Llengües australianes

Llengües australianes

Tipus	família lingüística i indigenous languages of a geographic region (en)
Ús
Parlants nadius	55.695
Estat	Austràlia
Classificació lingüística
llengua humana llengua indígena
Codis
ISO 639-2	aus
ISO 639-5	aus
Ethnologue	87
ASCL	8
IETF	aus

El terme llengua australiana designa un conjunt de llengües parlades en una extensió geogràfica determinada, i no una família lingüística pròpiament dita, ja que es refereix al conjunt d'idiomes autòctons (unes 200 llengües) parlats a Austràlia pels Aborígens australians i que poden agrupar-se en diverses famílies. Inclou els idiomes de petites illes adjacents a Austràlia, però no els de Tasmània.

Gairebé totes aquestes llengües es troben amenaçades per processos d'extinció a mesura que s'imposa l'anglès com a idioma de comunicació. Per fer-se una idea del desastre val a dir que tan sols 5 o 6 compten amb més de 1000 parlants i que pràcticament la meitat d'elles no són parlades per més de 10 a 20 persones. Cada any passen a la llista de llengües extintes un nombre important i creixent d'aquestes llengües. El nombre actual de llengües amb parlants són 220 de les quals 25 compten amb una única persona parlant (any 2008).

Es calcula que la llengua proto-australiana, de la qual derivarien totes les famílies i llengües australianes, es va parlar fins al IV mil·lenni aC, data en què comença a diferenciar-se.

No se sap el nombre exacte de llengües parlades a l'arribada, a finals del segle xviii, dels primers europeus, però es calcula que n'han desaparegut ja tres quartes parts.

Els caràcters lingüístics comuns a les llengües australianes són:

• Les vocals són escasses, gairebé sempre A, I, U.
• Les paraules compten, gairebé sempre, amb més d'una síl·laba.
• Els noms distingeixen tres números (singular, plural i dual). Sovint el plural es forma mitjançant reduplicació.
• No existeix la numeració més enllà del 3.
• Són idiomes amb casos gramaticals i un nombre reduït de fonemes. Els registres lingüístics adopten varietats extremes, de forma que s'empra una llengua o una altra en funció del tema o de la persona que hi ha davant.

Famílies

Tot i que hi ha controvèrsia encara en la manera d'organitzar les diferents famílies australianes, la més generalment acceptada és la següent:

• Bunaban
• Daly
• Djamindjungan
• Djeragan
• Garawan
• Giimbiyu
• Gunwingguan
• Laragiyan
• Limilngan-Wulna
• Nyulnyulan
• Pama-Nyunga
• Tiwian
• Umbugarla-Ngumbur
• West Barkly
• Wororan
• Yiwaidjan

Llengües

Els diferents colors representen diferents famílies de llengües:

Pama-Nyungan   Laragiya   Tiwian   Bunaban   Daly   Limilngan-Wulna   Djeragan   Nyulnyulan

Wororan   Djamindjungan   West Barkly   Yiwaidjan   Giimbiyu   Umbugarla-Ngumbur   Gunwingguan   Garawan

Degut a la gran profusió de noms per a cada llengua convé adoptar un estàndard. En aquest cas se segueix el SIL.

A

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Adynyamathanha	Wailpi, Wailbi, Waljbi, Wipie, Ad'n'amadana, Anjimatana, Anjiwatana, Archualda, Benbakanjamata, Binbarnja, Gadjnjamada, Jandali, Kanjimata, Keydnjmarda, Mardala, Nimalda, Nuralda, Unyamootha, Umbertana	Pama-Nyungan	adt
Alawa	Kallana, Leealowa	Gunwingguan	alh
Alngith		Pama-Nyungan	aid
Alyawarr	Alyawarra, Alyawarre, Aljawara, Iliaura, Yowera	Pama-Nyungan	aly
Amarag	Wureidbug, Amurag	Yiwaidjan	amg
Ami	Ame, Amijangal	Daly	amy
Anindilyakwa	Aninhdhilyagwa, Andiljangwa, Andilyaugwa, Enindiljaugwa, Ingura, Wanindilyaugwa, Groote Eylandt, Enindhilyagwa	Gunwingguan	aoi
Anmatyerre	Anmatjirra	Pama-Nyungan	amx
Antakarinya	Andagarinya	Pama-Nyungan	ant
Arabana		Pama-Nyungan	ard
Areba		Pama-Nyungan	aea
Arrarnta occidental	Aranda, Arunta	Pama-Nyungan	are
Arrernte oriental	Eastern Aranda, Arunta	Pama-Nyungan	aer
Atampaya		Pama-Nyungan	amz
Ayabadhu		Pama-Nyungan	ayd

