2029 [e]   18 hā·rî·nū   18 הָרִ֣ינוּ    18 We were pregnant   18 V‑Qal‑Perf‑1cp   18

2342 [e] ḥal·nū, חַ֔לְנוּ we writhed V‑Qal‑Perf‑1cp

3644 [e] kə·mōw כְּמ֖וֹ as if Prep

3205 [e] yā·laḏ·nū יָלַ֣דְנוּ we gave birth V‑Qal‑Perf‑1cp

7307 [e] rū·aḥ; ר֑וּחַ [to] the wind N‑cs

3444 [e] yə·šū·‘ōṯ יְשׁוּעֹת֙ salvation N‑fp

1077 [e] bal- בַּל־ not Adv

6213 [e] na·‘ă·śeh נַ֣עֲשֶׂה we have accomplished V‑Qal‑Imperf‑1cp

776 [e] ’e·reṣ, אֶ֔רֶץ [on] earth N‑fs

1077 [e] ū·ḇal- וּבַֽל־ and not Conj‑w ¦ Adv

5307 [e] yip·pə·lū יִפְּל֖וּ have fallen V‑Qal‑Imperf‑3mp

3427 [e] yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֥י the dwellers V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

8398 [e] ṯê·ḇêl. תֵבֵֽל׃ of the world N‑fs

Berean Study Bible
We were with child; we writhed in pain; but we gave birth to wind. We have given no salvation to the earth, nor brought any life into the world.

Young's Literal Translation
We have conceived, we have been pained. We have brought forth as it were wind, Salvation we do not work in the earth, Nor do the inhabitants of the world fall.

Holman Christian Standard Bible
We became pregnant, we writhed in pain; we gave birth to wind. We have won no victories on earth, and the earth’s inhabitants have not fallen.

New American Standard Bible
We were pregnant, we writhed [in labor], We gave birth, as it seems, [only] to wind. We could not accomplish deliverance for the earth, Nor were inhabitants of the world born.

King James Bible
We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen. Isaiah 26:18 • Isaiah 26:18 NIV • Isaiah 26:18 NLT • Isaiah 26:18 ESV • Isaiah 26:18 NASB • Isaiah 26:18 KJV • Isaiah 26:18 Biblia Paralela • Isaiah 26:18 Chinese Bible • Isaiah 26:18 French Bible • Isaiah 26:18 German Bible

Bible Hub