Kobane Calling
| Tipus | còmic  |
|---|---|
| Autor | Zerocalcare |
| Llengua | italià |
| Artista de la coberta | Alberto Madrigal |
| Publicació | Itàlia, 2015 2016 2019 2020 |
| Editorial | L'Internazionale (en)  i BAO Publishing |
 | |
Kobane Calling és un còmic de Zerocalcare, publicat el 2024 en català per Pol·len Edicions.
L'obra és un reportatge gràfic del viatge que va dur l'autor a la frontera entre Turquia i Síria, a pocs quilòmetres de la ciutat assetjada de Kobanê, entre els defensors kurds (YPG i YPJ) de Rojava, en combat contra les forces de l'Estat Islàmic.[1]
Publicada inicialment en part el gener del 2015 a la revista setmanal italiana Internazionale, el 2020 es va tornar a publicar a Itàlia en una versió actualitzada anomenada Kobane Calling - Oggi amb una nova portada, referències geogràfiques actualitzades, una nova introducció de l'autor i el relat "Macelli", publicat originalment a la revista Internazionale el juliol del 2019.[2]
Trama
[modifica]| « | «Quan sents "RATATATA" és ISIS. Quan sents "TUM-TUM-TUM" som nosaltres» «I SBOOOM?» «SBOOOM, depèn. |
» |
| — Kobane Calling, Zerocalcare[3] | ||
A la primera part del còmic, Zerocalcare explica els motius que el van portar a la petita ciutat de Mehser, a la frontera turcosiriana, a poca distància de la ciutat assetjada de Kobanê, símbol de l'anhelada independència de la regió de Rojava, amb majoria kurda, contra les forces de l'Estat Islàmic.[4][5] El dibuixant relata amb humor com va anunciar als seus pares que marxava cap a Kobanê amb un grup de voluntaris de Roma per donar suport a la resistència kurda i narrar objectivament el conflicte amb testimoniatges de primera mà. L'arribada i l'estada, doncs, s'esbossen a les vinyetes amb humor i amb les digressions típiques de l'estil de Zerocalcare, però també amb un esperit crític cap a les contradiccions amb què es duen a terme les intervencions bèl·liques en el pla internacional i amb molta implicació emocional cap a les persones i els voluntaris que coneix.[4]
Traducció al català
[modifica]El gener del 2024 se'n publica la traducció al català, amb traducció de Xènia Amorós, a Pol·len Edicions.[6]
Edicions
[modifica]- Zerocalcare. Kobane Calling. Internazionale srl, 16-01-2015, p. 33-74 (Internazionale).
- Zerocalcare. Kobane Calling. BAO Publishing, 12-04-2016, p. 272. ISBN 978-88-6543-618-9.
- Zerocalcare. Kobane Calling. Oggi. BAO Publishing, 14-05-2020, p. 312. ISBN 978-88-3273-459-1.
- Audiollibre, Storyside, 15-10-2021. ISBN 978-91-7989-707-9
- Zerocalcare. Kobane Calling. Pol·len Edicions, 2024. ISBN 978-84-18580-98-7.
Teatre
[modifica]El còmic va ser traslladat al teatre en un espectacle adaptat i dirigit per Nicola Zavagli, que es va presentar en preestrena al Teatro del Giglio de Lucca durant la fira Lucca Comics & Games el 2 de novembre del 2018[7] i que després es va portar de gira durant la temporada teatral 2019-2020.[8] L'espectacle es va tornar a representar al Teatro Bellini de Nàpols el maig del 2022.[9]
Notes
[modifica]- ↑ «Con il cuore a Kobane - Sommario n. 1085», 16-22 gennaio 2015.
- ↑ «Con il cuore a Kobane - Sommario n. 1085», 16-22 gennaio 2015.
- ↑ «Kobane Calling». [Consulta: 12 desembre 2025].
- 1 2 Gennaro Costanzo. «Kobane Calling (Internazionale 1085)», 15-01-2015.
- ↑ Loris Cantarelli. «Kobane Calling», 19-01-2015.
- ↑ «Kobane Calling». [Consulta: 12 desembre 2025].
- ↑ «Con il cuore a Kobane - Sommario n. 1085», 16-22 gennaio 2015.
- ↑ «Con il cuore a Kobane - Sommario n. 1085», 16-22 gennaio 2015.
- ↑ «Kobane calling on stage».