B

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Badimaya	Widimaya, Parti-Maya	Pama-Nyungan	bia
Bandjalang	Bandjelang, Bogganger, Bundala, Gidabal, Yugumbe	Pama-Nyungan	bdy
Bandjigali	Baarrundji, Barindji, Marrawarra, Maruara	Pama-Nyungan	bcj
Bardi	Baadi, Bard, Baardi, Badi	Nyulnyulan	bjb
Barrow point		Pama-Nyungan	bpt
Bayungu	Baiong, Baiung, Biong, Bajungu, Pajungu, Payungu, Giong, Mulgarnoo	Pama-Nyungan	bxj
Bidyara	Bidjara, Bitjara, Bithara	Pama-Nyungan	bym
Bunaba	Punapa, Bunuba	Bunaban	bck
Burarra	Anbarra, Burada, Bureda, Burera, Gidjingaliya Gujingalia, Gujalabiya, Gun-Guragone, Barera, Bawera, Jikai, Tchikai	Gunwingguan	bvr
Burduna	Buduna, Boordoona, Budina, Budoona, Purduna, Pinneegooroo, Poodena, Poordoona, Purduma	Pama-Nyungan	bxn

D

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Darling	Kula, Baagandji, Southern Baagandji	Pama-Nyungan	drl
Dayi	Dhay'yi, Dha'i	Pama-Nyungan	dax
Dhalandji	Talandji, Dalandji, Dalendi, Djalendi, Tallainga, Talandi, Talaindji, Talangee, Taloinga, Thalanyji, Thalantji	Pama-Nyungan	dhl
Dhangu	Dangu, Dhangu'mi, Djangu	Pama-Nyungan	dhg
Dhargari	Targari, Dal'gari, Tarkarri, Thargari, Tharrgari, Tharrkari	Pama-Nyungan	dhr
Dhuwal	Duala, Dual, Wulamba	Pama-Nyungan	duj
Dirari	Dhirari	Pama-Nyungan	dit
Djambarrpuyngu	: Djambarbwingu, Jambapuing, Jambapuingo	Pama-Nyungan	djr
Djamindjung	Jaminjung	Djamindjungan	djd
Djangun	Jangun Djanggun, Adho-Adhom, Butju, Chungki, Chunkumberries, Chunkunburra, Koko-Mudju, Mutyu, Ngaigungo, Koko-Tyankun	Pama-Nyungan	djf
Djauan	Jawan, Adowen, Kumertuo, Jawony, Jawoyn	Gunwingguan	djn
Djawi		Nyulnyulan	djw
Djeebbana	Ndjébbana, Gunavidji	Gunwingguan	djj
Djinang	Jandijinung	Pama-Nyungan	dji
Djingili	Djingulu, Jingali, Tjingilu, Chingalee, Djingila, Lee, Chunguloo, Tchingalee, Jingulu	West Barkly	jig
Djiwarli	Djwarli, Tjiwarli, Thiin	Pama-Nyungan	djl
Dyaabugay	Dyabugay, Tjapukai, Bulum-Bulum, Check-Cull, Chewlie, Djabugai, Hileman, Kodgotto, Kikonjunkulu, Kokonyungalo, Koko-Tjumbundji, Ngarlkajie, Orlow, Tjabakai-Thandji, Tjabogaijanji, Tjankir, Tjankun, Tjapunkandji, Tjunbundji	Pama-Nyungan	dyy
Dyaberdyaber	Jabirr-Jabirr	Nyulnyulan	dyb
Dyangadi	Djan-Gadi, Dainggati, Boorkutti, Burgadi, Dangadi, Dangati, Danggadi, Danggetti, Ghangatty, Tangetti, Thangatti, Thangatty	Pama-Nyungan	dyn
Dyirbal	Djirubal	Pama-Nyungan	dbl
Dyugun	Jukun	Nyulnyulan	dyd

