchise

Dragon Ball (ドラゴンボール Doragon Bōru) er en japansk mangaserie skrevet og illustreret af Akira Toriyama. Oprindeligt serialiseret i Shueishas shonen-manga-magasin Weekly Shonen Jump i perioden 1984-1995, de 519 individuelle kapitler er blevet udgivet i 42 tankobon-bind. Dragon Ball blev inspireret af den kinesiske roman Rejsen mod Vest og Hong Kong-baserede kampsportsfilm. Serien havde oprindeligt fokus på komedie, men blev senere mere action-orienteret. Historien følger Son-Gokus eventyr, fra barn til voksen, som han træner i kampsport og udforsker verden i søgen på Dragekuglerne, syv magiske kugler, der kan hidkalde en ønskeopfyldende drage, når de er samlet. Langs hans rejse får Son-Goku venner og kæmper mod fjender, mange af hvilke også søger Dragekuglerne.

Den originale manga blev adapterede til to animeserier produceret af Toei Animation: Dragon Ball og Dragon Ball Z, som blev sendt i Japan mellem 1985 og 1995; som en efterfølger til Dragon Ball Z blev Dragon Ball GT sendt mellem 1996 og 1997. Der er blevet opbygget en mediefranchise omkring serien; blandt merchandise har der været både animaterede and realfilm, samlekort, actionfigurer, soundtrack-samlinger og et utal af videospil. Serien blev for første gang i 2000 udgivet på dansk af Carlsen og kørte frem til dens konklusion i 2003; denne udgave var baseret på den tyske oversættelse. En senere udgave begyndte at blive udgivet i 2022 af Faraos Cigarer; denne udgave er baseret på Carlsens tidligere udgave, men er revideret til at ligge tættere op af den originale japanske udgave.

Dragon Ball er blevet én af det mest succesfulde mangaserier nogensinde. Dets oprindelige serialisering i Weekly Shonen Jump var delvist skyld i at magasinet nåede dets højeste antal af magasiner i cirkulation med 6,53 eksemplarer solgt. Dets opsamlede tankobon-bind har solgt over 160 millioner eksemplarer i Japan og 260 millioner på verdens plan,[1][a] hvilket gør den til én af de bedst-sælgende mangaserier nogensinde. Anmeldere har rost mangaen for dens komedie, kampscener og tempo, og har bemærket seriens tema om at blive voksen, dets kulturelle referencer til kinesisk mytologi og japanske folkehistorier.

Mangaen anses også som én af de mest indflydelsesrige mangaserier og har inspireret et utal af mangategnere så som Eiichiro Oda (One Piece), Masashi Kishimoto (Naruto), og Tite Kubo (Bleach). En sidehistorie, der foregår mod slutningen af den oprindelige mangeserie, med navnet Dragon Ball Super er blevet udgivet i V Jump siden 2015. Den er skrevet af Toriyama og illustreret af Toyotarou.

Udgivelse

[redigér | rediger kildetekst]

Japansk udgivelse

[redigér | rediger kildetekst]

Dragon Ball blev serialiseret i Shueishas shonen-manga-magasin Weekly Shonen Jump fra den 22. november 1984 til den 23. maj 1995.[2][3][b] Som Dragon Balls læserskare blev ældre, ændredes magasinet til at reflektere deres skiftende interesser.[6] De 519 individuelle kapitler er blevet samlet i 42 tankobon-bind af Shueisha mellem den 10. september 1985 og den 4. august 1995[7][8]. I disse udgivelse var alle farvede eller delvist farvede tegninger gråskaleret.[9] Med deres primært hvide farve og billede som kontinuerligt fortsætter langs rykken på de forskellige bind, sagde Torishima, at omslagene til disse bind blev hensigtsfuldt designet til at være iøjnefaldende i en bogforretning.[10] Til seriens 24-års jubilæum blev tankobon-omslagene fornyet til et, som har været i brug ved alle genoptrykninger siden 2009.[11] Mellem den 4. december 2002 og den 2. april 2004 blev Dragon Ball udgivet i en serie af 34 kanzenban-bind, der bibeholder de farvede tegninger, som de blev vist fra Weekly Shonen Jump-udgivelsen.[12][13] De fik nytegnede omslag illustreret af Toriyama, og hvert bind inkluderede en plakatudgave af eget omslag. Disse nye illustrationer blev oprindeligt tegnet i blæk, scannet og farvelagt med Corel Painter. Midtvejs gik Toriyama over til at tegne dem på en tegneplade i stedet, for dernæst at farvelægge dem i Adobe Photoshop.[14] UV-hærdning blev benyttet til at give "glans" til karaktererne, og nogle karakterer er monokrome indtil bind 18.[15] Kanzenban-udgaverne blev designet af Hideaki Shimada. Selvom Toriyama allerede havde lavet kladder for det første 4 omslag med en klar, grøn farve, foreslog Shimada en klar rød farve efter at have set Sydkorea deltage i VM i fodbold 2002, hvilket han gik med til.[15] Da han ønskede et mere "strømlinet" udseende for tankobon-bindene, besluttede Shimada at skrive "Dragonball" med småt og i en højere og tyndere skrifttype. Han bad også Toriyama tegne Shenlong med tykke streger til brug på indersiden af omslaget.[15] Det var en redaktør, der foreslog at bruge et enkelt billede, der fortsætter langs rykken af de adskillelige bind, men i modsætning til tankobon-udgaven, så far antallet af bind allerede besluttet, så de vidste, præcis hvor lang, den skulle være.[15]

Dansk udgivelse

[redigér | rediger kildetekst]

I Danmark blev Dragon Ball for første gang udgivet med det første tankoban-bind i år 2000 af Carlsen, oversat til dansk af John Lysmand, hvorefter mangaen modtog en månedlig udgivelse indtil det sidste bind blev udgivet i 2003.[16][17] Den danske oversættelse var baseret på den tyske udgave i stedet for den japanske, hvilket også ses på omslagene, der begge på begge sprog er sorte frem for hvide, som den originale udgave var det. I december 2022 begyndte Faraos Cigarer at genudgive serien under deres brand Faraos Manga.[18] Til trods for at Carlsens oversættelse var blevet genbrugt i denne udgivelse, så er den blevet korrekturlæst side om side med den japanske udgave for at sikre sig en mere akkurat oversættelse. Derudover benytter denne udgivelse også de reviderede japanske omslag og logo fra 2009.

