dusit

čeština

výslovnost

• IPA: [dʊsɪt]

dělení

• du-sit

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

varianty

• (zastarale) dusiti

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	dusím	dusíš	dusí	dusíme	dusíte	dusí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	dus	dusme	duste

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	dusil	dusila	dusilo	dusili	dusily	dusila
trpné	dušen	dušena	dušeno	dušeni	dušeny	dušena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	duse	dusíc	dusíce

význam

1. tepelně upravovat (potravinu) v uzavřené nádobě, zadržující vznikající páru
   • Maso má být dušeno se zeleninou asi hodinu.
2. bránit přístupu vzduchu k organismu resp. ztěžovat dýchání
   • Obyvatele Ostravska již delší dobu dusí přetrvávající smog.

překlady

1. tepelně upravovat

   • angličtina: stew, braise
   • francouzština: mijoter, braiser
   • němčina: dünsten, dämpfen
2. bránit dýchání

   • angličtina: suffocate, stifle
   • francouzština: asphyxier, étouffer
   • slovenština: dusiť

související

• podusit
• udusit
• zadusit
• dušení
• dušený
• dusící
• dusík

fráze a idiomy

• nechat (někoho) (po)dusit ve vlastní šťávě

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-02-18]. Heslo dusit.