E

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Erre	Ere, Ari	Giimbiyu	err

F

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Flinders Island	Yalgawarra	Pama-Nyungan	fln

G

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Gadjerawang	Gadjerong, Kajirrawung	Djeragan	gdh
Gagadu	Gaagudju, Kakdjuan, Kakdju, Kakadu, Abdedal, Abiddul, Kakakta	Gunwingguan	gbu
Gambera	Gamberre, Gambre, Gamgre, Guwan, Kambera	Wororan	gma
Gamilaraay	Camileroi, Gamilaroi, Kamilaroi	Pama-Nyungan	kld
Ganggalida	Kangkalita, Ganggalita, Jugula, Jakula, Yukala, Yukulta, Yugulda, Yokula	Pama-Nyungan	gcd
Garawa	Karawa, Leearrawa, Gaarwa, Garrwa	Garawa	gbc
Garig-ilgar		Yiwaidjan	ilg
Giyug		Daly	giy
Gooniyandi	Guniyandi, Guniandi, Gunian, Kunian, Kuniyan, Guniyan, Guniyn, Kunan, Koneyandi, Konejandi	Bunaban	gni
Gudanji	Kurdanji, Ngarnga	West Barkly	nji
Gugadj		Pama-Nyungan	ggd
Gugu Badhun		Pama-Nyungan	gdc
Gugubera	Kukubera, Koko Bera, Koko Pera, Berang, Paperyn, Kok Kaber	Pama-Nyungan	kkp
Guguyimidjir	Kukuyimidir, Koko Imudji, Gugu Yimijir, Guugu Yimithirr, Gugu-Yimidhirr	Pama-Nyungan	kky
Gumatj	Gomadj, Gumait, Gumaj	Pama-Nyungan	gnn
Gungabula		Pama-Nyungan	gyf
Gunwinggu	Gunawitji, Mayali, Kunwinjku, Gunwinjgu	Gunwingguan	gup
Gunya		Pama-Nyungan	gyy
Gupapuyngu	Gobabingo, Gubabwingu	Pama-Nyungan	guf
Guragone	Gurrogone, Gurrgoni, Gorogone, Gun-Guragone, Gungorogone, Gunagoragone, Gutjertabia	Gunwingguan	gge
Gurdjar	Kurtjjar	Pama-Nyungan	gdj
Gurinji	Gurindji, Wurlayi	Pama-Nyungan	gue
Guwamu		Pama-Nyungan	gwu

I

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Iwaidja	Iwaydja, Iwaidji, Ibadjo, Eiwaja, Jiwadja, Limba, Karadjee	Yiwaidjan	ibd

J

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Jarnango	Yan-Nhangu, Nangu, Yanangu	Pama-Nyungan	jay.
Jaru	Djaru, Jaroo, Tjaru, Wawari	Pama-Nyungan	ddj.