Noter

[redigér | rediger kildetekst]
  1. ↑ Ud over dets tankobon-salg har Dragon Ball' et samlet estimat på 2,96 milliarder eksemplarer i form af Weekly Shonen Jump-magasinet.
  2. ↑ Det startede i magasinets 1984 udgivelse nr. 51 (dateret den 3. december på omslaget),[4] og afsluttede i dets 1995 udgivelse nr. 25 (dateret den 5. juni på omslaget).[5]

Referencer

[redigér | rediger kildetekst]
  1. ↑ Toei Animation (15. juni 2022). "Dragon Ball Super: Super Hero Global Theatrical Release Dates". Pressemeddelelse.  “the manga’s popularity has continued to grow with an astonishing record of 260 million copies sold worldwide”
  2. ↑ Shueisha (12. maj 2016). "「週刊少年ジャンプ」と同サイズのB５判で連載当時のカラーページや扉絵のキャッチコピーなども再現！ 『DRAGON BALL総集編 超悟空伝』が、5月13日（金）から刊行スタート！！" (japansk). Pressemeddelelse.
  3. ↑ ドラゴンボール：連載開始40周年 記念サイトオープン 鳥山明さんの"ほぼ全仕事" 最新情報も. Mantan Web (japansk). 20. november 2024. Arkiveret fra originalen 26. november 2024. Hentet 26. november 2024.
  4. ↑ 週刊少年ジャンプ 1984/12/03 表示号数51 [Weekly Shonen Jump 1984/12/03 Number of indications 51]. Media Arts Database (japansk). Agency for Cultural Affairs. Arkiveret fra originalen 9. oktober 2016. Hentet 8. oktober 2016.
  5. ↑ 週刊少年ジャンプ 1995/06/05 表示号数25 [Weekly Shonen Jump 1995/06/05 Displayed number 25]. Media Arts Database (japansk). Agency for Cultural Affairs. Arkiveret fra originalen 22. marts 2016. Hentet 8. oktober 2016.
  6. ↑ Matsutani, Minoru (26. maj 2009). "'Manga': heart of pop culture". The Japan Times. Arkiveret fra originalen 1. april 2017.
  7. ↑ "Dragon Ball Vol. 1" (japansk). Shueisha. Arkiveret fra originalen 29. september 2015.
  8. ↑ "Dragon Ball Vol. 42" (japansk). Shueisha. Arkiveret fra originalen 29. september 2015.
  9. ↑ Peralta, Gabe (4. maj 2016). "Dragon Ball: Full Color – Freeza Arc Vol. #01 Manga Review". The Fandom Post. Arkiveret fra originalen 2. august 2017. [...]coloring what were originally black and white chapters, or partially colored chapters gray-scaled back in their single-volume release
  10. ↑ Fushimachi, Yuzuru (28. december 2018). 【佐藤辰男×鳥嶋和彦対談】いかにしてKADOKAWAはいまの姿になったか──ライトノベルの定義は「思春期の少年少女がみずから手に取る、彼らの言葉で書かれたいちばん面白いと思えるもの」【「ゲームの企画書」特別編】. Denfaminico Gamer (japansk). Arkiveret fra originalen 26. september 2024. Hentet 29. september 2024.
  11. ↑ "Dragonball's 24th Anniversary Refresh". MusicJapanPlus. 28. maj 2009. Arkiveret fra originalen 31. oktober 2016.
  12. ↑ "Dragon Ball 完全版 1" [Dragon Ball Full Edition Vol. 1] (japansk). Shueisha. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2016.
  13. ↑ "Dragon Ball 完全版 34" [Dragon Ball Full Edition Vol. 34] (japansk). Shueisha. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2016.
  14. ↑ "Dragon Ball Manga Reprinted in Full Color in Japan". Anime News Network. 20. december 2012. Arkiveret fra originalen 20. september 2016.
  15. 1 2 3 4 Kuroki, Takahiro (7. april 2022). "The Story Behind the Deep Red Cover of the Dragon Ball Complete Edition │ Interview with Book Designer Hideaki Shimada". Dragon Ball Official Site. Shueisha. Arkiveret fra originalen 2. august 2022. Hentet 6. oktober 2024.
  16. ↑ "Dragon Ball: Dragekuglernes hemmelighed". Bibliotek.dk. Hentet 3. juni 2025.{{cite web}}: CS1-vedligeholdelse: url-status (link)
  17. ↑ "Dragon Ball: Afskeden". Bibliotek.dk. Hentet 3. juni 2025.{{cite web}}: CS1-vedligeholdelse: url-status (link)
  18. ↑ "Annoncering af dansk genudgivelse hos Faraos Cigarer". Faraos Cigarer. Hentet 3. juni 2025.{{cite web}}: CS1-vedligeholdelse: url-status (link)
Hentet fra "https://da.wikipedia.org/w/index.php?title=Dragon_Ball_(manga)&oldid=12061292"