1096 [e]   9 bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar   9 בֵּלְטְשַׁאצַּר֮    9 O Belteshazzar   9 N‑proper‑ms   9

7229 [e] raḇ רַ֣ב chief Adj‑msc

2749 [e] ḥar·ṭu·may·yā חַרְטֻמַיָּא֒ of the magicians N‑mpd

1768 [e] dî דִּ֣י׀ because Pro‑r

576 [e] ’ă·nāh אֲנָ֣ה I Pro‑1cs

3046 [e] yiḏ·‘êṯ, יִדְעֵ֗ת know V‑Qal‑Perf‑1cs

1768 [e] dî דִּ֠י that Pro‑r

7308 [e] rū·aḥ ר֣וּחַ the Spirit N‑csc

426 [e] ’ĕ·lā·hîn אֱלָהִ֤ין of the gods N‑mp

6922 [e] qad·dî·šîn קַדִּישִׁין֙ holy Adj‑mp

bāḵ, בָּ֔ךְ [is] in you Prep‑b ¦ 2ms

3606 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and Conj‑w ¦ N‑msc

7328 [e] rāz רָ֖ז a secret N‑ms

3809 [e] lā- לָא־ not Adv‑NegPrt

598 [e] ’ā·nês אָנֵ֣ס is constraining V‑Qal‑Prtcpl‑ms

lāḵ; לָ֑ךְ for you Prep‑l ¦ 2ms

2376 [e] ḥez·wê חֶזְוֵ֨י [so] the visions N‑mpc

2493 [e] ḥel·mî חֶלְמִ֧י of my dream N‑msc ¦ 1cs

1768 [e] ḏî- דִֽי־ that Pro‑r

2370 [e] ḥă·zêṯ חֲזֵ֛ית I have seen V‑Qal‑Perf‑1cs

6591 [e] ū·p̄iš·rêh וּפִשְׁרֵ֖הּ and its interpretation Conj‑w ¦ N‑msc ¦ 3ms

560 [e] ’ĕ·mar. אֱמַֽר׃ may you tell to me V‑Qal‑Imp‑ms

Berean Study Bible
“O Belteshazzar, chief of the magicians, I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery baffles you. So explain to me the visions I saw in my dream, and their interpretation.

Young's Literal Translation
{A1096.htm" title="{A1096">‘O Belteshazzar{A7229.htm" title="{A7229">, master{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A1768.htm" title="{A1768"> scribes, as{A576.htm" title="{A576"> I{A3046.htm" title="{A3046"> have known{A1768.htm" title="{A1768"> that{A7308.htm" title="{A7308"> the spirit{A6922.htm" title="{A6922"> of the holy{A426.htm" title="{A426"> gods{A9986.htm" title="{A9986"> [is] in{A9923.htm" title="{A9923"> thee{A9989.htm" title="{A9989">, and{A3606,A3809.htm" title="{A3606"> no{A7328.htm" title="{A7328"> secret{A598.htm" title="{A598"> doth press{A9923.htm" title="{A9923"> thee{A2376.htm" title="{A2376">, the visions{A9921.htm" title="{A9921"> of my{A2493.htm" title="{A2493"> dream{A1768.htm" title="{A1768"> that{A2370.htm" title="{A2370"> I have seen{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9927.htm" title="{A9927"> its{A6591.htm" title="{A6591"> interpretation{A560.htm" title="{A560">, tell.

Holman Christian Standard Bible
“ Belteshazzar, head of the diviners, because I know that you have a spirit of the holy gods and that no mystery puzzles you, explain to me the visions of my dream that I saw, and its interpretation.

New American Standard Bible
O Belteshazzar, chief of the magicians, since I know that a spirit of the holy gods is in you and no mystery baffles you, tell [me] the visions of my dream which I have seen, along with its interpretation.

King James Bible
O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods [is] in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof. Daniel 4:9 • Daniel 4:9 NIV • Daniel 4:9 NLT • Daniel 4:9 ESV • Daniel 4:9 NASB • Daniel 4:9 KJV • Daniel 4:9 Biblia Paralela • Daniel 4:9 Chinese Bible • Daniel 4:9 French Bible • Daniel 4:9 German Bible

Bible Hub