K

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Kala lagaw ya	Kala Yagaw Ya, Yagar Yagar, Mabuiag, Kala Lagau Langgus, Langus, Kala Lagaw	Pama-Nyungan	mwp
Kamu	Gamor	Daly	xmu
Kanju	Kandju, Kaantyu, Gandju, Gandanju, Kamdhue, Kandyu, Kanyu, Karnu, Jabuda, Neogulada, Yaldiye-Ho	Pama-Nyungan	kbe
Karadjeri	Karajarri, Karrajarri, Garadjiri, Garadyari, Guradjara, Gard'are	Pama-Nyungan	gbd
Kayardild	Gajadilt, Gajardild, Gayadilt, Gayardild, Gayardilt, Kaiadilt, Malununda	Pama-Nyungan	gyd
Kaytetye	Kaiditj, Kaititj, Gaididj	Pama-Nyungan	gbb
Kitja	Kija, Gidja, Kidja	Djeragan	gia.
Kokata	Gugada, Kokitta, Koocatho, Koogurda, Kokatha, Kugurda, Kukata, Madutara, Maduwonga, Wanggamadu, Wongamardu	Pama-Nyungan	ktd.
Kukatja	Kukaja, Gugadja	Pama-Nyungan	kux
Kuku-mangk	Kugu-Mangk	Pama-Nyungan	xmq
Kuku-mu'inh	Kugu-Mu'inh	Pama-Nyungan	xmp
Kuku-muminh	Kugu-Muminh, Wik Muminh, Wik-Mumin, Kugu	Pama-Nyungan	xmh
Kuku-ugbanh	Kugu-Ugbanh	Pama-Nyungan	ugb
Kuku-uwanh	Kugu-Uwanh	Pama-Nyungan	uwa
Kuku-Yalanji	Guguyalanji, Koko-Yalanji, Kuku-Yalangi	Pama-Nyungan	gvn
Kumbainggar	Gumbaingari, Gumbaynggir, Kumbaingeri, Gambalamam, Baanbay	Pama-Nyungan	kgs
Kunbarlang	Gunbalang, Walang, Warlang, Gungalang, Gunbarlang	Gunwingguan	wlg
Kunggara	Gunggara, Kunggera, Goom-Gharra	Pama-Nyungan	kvs
Kunggari	Coongurri, Ungorri, Gungari, Gunggari	Pama-Nyungan	kgl
Kunjen	Guguminjen, Kukumindjen	Pama-Nyungan	kjn
Kurrama	Kurama, Gurama, Karama, Korama	Pama-Nyungan	vku
Kuthant		Pama-Nyungan	xut
Kuuku-Ya'u	Ya'o, Koko-Ja'o, Kokoyao, Bagadji, Pakadji	Pama-Nyungan	kuy
Kwini	Gwini, Gwiini, Cuini, Gunin, Wunambal, Goonan, Kunan	Wororan	gww

L

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Lamu-lamu	Lamulamul, Lamalama, Lama-Lama, Mba Rumbathama	Pama-Nyungan	lby
Laragia	Larakia, Larakiya, Laragiya, Gulumirrgin	Laragiyan	lrg
Lardil	Ladil, Lardill, Laierdila, Kunana	Pama-Nyungan	lrg
Limilngan	Manadja, Minitji	Limilngan		lmc

