607 [e]   31 ’an·tāh   31 אַ֣נְתְּה    31 You   31 Pro‑2ms   31

4430 [e] mal·kā, מַלְכָּ֗א O king N‑msd

2370 [e] ḥā·zêh חָזֵ֤ה were watching V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1934 [e] hă·way·ṯā הֲוַ֙יְתָ֙ - V‑Qal‑Perf‑2ms

431 [e] wa·’ă·lū וַאֲל֨וּ and behold Conj‑w ¦ Interjection

6755 [e] ṣə·lêm צְלֵ֥ם an image N‑ms

2298 [e] ḥaḏ חַד֙ - Number‑ms

7690 [e] śag·gî, שַׂגִּ֔יא great Adj‑ms

6755 [e] ṣal·mā צַלְמָ֨א The image N‑msd

1797 [e] dik·kên דִּכֵּ֥ן this Pro‑cs

7229 [e] raḇ רַ֛ב great Adj‑ms

2122 [e] wə·zî·wêh וְזִיוֵ֥הּ and whose splendor Conj‑w ¦ N‑msc ¦ 3ms

3493 [e] yat·tîr יַתִּ֖יר [was] excellent Adj‑ms

6966 [e] qā·’êm קָאֵ֣ם was standing V‑Qal‑Prtcpl‑ms

6903 [e] lə·qā·ḇə·lāḵ; לְקָבְלָ֑ךְ before you Prep‑l ¦ 2ms

7299 [e] wə·rê·wêh וְרֵוֵ֖הּ and its appearance Conj‑w ¦ N‑msc ¦ 3ms

1763 [e] də·ḥîl. דְּחִֽיל׃ was frightening V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

Berean Study Bible
As you, O king, were watching, a great statue appeared. A great and dazzling statue stood before you, and its form was awesome.

Young's Literal Translation
{A607.htm" title="{A607">‘Thou{A4430.htm" title="{A4430">, O king{A1934.htm" title="{A1934">, wast{A2370.htm" title="{A2370"> looking{A9989.htm" title="{A9989">, and{A431.htm" title="{A431"> lo{A2298.htm" title="{A2298">, a{A7690.htm" title="{A7690"> certain great{A6755.htm" title="{A6755"> image{A1797.htm" title="{A1797">. This{A6755.htm" title="{A6755"> image{A7229.htm" title="{A7229"> [is] mighty{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9927.htm" title="{A9927"> its{A2122.htm" title="{A2122"> brightness{A3493.htm" title="{A3493"> excellent{A6966.htm" title="{A6966">; it is standing{A9987,A6903.htm" title="{A9987"> over-against{A9923.htm" title="{A9923"> thee{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9927.htm" title="{A9927"> its{A7299.htm" title="{A7299"> appearance{A1763.htm" title="{A1763"> [is] terrible.

Holman Christian Standard Bible
“ My king, as you were watching, a colossal statue appeared. That statue, tall and dazzling, was standing in front of you, and its appearance was terrifying.

New American Standard Bible
"You, O king, were looking and behold, there was a single great statue; that statue, which was large and of extraordinary splendor, was standing in front of you, and its appearance was awesome.

King James Bible
Thou, O king, sawest, and behold a great image. This great image, whose brightness [was] excellent, stood before thee; and the form thereof [was] terrible. Daniel 2:31 • Daniel 2:31 NIV • Daniel 2:31 NLT • Daniel 2:31 ESV • Daniel 2:31 NASB • Daniel 2:31 KJV • Daniel 2:31 Biblia Paralela • Daniel 2:31 Chinese Bible • Daniel 2:31 French Bible • Daniel 2:31 German Bible

Bible Hub