foei

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Gerdarzh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Estlammadell

foei /ˈfwɛj/

1. Termen a implijer da verkañ ar fae pe an heug
   • Foei, foei, foei, d'ar Barizianez

   A ra mez da dud he Bro. — (Ar Yeodet, Ar Barizianez, La Résistance, 16 Gwengolo 1905, p. 1c.)

   • An traou a oa fall, al loened a oa falloc'h, hag ar vuhez, foei, sell !... — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 197.)
   • Bralla a rae e gorf en eur gana :
     Me 'gav mat ar c'hig leonard
     Maget druz-druz gant fars ha lard ;
     Re Dreger a zo mat o blaz,
     Blaz krampouez fritet ha laez glas ;
     Me re Wened ha re Gemper,
     Foei, re a yod 'zo en o r... ! — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 37.)
   • [...], n'on ket kennebeut all e-tailh da lardañ kalz drusoc'h va bara : gant se 'ta, foei war an diegi, an emvrud, ha dao dezhi ! — (Jarl Priel, Va Buhez e Rusia, Al Liamm, 1955, p. 1.)
   • foei ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 250.)
2. Ober foei d' ar vugale : lakaat bugale o deus graet un dra bennak fall da gaout mezh en ur c'hoapaat anezho en doare ma ne adkrogint ket ken

Troidigezhioù

• galleg : fi ^(fr)  !