M

Nom	Altres Noms	Família	Codi ISO 639-3
Madngele	Matngala, Matngele, Warat, Madngela, Maangella, Mandella, Muttangulla	Daly	zml
Manda		Daly	zma
Mandandanyi	Mandandanjnjdji	Pama-Nyungan	zmk
Mangarayi	Mungerry, Mangarai, Manggarai, Mungarai, Mangarrayi, Ngarrabadji	Gunwingguan	mpc
Mangerr	Mengerrdji, Mangerei, Mennagi, Mangeri, Giimbiyu	Giimbiyu	zme
Mara	Leelalwarra, Leelawarra, Mala, Marra	Gunwingguan	mec
Maranunggu	Merranunggu, Emmi, Warrgat	Daly	zmr
Margany	Marrganj	Pama-Nyungan	zmc
Margu	Ajokoot, Jaako, Terutong, Terrutong, Marrgu, Raffles Bay, Croker Island, Yaako, Yako	Yiwaidjan	mhg
Maridan	Meradan	Daly	zmd
Mpakwithi	Maretyabin, Maridyerbin, Maredyerbin	Daly	zmj
Marimanindji	Maramarandji, Maramanandji, Marimanindu, Murinmanindji, Marramaninjsji	Daly	zmm
Maringarr	Marenggar, Maringa	Daly	zmt
Marithiel	Maridhiyel, Marithiyel, Marrithiyel, Maridhiel, "Brinken", "Bringen", Berringen	Daly	mfr
Mariyedi		Daly	zmy
Marti Ke	Magati-Ge, Magadige, Mati Ke, Magati Gair	Daly	zmg
Martu Wangka	Mardo, Targudi	Pama-Nyungan	mpj
Martuyhunira	Martuthunira	Pama-Nyungan	vma
Maung	Gunmarung, Mawung, Gun-Marung	Yiwaidjan	zmy
Mayaguduna	Mayi-Kutuna	Pama-Nyungan	xmy
Mbabaram	Mbara	Pama-Nyungan	vmb
Mbariman-Gudhinma	Rimang-Gudinhma	Pama-Nyungan	zmv
Miriwung	Mirung, Merong, Miriwun, Miriwoong	Djeragan	mep
Miwa	Bagu	Wororan	vmi
Mudbura	Mudburra, Karranga, Pinkangama	Pama-Nyungan	mwd
Mullukmulluk	Malak-Malak, Malagmalag, Ngolak-Wonga, Nguluwongga	Daly	mpb
Muluridyi	Binjara, Kokomoloroij, Kokomoloroitji, Kookanoona, Molloroidyi, Mooloroiji, Mularitchee, Mullridgey, Mulurutji, Waluridji	Pama-Nyungan	vmu
Murrinh-Patha	Murinbada, Murinbata, Garama	Daly	mwf
Muruwari	Murawari, Muruwarri	Pama-Nyungan	zmu

N

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Nakara	Kokori, Nagara, Nakkara	Gunwingguan	nck
Nangikurrunggurr	Ngenkikurrunggur, Ngangikarangurr, Ngankikurrunkurr, Nangikurunggurr	Daly	nam
Ngaanyatjarra	Nyanganyatjara, Ngaanyatjara, Ngaanjatjarra	Pama-Nyungan	ntj
Ngadjunmaya	Badonjunga, Bardojunga, Ngadju, Ngadjunmaia, Ngadjumaja, Ngatjumay, Ngatju, Tchaakalaaga	Pama-Nyungan	nju
Ngalakan	Hongalla, Ngalangan	Gunwingguan	nig
Ngalkbun	Ngalkbon, Dalabon, Buin, Boun, Buan, Bouin, Buwan, Gundangbon, Ngalabon, Nalabon, Dangbon	Gunwingguan	ngk
Ngamini	Yarluyandji, Karangura	Pama-Nyungan	nmv
Ngarinman	Airiman, Hainman, Ngaiman, Ngrarmun	Pama-Nyungan	nbj
Ngarinyin	Ngarinjin, Ungarinjin, Ungarinyin	Wororan	ung
Ngarla		Pama-Nyungan	nlr
Ngarluma	Ngaluma, Gnalouma, Gnalluma, Ngallooma	Pama-Nyungan	nrl
Ngawun		Pama-Nyungan	nxn
Ngura		Pama-Nyungan	nbx
Ngurmbur	Ngormbur, Gnormbur, Gnumbu, Koarnbut, Ngumbur, Oormbur	Umbugarla	nrx
Nhuwala		Pama-Nyungan	nhf
Nijadali	Njijapali, Nyiypali, Nyiyabali, Bailko, Balygu, Palyku, Paljgu, Balgu, Jauna	Pama-Nyungan	nad
Nimanbur	Nimanburru	Nyulnyulan	nmp
Nungali		Djamindjungan	nug
Nunggubuyu	Nunggubuju, Wubuy, Yingkwira	Gunwingguan	nuy
Nyamal	Gnamo, Namel, Njamal, Njamarl, Nyamel	Pama-Nyungan	nly
Nyangga	Janga, Jangaa, Jangga, Njangga, Yanggal, Jang-Kala, Njanggala, Yangkaal, Yangarella, Yuckamurri	Pama-Nyungan	nny
Nyangumarta	Nyangumarda, Nyangumata	Pama-Nyungan	nna
Nyawaygi	Nawagi	Pama-Nyungan	nyt
Nyigina	Nyikina, Njigina	Nyulnyulan	nhy
Nyulnyul		Nyulnyulan	nyv

