arna

Potser volíeu: arnà

Català

[1] Arna construïda en un arbre

[2] Arna de la roba

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈar.nə/, occidental /ˈaɾ.na/
• Etimologia: [d’abelles] D'un substrat precèltic *arona ‎(‘rotllana de suro’), segle XIII. Cognat de l’aragonès arna i asturià arna ‎(‘escorça’).
• Etimologia: [insecte] D'un substrat ibero-bascònic *ánara, afí al basc har[ra] ‎(‘cuc’), segle XIV. Cognat de l’occità arna.
• Etimologia: [caspa] Fals tall sil·làbic de sarna > s'arna.

Nom

arna ¹ f. ‎(plural arnes)

1. Niu natural d’abelles.
2. (antic, nord-occidental, alguerès) rusc

Traduccions

Niu d’abelles

• Alemany: Bienenwabe ^(de)
• Anglès: honeycomb ^(en)
• Aragonès: arna ^(an) f.
• Castellà: colmena ^(es) f.
• Esperanto: abelujo ^(eo)
• Francès: ruche ^(fr) f.
• Ido: alveolo ^(io)
• Polonès: Wosk pszczeli ^(pl)

Nom

arna ² f. ‎(plural arnes)

1. Insecte lepidòpter, generalment nocturn.

Derivats

• arnar
• arnat
• arnós

Descendents

• Sard: arna

Traduccions

Insecte

• Albanès: molë ^(sq) f., tenjë ^(sq) f.
• Alemany: Motte ^(de) f., Nachtfalter ^(de) m.
• Anglès: moth ^(en)
• Àrab: عُثَّة‎ ^(ar) f. ‎(ʿuṯṯa)
• Armeni: ցեց ^(hy) ‎(txetx)
• Asturià: poliya ^(ast), páxara ^(ast)
• Belarús: моль ^(be) f. ‎(mol)
• Búlgar: моле́ц ^(bg) m. ‎(molets)
• Castellà: polilla ^(es) f.
• Coreà: 나방 ^(ko) ‎(nabang)
• Còrnic: godhan ^(kw) m.
• Danès: møl ^(da)
• Eslovac: mora ^(sk) f., moľ ^(sk) m.
• Eslovè: vešča ^(sl) f., molj ^(sl) m.
• Esperanto: tineo ^(eo)
• Estonià: ööliblikas ^(et)
• Feroès: húsvætti ^(fo) n.
• Francès: mite ^(fr), papillon de nuit ^(fr) m.
• Gallec: avelaíña ^(gl), traza ^(gl) f., couza ^(gl) f.
• Gal·lès: gwyfyn ^(cy) m.
• Georgià: ჩრჩილი ^(ka) ‎(txrtxili)
• Grec: νυχτοπεταλούδα ^(el) f. ‎(nikhtopetaluda)
• Grec antic: σής ^(grc) m. ‎(sḗs)
• Hebreu: עָשׁ‎ ^(he) m. ‎(ash)
• Hindi: पतंगा ^(hi) ‎(pataṅgā), परवाना ^(hi) ‎(parvānā)
• Indonesi: gegat ^(id)
• Irlandès: leamhan ^(ga) m.
• Islandès: mölur ^(is) m.
• Italià: farfalla notturna ^(it) f., falena ^(it) f.
• Japonès: 蛾 ^(ja) ‎(が, ga)
• Kazakh: көбелек ^(kk) ‎(köbelek/kobelek)
• Letó: kode ^(lv)
• Lituà: kandis ^(lt) f.
• Llatí: tinea ^(la) f.
• Macedoni: мо́лец ^(mk) m. ‎(mólec)
• Malai: kupu-kupu ^(ms)
• Malgaix: samoina ^(mg)
• Maltès: kamla ^(mt)
• Neerlandès: mot ^(nl) f., nachtvlinder ^(nl) m.
• Noruec: møll ^(no) m.
• Occità: arna ^(oc) f.
• Polonès: ćma ^(pl) f., motyl nocny ^(pl) m.
• Portuguès: mariposa ^(pt) f., traça ^(pt) f.
• Quítxua: puyu ^(qu)
• Romanès: molie ^(ro) f.
• Rus: мотылёк ^(ru) m. ‎(motiliok), моль ^(ru) f. ‎(mol)
• Sard: arna ^(sc) f.
• Serbocroat: мољац ^(sh) m. ‎(moljac)
• Suec: mal ^(sv) c., nattfjäril ^(sv) c.
• Tadjik: парвона ^(tg) ‎(parvona)
• Tagal: gamugamo ^(tl)
• Tai: ผีเสื้อกลางคืน ^(th) ‎(pǐi-sʉ̂ʉa-glaang-kʉʉn)
• Turc: güve ^(tr)
• Txec: můra ^(cs) f., noční motýl ^(cs) m.
• Ucraïnès: міль ^(uk) f. ‎(mil)
• Urdú: پتنگا‎ ^(ur)
• Uzbek: moʻl ^(uz)
• Vietnamita: ngài ^(vi)
• Volapük: neitapab ^(vo)
• Xinès: 蛾 ^(zh) ‎(é)

Nom

arna ³ f. ‎(plural arnes)

1. (mallorquí) caspa

Verb

arna ⁴

1. Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de arnar.
2. Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb arnar.

Miscel·lània

• Síl·labes: ar·na (2)
• Anagrames: anar, Aran, rana

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Aragonès

nom

arna f. ‎(plural arnas)

1. arna (d'abelles)