güeyu

Asturianu

Güeyos de diferentes animales.

Pronunciación

• [ ˈɣwe.ʝu ]

«güeyu»

(rexistru)

Etimoloxía

• Del llatín oculus.

Sustantivu

masculín singular güeyu; plural güeyos

1. (Anatomía) Órganu de la visión nos animales y seres humanos.
2. (Xeografía) Sitiu onde surde una fonte o un ríu.
3. (Apicultura) Caún de los espacios hexagonales que formen una seta d'un truébanu, onde les abeyes guarden el miel.

Sinónimos

• [2] güeyu d'agua, oyeru, nacida, naciente
• [3] alviola, casa, caxa, caxellu, casulla ~ caxulla, casucha, casullín, vasu

Términos rellacionaos

• [1] ocular; oculista; oftalmo-; vista; neñina, iris, córnea; pestaña; párpagu; llárima; ver; llorar
• [3] seta, truébanu; miel, cera; abeya

Traducciones y equivalencies

«güeyu»: órganu de la visión

Alemán: Auge (de) Aragonés: uello (an), (güello (an)) Catalán: ull (ca) Checu: oko (cs) Chinu mandarín: 眼睛 (zh) Eslovacu: oko (sk) Eslovenu: oko (sl) Español: ojo (es) Finlandés: silmä (fi) Francés: œil (fr) Frisón: each (fy)

Gallegu: ollo (gl) Griegu: μάτι (el), οφθαλμός (el) Húngaru: szem (hu) Indonesiu: mata (id) Inglés: eye (en) Interlingua: oculo (ia) Italianu: occhio (it) Llatín: oculus (la) Náhuatl clásicu: ixtelolotl (nci) Neerlandés: oog (nl) Noruegu: øye (no)

Occitanu: uèlh (oc), (uelh (oc)) Polacu: oko (pl) Portugués: olho (pt) Quechua de Cusco: ñawi (quz) Rumanu: ochi (ro) Rusu: глаз (ru) Sicilianu: occhiu (scn) Suecu: öga (sv) Suaḥili: jicho (sw) Vascu: begi (eu) Xaponés: 目 (ja)

«güeyu»: güeyu d'agua

Español: manantial (es)

«güeyu»: güecu hexagonal d'una seta → ver traducciones na entrada alviola

▶ ver traducciones na entrada alviola