P

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Pakanha	Bakanha	Pama-Nyungan	pkn
Panytyima	Pandjima, Panjtjima, Bandjima, Panjima, Panyjima, Banjima	Pama-Nyungan	pnw
Pini	Piniritjara, Pirniritjara, Bini, Birni	Pama-Nyungan	pii
Pinigura	Binigura, Pinikura	Pama-Nyungan	pnv
Pintiini	Pindiini, Wangada, Wanggaji, Wangkatja, Wonga, Wongai-I, Wonggaii	Pama-Nyungan	pti
Pintupi-Luritja	Pintubi, Binddibu, Loridja	Pama-Nyungan	piu.
Pitjantjatjara	Pitjantjara	Pama-Nyungan	pjt
Pitta Pitta	Pita Pita, Pitha-Pitha, Bidhabidha, Bida-Bida	Pama-Nyungan	pit

R

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Rembarunga	Rembarranga, Rembarrnga, Rainbargo, Kaltuy	Gunwingguan	rmb
Ritarungo	Ritarnugu, Ritharngu, Ridharrngu, Ritharrngu, Ridarngo, Wagelak, Wawilag	Pama-Nyungan	rit

T

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Thayore	Kuuk Thaayoore, Kuuk Thaayorre, Thaayore, Thayorre, Taior, Gugudayor, Kuktayor, Kukudayore, Behran	Pama-Nyungan	thd
Thaypan	Kuku-Thaypan	Pama-Nyungan	typ
Tiwi		Tiwi	tiw
Tyaraity	Dyeraidy, Daktjerat, Tjerait, Djeradj, Djerag, Kuwema	Daly	woa

U

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Umbindhamu		Pama-Nyungan	umd
Umbugarla	Mbakarla	Umbugarla	umr
Umbuygamu	Moroba-Lama	Pama-Nyungan	umg
Umpila		Pama-Nyungan	ump
Uradhi		Pama-Nyungan	urf
Urningangg	Uningangk, Wuningak	Giimbiyu	urc

W

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Wadjiginy	Wogaity, Wagaydy	Daly	wdj
Wadjigu		Pama-Nyungan	wdu
Wagaya	Wakaya, Waagai, Waagi, Wagai, Wagaja, Waggaia, Wakaja, Wakkaja, Warkya, Worgai, Worgaia, Workia, Leewakya, Ukkia	Pama-Nyungan	wga
Wageman	Wogeman, Wakiman,	Gunwingguan	waq
Wajarri	Watjari, Watjarri, Wadjari, Wadjeri	Pama-Nyungan	wbv
Wakawaka	Wakka, Waga, Wagawaga, Waga-Waga, Enibura, Nukunukubara	Pama-Nyungan	wkw
Walmajarri	Walmatjari, Walmatjiri, Walmajiri, Wolmeri, Pililuna	Pama-Nyungan	wmt
Wambaya	Wambaia, Wambaja, Wombya, Wom-By-A, Umbaia, Yumpia	West Barkly	wmb
Wamin	Agwamin	Pama-Nyungan	wmi
Wangaaybuwan-Ngiyambaa		Pama-Nyungan	wyb
Wanggamala		Pama-Nyungan	wnm
Wangganguru		Pama-Nyungan	wgg
Wanman	Warnman, Nanidjara, Nyaani	Pama-Nyungan	wbt
Waray	Warray, Warrai, Arwur, Awarai, Awarra	Gunwingguan	wrz
Wardaman	Wadaman, Waderman, Waduman, Warda'man, Warduman, Wartaman, Wardman, Wordaman	Gunwingguan	wrr
Warlmanpa	Walmala	Pama-Nyungan	wrl
Warlpiri	Walbiri, Elpira, Ilpara, Wailbri, Walpiri, Walmama, Ngaliya, Ngardilpa	Pama-Nyungan	wbp
Warluwara	Maula, Mauula, Mawula, Walookera, Walugera, Waluwara, Wollegara, Yunnalinka, Kapula, Parnkarra	Pama-Nyungan	wrb
Warrgamay	Biyay	Pama-Nyungan	wgy
Warrwa	Warwa, Warrawai	Nyulnyulan	wwr
Warumungu	Warramunga	Pama-Nyungan	wrm
Warungu	Warrungu, Gugu-Badhun, Gudjala	Pama-Nyungan	wrg
Wikalkan	Wikngatara, Wik-Ngathara, Wik-Ngathrr, Wik-Ngatharra	Pama-Nyungan	wik
Wik-Epa	Wik-Ep	Pama-Nyungan	wie
Wik-Iiyanh		Pama-Nyungan	wij
Wik-Keyangan		Pama-Nyungan	wif
Wik-Me'anha	Wik-Em'an	Pama-Nyungan	wih
Wik-Mungkan	Wik-Munkan, Wik-Mungkhn, Munkan	Pama-Nyungan	wim
Wik-Ngathana		Pama-Nyungan	wig
Wikngenchera	Ngandjara, Nantjara, Ngantjeri, Wik-Nantjara, Wik Njinturawik-Nganhcara	Pama-Nyungan	wua
Wilawila	Wila-Wila	Wororan	wil
Wiradhuri	Wiradhurri, Wiradjuri, Berrembeel, Warandgeri, Werogery, Wiiratheri, Wira-Athoree, Wiraduri, Wirajeree, Wirashuri, Wiratheri, Wirracharee, Wiraidyuri, Wirrai'yarrai, Wooragurie, Wordjerg	Pama-Nyungan	wrh
Wirangu	Nhawu, Njangga, Nyangga, Warrangoo, Wirongu, Wironguwongga, Wirrung, Wirrunga	Pama-Nyungan	wiw
Worora	Worrorra	Worora	unp
Wulna		Limilngan	wux
Wunambal	Unambal, Wumnabal, Wunambullu, Yeidji, Yeithi, Jeidji, Jeithi	Worora	wub

Y

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Yandruwandha	Yandrruwantha	Pama-Nyungan	ynd
Yankunytjatjara	Yankunjtjatjarra, Yankuntatjara, Jangkundjara, Kulpantja	Pama-Nyungan	kdd
Yanyuwa	Yanyula, Janjula, Anyula, Wadiri, Yanula, Aniula, Anula, Leeanuwa	Pama-Nyungan	jao
Yawarawarga		Pama-Nyungan	yww
Yawuru	Jaudjibara, Jawdjibaia, Jawdjibara, Yaudjibara, Yaudijbaia, Yawjibara, Jawadjag, Winjawindjagu	Nyulnyulan	ywr
Yidiny	Yidini, Idinji, Boolboora, Deba, Eneby, Gerrah, Gijow, Gillah, Guwamal, Idin Idindji, Idin-Wudjar, Indindji, Jidindji, Kitba, Maimbie, Mungera Ohalo, Pegullo-Bura, Warra-Warra, Warryboora, Woggil, Yetinji, Yiddinji, Yidin, Yidindji, Yitintyi, Yukkaburra	Pama-Nyungan	yii
Yindjibarndi	Injdjiladji, Bularnu, Dhidhanu	Pama-Nyungan	ywr
Yinggarda	Inggarda, Ingara, Ingarda, Ingarra, Ingarrah, Inparra, Jinggarda, Yingkarta, Kakarakala	Pama-Nyungan	yia
Yir yoront	Yir Yiront, Jir Joront, Gwandera, Kokomindjen, Mandjoen, Millera, Mind'jana, Mundjun, Myunduno	Pama-Nyungan	yiy